To have a dinner together and I heard we're gonna have Mookata
អូ
'o
Oh
!
សុំ
som
Please
សួរ
suŏ
Ask
ប្រុស
brŏh
Male
ស្ងួន
snguŏn
Dear
បង
bɑng
Elder
មក
mɔg
Come
ភូមិ
pum
Village
អូន
'on
Dear
មានការ
méan ga
Business to Do
អី
'ei
What
?
Oh! Let me ask you, my dear friend, what happened to your village?
ដែល
dael
That
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
មានការ
méan ga
Business to Do
កើនឡើង
gaeun laeung
Accumulate
Which continues to increase
លើកយក
leug yɔg
Pick up
មក
mɔg
Come
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ក្រោយ
graôy
Behind
មានការ
méan ga
Business to Do
សិក្សាស្រាវជ្រាវ
sĕgsa sraw jréaw
Research
Shown after research
ដែល
dael
That
មានការ
méan ga
Business to Do
ធានារ៉ាប់រង
téanéa răb rɔng
Insurance
គ្រប់គ្រាន់
grŭb groăn
Enough
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ដឹកជញ្ជូន
dœ̆g jɔ̆nyjun
Transport
ប្រេង
breing
Oil
ឆៅ
chau
Raw
With adequate insurance to transport crude oil
មានការ
méan ga
Business to Do
អាលោះ
អាល័យ
'aloăy
Desire
សោក
saôg
Sorrow
សង្រែង
រក
rɔg
Find
អ្វី
'wi
What
មក
mɔg
Come
ព្រាប
bréab
Pigeon
ពុំបាន
bŭm ban
Unable
There is pity, sorrow, mourning, finding nothing to do
ហើយចុះ
haeuyɔjŏh
Then
កូន
gon
Child
ឯង
êng
You
មក
mɔg
Come
មានការ
méan ga
Business to Do
អី
'ei
What
ទាំងយប់
deăng yŭb
All night
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
?
Why are you coming here at night?
អាណាចក្រ
'a na jɑg
Realm
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
មានការ
méan ga
Business to Do
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
នៃ
ney
Of
វប្បធម៌
vɔb atɔr
Culture
និង
nĭng
And
ស្មារតី
smarɑdei
Consciousness
The Khmer Empire flourished culturally and spiritually,
មានការ
méan ga
Business to Do
អី
'ei
What
What's up
តែ
dae
But
មានការ
méan ga
Business to Do
ងារ
ngéa
Function/Duty
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
But there is a clear job.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ថា
ta
That/Say
មានការ
méan ga
Business to Do
អី
'ei
What
អ៊ី
'i
Oh
I think there is something wrong.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
មានការ
méan ga
Business to Do
ព្រួយបារម្ភ
bruŏy barɑm
Worried
។
Everyone is worried.
ហើយ
haeuy
Finished
ឯង
êng
You
តេ
មក
mɔg
Come
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
មានការ
méan ga
Business to Do
អី
'ei
What
ដែរ
dae
Likewise
?
And what happened to you?
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
គឺ
gʉ
Is
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
មានការ
méan ga
Business to Do
God, I lost friends, but I also have
មានការ
méan ga
Business to Do
បាក់ទឹកចិត្ត
băg dʉ̆g jĕd
Discouraged
ខ្លះ
klăh
Some
ដែរ
dae
Likewise
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅតែ
nŏu dae
Remain
There was some discouragement, but I still
មានការ
méan ga
Business to Do
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
កូន
gon
Child
អ៊ី
'i
Oh
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ល្អជាង
l'ɑ jéang
Better Than
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
There is a question about how much better this child is than me.
ប្រាំពីរ
brăm bi
Seven
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
introvert
មានការ
méan ga
Business to Do
ច្នៃប្រឌិត
jnai brɑ̆ɗĭd
Creative
និង
nĭng
And
មានការ
méan ga
Business to Do
ផ្តោត
pdaôd
Focus
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
។
Seven, introverts are creative and highly focused.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជួប
juŏb
Meet
លោកគ្រូ
log gru
Teacher
ថាំង
tăng
Tang
ចេង
jeing
Cheng
មានការ
méan ga
Business to Do
អី
'ei
What
ដែរ
dae
Likewise
?
Want to meet Mr. Thang Cheng, what's the matter?
មួយ
muŏy
One/An
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
introvert
តែងតែ
daeng dae
Always
មាន
méan
Have
ការគិត
ga gĭd
Thinking
ស៊ី
si
Consume
ជម្រៅ
jɔ̆mrŏu
Depth
និង
nĭng
And
មានការ
méan ga
Business to Do
វិភាគ
vĭpéag
Analyze
។
An introvert is always deep-thinking and analytical.
ប្រាំបួន
brăm buŏn
Nine
ពួកគេ
buŏg gé
They
មានការ
méan ga
Business to Do
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ទំនាក់ទំនង
dumneăg dumnɔng
Relationship
ដ៏
dɑ
Great
ស៊ី
si
Consume
ជម្រៅ
jɔ̆mrŏu
Depth
ជាមួយនឹង
jéa muŏy nʉ̆ng
With
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
។
Nine, they build deep relationships with others.
ដោយ
daôy
As/For
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
មានការ
méan ga
Business to Do
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
ក៏
gɑ
Also
ចូលទៅ
jol dŏu
Go In
គាល់
goăl
Serve
ព្រះកោរាជ្យ
រាយការណ៍
réay ga
Report
ហើយ
haeuy
Finished
សួរ
suŏ
Ask
Out of curiosity, she went to him's report and asked
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ភាពស្ងប់ស្ងាត់
péab sngŭb sngăd
Calmness
និង
nĭng
And
មានការ
méan ga
Business to Do
គិតពិចារណា
gĭd bĭjarɑna
Think
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
ប្រតិកម្ម
brɑ̆dĕgɑm
Reaction
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
ក្នុង
gnŏng
In
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
លំបាក
lumbag
Hard
។
Stay calm and think carefully before reacting, especially in difficult situations.
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ចិន
jĕn
China
គេ
gé
Them
ស្ខាន់
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
មេដឹកនាំ
mé dœ̆g nŏâm
Ringleader
ចក្រភព
jɑg pɔb
Empire
ម៉ង្គូល
ដ៏
dɑ
Great
មានឥទ្ធិពល
méanĕdtĭbɔl
Work
មួយ
muŏy
One/An
មានការ
méan ga
Business to Do
អាក់អន់ចិត្ត
'ăg 'ɑ̆n jĕd
Offended
។
Which made the Chinese Qing Dynasty, the leader of the powerful Mongol Empire, feel offended.
នៅតែ
nŏu dae
Remain
បាន
ban
Have
ដក់ជាប់
dɑ̆g joăb
Placed
ព្រមទាំង
brɔm deăng
Apart From
មានការ
méan ga
Business to Do
កោតសរសើរ
gaôd sɑ̆rɑsaeu
Admire
យ៉ាងក្រៃលែង
yangɑgrailaeng
Uttermost
ពីសំណាក់
bi sɑmnăg
About
ពុទ្ធបរិស័ទ
bŭd bɑ̆rĕsad
Buddhists
Still clinging to and greatly appreciated by Buddhists
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
សម័យ
sɑ̆may
Era
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
គេ
gé
Them
ឃើញ
keun
See
មានការ
méan ga
Business to Do
សាង
sang
Build
រូបសំណាក
rub sɑmnag
Copied
របស់ព្រះ
rɔ̆bɑ̆h breăh
Divine
អង្គ
'ɑng
Torso
នៅ
nŏu
At
តាម
dam
Follow
វត្តអារាម
vɔd 'aréam
Monastery
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
To this day, statues of him have been erected in many pagodas.
អញ
'ɑn
I
មក
mɔg
Come
មានការ
méan ga
Business to Do
សួរ
suŏ
Ask
ឯង
êng
You
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ត្បិត
dbĕd
Because
លោក
log
Mister
យមរាជ
yɔm réaj
Guardian of Hell
ស្លាប់
slăb
Die
ដោយ
daôy
As/For
ឥតមាន
ĕd méan
To Lack
នរណា
nɔ na
Whom
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ស្លាប់
slăb
Die
ពី
bi
Of/From
រោគ
អ្វី
'wi
What
I came to ask you a little bit, because Yom Reach died without anyone knowing what caused his death
អ្នក
neăg
You
ត្រូវ
drow
Must
បោះចោល
baôh jaôl
Discard
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ដែល
dael
That
បណ្តាលឱ្យ
bɑ̆ndal aôy
Cause
កើត
gaeud
Born
មានការ
méan ga
Business to Do
ព្រួយបារម្ភ
bruŏy barɑm
Worried
នោះ
nŏăh
That
11
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូចនេះ
doj néh
Like this
ការ
ga
Job
ព្រួយបារម្ភ
bruŏy barɑm
Worried
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
កើតមាន
gaeud méan
Arise
ឡើយ
laeuy
No
។
You have to let go of the mind that causes the anxiety_11_ Do this so that the anxiety does not occur.
ពួកគេ
buŏg gé
They
មានការ
méan ga
Business to Do
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ចេះ
jéh
Know
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ឃើញ
keun
See
ពី
bi
Of/From
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
ហើយ
haeuy
Finished
អាច
'aj
Can
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
វេលា
véléa
Time
រាប់ម៉ោង
roăb maông
Hours and Hours
ដើម្បី
daeumbei
To
សិក្សា
sĕgsa
Study
ពី
bi
Of/From
ប្រធានបទ
brɑ̆téan abɑd
Topic
ដែល
dael
That
ពួកគេ
buŏg gé
They
ចាប់អារម្មណ៍
jăb 'arɔm
Interested
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
។
They are curious about nature and can spend hours studying topics that interest them on their own.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
ហើយ
haeuy
Finished
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
នរណា
nɔ na
Whom
ម្នាក់
mneăg
One
និយាយ
nĭyéay
To Say
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
ឬ
rœ
Or
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
គេ
gé
Them
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ថា
ta
That/Say
នឹង
nʉ̆ng
Will
មានការ
méan ga
Business to Do
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
តាម
dam
Follow
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
នោះ
nŏăh
That
យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន
yang kjoăb kjuŏn
Steadfast
។
Therefore, when someone says something or promises something, they are expected to follow through on that promise.
ហើយ
haeuy
Finished
មានការ
méan ga
Business to Do
រីករាយ
rig réay
Happy
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ទ្រង់
druŏng
Him
បានឃើញ
ban keun
Saw
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ពូកែ
bu gae
Clever
ជាង
jéang
Than
ទ្រង់
druŏng
Him
ត្រូវ
drow
Must
ទទួលរង
dɔ̆duŏl rɔng
Suffer
ការ
ga
Job
អាម៉ាស់
'amăh
Shameful
ឬ
rœ
Or
ត្រូវ
drow
Must
គេ
gé
Them
វាយប្រហារ
véay brɑ̆ha
Attack
។
And he took pleasure when he saw those who were better than him suffer humiliation or are attacked.
វាជា
véa jéa
It’s
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
ដ៏
dɑ
Great
ថ្លៃថ្នូរ
tlai tno
Courtly/Tasteful
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
នាំមកនូវ
nŏâm mɔg nuw
Contribute
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
ពី
bi
Of/From
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
និង
nĭng
And
មានការ
méan ga
Business to Do
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
It is a noble act that can bring respect from others and personal growth.
ការរក្សា
ga rɔ̆gsa
Preervation
ភាព
péab
State
ស្ងៀមស្ងាត់
sngiĕm sngăd
Quiet
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
គឺ
gʉ
Is
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
តានតឹង
dan dœ̆ng
Stress
ឬ
rœ
Or
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
មានការ
méan ga
Business to Do
ខ្វែងគំនិត
kwaeng gumnĭd
Disagree
គ្នា
gnéa
Together
វា
véa
It/Them
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ភាព
péab
State
ចាស់ទុំ
jăh dŭm
Elder
ភាព
péab
State
អត់ធ្មត់
'ɑ̆d tmuŏd
Restrain
Remaining calm, especially in stressful situations or when there is a disagreement, shows maturity and patience.
ទីពីរ
di bi
Second
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ពឹងផ្អែក
bʉ̆ng p'aeg
Depend
ខ្លាំងពេក
klăng bég
Hyper
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
ឱ្យ
aôy
Give
មានការ
méan ga
Business to Do
អាក់អន់ចិត្ត
'ăg 'ɑ̆n jĕd
Offended
ឬ
rœ
Or
ការ
ga
Job
ស្អប់ខ្ពើម
s'ɑ̆b kbeum
Loathe
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ផ្ទុះឡើង
pdŭh laeung
Erupt
នៅ
nŏu
At
ពេលក្រោយ
bél graôy
Next Time
។
Second, if making others too dependent creates resentment or hatred that can flare up later.
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ពុត
bŭd
Pretend
ជា
jéa
Is
ល្ងង់
lnguŏng
Stupid
ឬ
rœ
Or
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ដឹងរឿង
dœ̆ng rœăng
Know a Story
អី
'ei
What
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
បន្ធូរបន្ថយ
bɑ̆ntu bɑ̆ntɑy
Ease
ការប្រុងប្រយ័ត្ន
ga brŏng brɑ̆yad
Circumscription/Discretion/Prudence
និង
nĭng
And
មានការ
méan ga
Business to Do
មើលស្រាល
meul sral
Look down
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
អ្នក
neăg
You
។
Pretending to be ignorant or unaware of something can make others let their guard down and look down on you.
វាជា
véa jéa
It’s
ពាក្យ
béag
Word
ដែល
dael
That
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
និយាយ
nĭyéay
To Say
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
ដោយមិនចាំបាច់
daôy mĭn jăm băj
Unrequired
ទាមទារ
déam déa
Require
ឱ្យ
aôy
Give
មានការ
méan ga
Business to Do
វិនិយោគ
vĭnĭyog
Investment
ផ្លូវ
plow
Road
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
គោលដៅ
gol dau
Target
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ហាក់ដូចជា
hăg doj jéa
Seem
នៅឆ្ងាយ
nŏu chngay
Far Away
ឬ
rœ
Or
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ក្លាយ
glay
Transform
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
ការ
ga
Job
ជូនពរ
jun bɔ
Bless
នេះ
néh
Here/This
គ្មាន
gméan
Without
ផលប៉ះពាល់
pɑl păh boăl
Effect
អ្វី
'wi
What
ដល់
dɑ̆l
For
ពួកគេ
buŏg gé
They
ឡើយ
laeuy
No
។
It's an easy word to say, without requiring any real emotional investment. When your goals seem distant or unattainable, this wish has no impact on them.