Oh! A quiet night by the river, where lovers used to come to enjoy themselves_Oh! A quiet night by the river, where lovers used to come to enjoy themselves_Sitting and telling stories of love between two people_Under the full moon
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
នៅ
nŏu
At
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
ទំនេរ
dumné
Idle/Free
សរសេរ
sɑ sei
Write
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
While sitting by the river in my free time,
ទាំង
deăng
Either
ប្អូន
b'on
Junior
ទាំង
deăng
Either
បង
bɑng
Elder
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
Both of you go to the river.
នៅ
nŏu
At
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
លក់
luŏg
Sell
ច្រើនណាស់
jraeun năh
So much!
At the riverside, they sell a lot.
Okay
ឬ
rœ
Or
មិន
mĭn
Not
Okay
ចាំ
jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
នាំ
nŏâm
Refer
អូន
'on
Dear
អូន
'on
Dear
ទៅ
dŏu
Go
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
Okay or not, okay, wait, I'll take you to the river.
ចាំ
jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
អ្នកជូន
neăg jun
Chaperon
អូន
'on
Dear
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
មុខ
mŭk
Face/Front
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
I'm waiting for you to take me for a walk by the river.
នឹក
nʉ̆g
Miss
ពេល
bél
Time
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បន្លែង
bɑ̆nlaeng
Location
កែ
gae
Improve
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
តាម
dam
Follow
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
រាល់ពេល
roălbél
All Along
ដែលទំនេរ
daelɑdumné
Leisured/Unoccupied
យើង
yeung
Us/Our
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
ចរចា
jɑ̆rɑja
Negotiate
កម្សាន្ត
gɑ̆msa
Amusement
I miss the time when we used to work together, fixing things along the riverbank. Every time we have free time, we meet up to talk and have fun.
♬
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ពេលនេះ
bél néh
Now
កូន
gon
Child
នៅ
nŏu
At
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
ឯកា
êga
Lonely
នៅ
nŏu
At
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
♬
♬ But now I am alone by the river ♬
ស្អែក
s'aeg
Tomorrow
វា
véa
It/Them
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ទៅ
dŏu
Go
Date
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
រ
AND GOT A DATE TOMORROW AT THE RIVERSIDE
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
អី
'ei
What
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មក
mɔg
Come
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
It's okay for me to come to the river
♫
ជិះ
jĭh
Ride
ទៅ
dŏu
Go
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
រស៊ី
តា
da
Grandpa
ប៉ែ
pae
Ancient Monetary Unit
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
♫
♫ Ride to the Sita Pe River every day ♫
♫
ចាំ
jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
ជូន
jun
To Give
អូន
'on
Dear
ទៅ
dŏu
Go
ញាំ
nyŏâm
Kind of Meat Salad
ក្តាម
gdam
Crab
នៅ
nŏu
At
មាត់ទន្លេ
moăd dɔ̆nlé
Riverside
♫
♫ I'm waiting for you to go eat crabs at the riverside ♫