When he reached the palace gate, the gatekeeper refused to open the door and asked,
នែ
nɛ
Hey
!
ជួយ
juŏy
Help
ចាំ
jăm
Wait
គ្នា
gnéa
Together
ផង
pɑng
Too
ជូន
jun
To Give
ឯង
êng
You
ដល់
dɑ̆l
For
មាត់ទ្វារ
moăd dwéa
Doorway
Yes! Help each other to bring you to the door
លុះ
lŭh
When
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
មាត់ទ្វារ
moăd dwéa
Doorway
វិមាន
vĭméan
Monument
កំបិ
ស្រែក
sraeg
Shout
ពោលថា
bol ta
Say
When he reached the palace gate, Kambi shouted to the chief priest:
គេ
gé
Them
រាំ
rŏâm
To Dance
រា
réa
Hesitate
រិល
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
សួន
suŏn
Park
ហើយ
haeuy
Finished
ចេញ
jein
Leave
ផុតពី
pŏd bi
Barring
មាត់ទ្វារ
moăd dwéa
Doorway
វិមាន
vĭméan
Monument
They danced, danced around the garden, and left through the palace gates.
ល្ងាច
lngéaj
Evening
មួយ
muŏy
One/An
មាន
méan
Have
ស្រី
srei
Woman
ក្មេងម្នាក់
gmeing mneăg
A child
បាន
ban
Have
ចូល
jol
Enter
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
មាត់ទ្វារ
moăd dwéa
Doorway
ផ្ទះ
pdeăh
House
កំប៉ិក
gɑmpĕg
Tiny
One evening, a young girl came to his door.
ជំនួស
jumnuŏh
Replace
ឱ្យការ
aôy ga
Provide
ត្អូញត្អែរ
d'onyɑd'ae
Strongly Complain
ឬ
rœ
Or
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ឱកាស
aô gah
Opportunity
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
មាត់ទ្វារ
moăd dwéa
Doorway
ពួកគេ
buŏg gé
They
តែងតែ
daeng dae
Always
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ការបង្កើត
ga bɑ̆nggaeud
Creation/Make-up
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ដោយខ្លួនឯង
daôy kluŏn êng
Herself/Himself
និង
nĭng
And
ទទួលខុសត្រូវ
dɔ̆duŏl kŏh drow
Answerable
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
នៃ
ney
Of
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
។
Instead of complaining or waiting for opportunities to knock on their door, they always focus on creating opportunities themselves and taking responsibility for the results of their actions.
gate, door(way), door opening
