Thai - From Middle Khmer biroḥ ~ biyaroḥ (“to resound; to be resounding, sonorous, full, sweet-sounding, melodious”), probably an anomalous expansion of Khmer ព្រោះ (prŭəh, “to sow, to broadcast”). Related to พิเราะ, เพราะ (prɔ́), ไพเราะ (pai-rɔ́).
Can I hear your voice, your voice is as beautiful as before?
ឬមួយ
rœ muŏy
Or one
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
អស់ន័យ
'ɑ̆h noăy
Meaningless
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
Or a beautiful song
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
កុំ
gom
Don’t
ឈ្លោះ
chlŏăh
Fight
កុំ
gom
Don’t
ខឹង
kœ̆ng
Angry
នឹង
nʉ̆ng
Will
បង
bɑng
Elder
You have a beautiful voice. Don't fight or be angry with me.
វាចា
véaja
Speech
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ទន់ភ្លន់
duŏn pluŏn
Meek/Supple
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ដូច
doj
As/Like
មន្ត
mɔn
Incantation
អម្រឹត
'ɑ̆mrʉ̆d
Amret
It is soft and cool, like nectar.
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ពួកគេ
buŏg gé
They
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ណាស់
năh
Alot
!
Their voice is beautiful.
ព្រាត់
broăd
Separated
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្នើយ
knaeuy
Pillow
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ធ្លាប់
tloăb
Used To
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ស្តាប់
sdăb
Listen
សៀង
siĕng
Sound
សំនៀង
sɑmniĕng
Tone
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
Tied and pillow, used to listen to beautiful tones
វាចា
véaja
Speech
បង
bɑng
Elder
ផ្អែមល្ហែម
p'aem lhaem
Gent/Gentle
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ដួង
duŏng
Palm Worm
ចិត្តស្មោះ
jĕd smaôh
Honest
ពិត
bĭd
True
ទេ
dé
No
ណា
na
Where
ជីវា
jiwéa
Darling
?
Your words are very sweet, however, is your love for me true?
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
សែន
saen
A Hundred Thousand
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
The name Senbiru
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
យ៉ាងណា
yang na
How
What a beautiful voice!
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ទាំង
deăng
Either
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
Far from words
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ដូច
doj
As/Like
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ណាស់
năh
Alot
Singing so beautifully.
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
ពោល
bol
Said
ពាក្យ
béag
Word
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
Every time you say something nice
ស្តាប់
sdăb
Listen
គឺ
gʉ
Is
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
មិនចេះ
mĭn jéh
Don't Know How To
ហឹង
Listening is more beautiful, not angry
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ឮសូរ
lœ so
Hear the sound
ផ្លិកផ្លក់
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ផ្លិកផ្លក់
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ក្រៃលែង
grai lɛng
Exceeding
Oh, it's pitter-patter. Oh, the pitter-patter! So melodious!
អូន
'on
Dear
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
បញ្ជោះ
bɑ̆nyjŏăh
Conflict
ពាក្យ
béag
Word
មិន
mĭn
Not
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
I will try to avoid saying bad words.
ពាក្យ
béag
Word
បង
bɑng
Elder
ពោល
bol
Said
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
Your words are so beautiful
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ចែ
jae
Older Sister
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ដូច
doj
As/Like
គេ
gé
Them
ឱ្យ
aôy
Give
ពរ
bɔ
Blessings
Beautiful words like a blessing
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ក្លិន
glĕn
Odor
ស្រី
srei
Woman
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ស្រទន់
srɑ̆dɔ̆n
Soft
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
។
Beautiful, soft, beautiful words.
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ស្រទន់
srɑ̆dɔ̆n
Soft
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ស្អំ
s'ɑm
Apply
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
Smile softly, beautiful words make you happy
ទូកង
dug ngɔ
Long Boat
រ
ល្បាញ
lban
Love
ល្បី
lbei
Famous
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ក្រៃ
grai
Extremely
The famous woven boat is called the "Krai"
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ក្រ
grɔ
Poor
លួច
luŏj
Steal
រឹតតែ
rʉ̆d dae
Increasingly
ហ្ន
nɔ
Hmmm
អាល័យ
'aloăy
Desire
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Beautiful, stealing even more, sorry
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ព្រួស
bruŏh
Spew/Strew
ពាក្យ
béag
Word
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ចេញពី
jein bi
Vacate
មាត់
moăd
Mouth
សឹង
sœ̆ng
Almost
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
Sweet words from the mouth almost every day
វាចា
véaja
Speech
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ពេកពន់
bég buŏn
Too much
កែវភ្នែក
gaew pnɛg
Pupils
បាញ់
băn
Shoot
មន្ត
mɔn
Incantation
អម្រឹត
'ɑ̆mrʉ̆d
Amret
It's so beautiful, its eyes are like magic.
មាន
méan
Have
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
ស្រីក្រមុំ
srei grɑ̆mom
Maiden
ម្នាក់
mneăg
One
ឮសូរ
lœ so
Hear the sound
ចម្រៀង
jɑ̆mriĕng
Song
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ចាប៉ី
japei
Chapey
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ពេក
bég
Too
ក៏
gɑ
Also
ដើរ
daeu
Walk
ទៅ
dŏu
Go
ស្តាប់
sdăb
Listen
A young ghost heard a beautiful chapei song and went to listen
បង
bɑng
Elder
ឮ
lœ
Hear
អូន
'on
Dear
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ពាក្យ
béag
Word
រណ្តំ
rɔ̆ndɑm
Strike Against
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
រងំ
rɔ̆ngum
Harmonious
ពុំ
bŭm
No
មាន
méan
Have
ឆ្មើងឆ្មៃ
chmaeung chmai
Arrogant
I heard you answer with a smile_because I am not proud.
យកដៃ
yɔg dai
Give a Hand
ច្រាន
jran
Push
បង
bɑng
Elder
ហើយ
haeuy
Finished
សើច
saeuj
Laugh
កក្អឹក
gɑ̆g'œ̆g
Gulping Sound
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ដូច
doj
As/Like
រលកទឹក
rɔ̆lɔgɑdʉ̆g
Water-wave
ស័ក្កិ
សមនឹង
sɑm nʉ̆ng
Since
ប្ញក
ប្រពៃ
brɑ̆bey
Proper
Take my hand and laugh loudly_as beautiful as the waves_as beautiful as the roots of the tree
បង
bɑng
Elder
អឺយ
'œy
Hey
មើល
meul
Watch
ចុះ
jŏh
Descend
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ច្រៀង
jriĕng
Sing
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
បានជា
ban jéa
The Reason
ច្រៀង
jriĕng
Sing
រំខាន
rumkan
Bother
ប្រុស
brŏh
Male
បើ
baeu
If
ប្រុស
brŏh
Male
ចិត្តស្មោះ
jĕd smaôh
Honest
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្មោះ
smaôh
Sincere
វិញ
vĭn
Backwards
ដែរ
dae
Likewise
ដូចជា
doj jéa
like
ដៃ
dai
Hand
ចាប់ក្តាម
jăbgdam
Crab
ក្តាម
gdam
Crab
កៀប
giĕb
Pinch
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
លែង
lɛng
Release
ទេ
dé
No
ឱ
aô
Alas
!
កាលណា
gal na
When
មានស្នេហ៍
méan snei
Attractive
គឺ
gʉ
Is
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ទេ
dé
No
ប្តី
bdei
Husband
ពីរ
bi
Two
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
Brother, look, I don't sing well. I sing to annoy men. If men are sincere, I'll be sincere in return. Like a hand holding a crab, the crab won't let go. Oh! When there's love, it's not okay. Two husbands are alone.
កន្ទ្រឹម
ឆ្នាំនេះ
chnăm néh
this year
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
This year is beautiful
រាំ
rŏâm
To Dance
សម
sɑm
Faded/Fork
ហើយ
haeuy
Finished
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
មាន
méan
Have
ជាតិ
jéad
National
Dance fit and fresh and beautiful
តែ
dae
But
ស្តាប់
sdăb
Listen
យូរ
yu
Long Time
ៗស៉ាំ
ទៅ
dŏu
Go
ក៏
gɑ
Also
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ម្យ៉ាងដែរ
myang dae
Also!
But listening for a long time is also beautiful
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ក៏
gɑ
Also
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
អូន
'on
Dear
តើ
daeu
Do
អែម
'aem
Sweet
យ៉ាងណា
yang na
How
The voice is also beautiful, my name is Oun, how are you?
រ៉េប
reib
Rap
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ព្រោះ
brŏăh
Because
បង
bɑng
Elder
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ល្បី
lbei
Famous
Rap is not beautiful because you are not famous
"
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
ណាស់
năh
Alot
ៗ"
"Very nice!"
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ដែរ
dae
Likewise
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
រណ្តំ
rɔ̆ndɑm
Strike Against
ដូច
doj
As/Like
xaxophone
Sounds as beautiful as xaxophone
ហៅ
hau
Call
អញ
'ɑn
I
ឡើង
laeung
Ascend
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
អាដែង
'a daeng
You
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Call me beautiful Aden
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ចេក
jeig
Banana
៖ ហ៊ឺម! “
រត
rɔd
Girder
ន
ព័ន្ធុ
béantŭ'
Descendants
បច្ច័យ
bɑ̆jay
Suffix
ៈ”
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
មែន
mɛn
Truly
!
ហើយ
haeuy
Finished
មាន
méan
Have
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ noăy
Signification
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
!
Banana princess: Hmm! And it makes sense!
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ព្រះធម៍ដ៏
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
បាន
ban
Have
សូត្រ
sod
Recite/Silk
រួម
ruŏm
Unite
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ភ្លេង
pléng
Music
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
បាន
ban
Have
ប្រគំ
brɑ̆gum
Play Music
ឡើង
laeung
Ascend
យ៉ាង
yang
Type
ពីរោះ
birŏăh
Beautiful
រណ្តំ
rɔ̆ndɑm
Strike Against
។
The chanting of Dharma has recited with the music of the kingdom, and it was beautiful.
Adjective
to be melodious, harmonious, sweet, sonorous, pleasing to the ear
(
