When you are tired, you have no wealth to please a girl
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
ជ្រោះ
jrŏăh
Valley
ព្រៃ
brey
Jungle
ភ្នំ
pnum
Mountain
សមុទ្រ
sɑ̆mŏd
Sea
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
It doesn't matter if it's a cliff, a forest, a mountain, or the ocean...
យើង
yeung
Us/Our
កុំ
gom
Don’t
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
អ្នក
neăg
You
ផ្សេង
pseing
Various
We must not live to please others
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
អូន
'on
Dear
ដូចជា
doj jéa
like
គេ
gé
Them
ឡើយ
laeuy
No
I have nothing to please you like someone else
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ជីវា
jiwéa
Darling
មានតែ
méan dae
Only
ម៉ូតូ
modo
Motorcycle
ដ៏
dɑ
Great
កញ្ចាស់
gɑ̆nyjăh
Old man
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
I have nothing to please you I only have this old motorbike
អូន
'on
Dear
ត្រូវ
drow
Must
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
I have to please my family
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
Pleasing the master gold
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
The dollar is pleasing to the eye.
គេ
gé
Them
មាន
méan
Have
VESPA
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ឆវី
chɑ̆wei
Complexion
They have a VESPA that pleases Chavi.
បង
bɑng
Elder
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ឡើយ
laeuy
No
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ម្តាយ
mday
Mother
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
I have nothing to please my mother-in-law.
ហត់
hɑ̆d
Tired
នឹង
nʉ̆ng
Will
ថ្ងៃ
tngai
Day
បន្ទាប់
bɑ̆ndoăb
Next
ហត់
hɑ̆d
Tired
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
Tired of the next day, tired of pleasing others.
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
អូន
'on
Dear
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
មើលថែ
meul tae
Look After
ជីវា
jiwéa
Darling
I can't please you, I can't take care of my life.
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
លុយ
lŭy
Money
អង្គការ
'ɑng ga
Organization
Pleased Nuon Laong to borrow money from the organization
🎵
គេ
gé
Them
មាន
méan
Have
លុយ
lŭy
Money
គេ
gé
Them
ហ៊ាន
héan
Brave
ចំណាយ
jɑmnay
Spend
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ជីវា
jiwéa
Darling
…!!!🎵
🎵They have money, they dare to spend it_to please life…!!!🎵
ខាន់ស្លា
kăn sla
Dowery
ក៏
gɑ
Also
នៅនឹង
nŏu nʉ̆ng
Stay Behind
មុខ
mŭk
Face/Front
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ម៉ែ
mae
Mother
ពុក
bŭg
Father
ដើម្បី
daeumbei
To
យក
yɔg
Take
ជីវា
jiwéa
Darling
Khansla is also in front, pleasing his parents to take his life.
ស្នេហ៍
snei
Love
យើង
yeung
Us/Our
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្មោះ
smaôh
Sincere
តែ
dae
But
ម្តាយ
mday
Mother
អូន
'on
Dear
គាត់
goăd
He
មិន
mĭn
Not
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
ព្រោះ
brŏăh
Because
បង
bɑng
Elder
អ្នកនេសាទ
neăg nésad
Fisherman
ត្រី
drei
Fish
បង
bɑng
Elder
គ្មាន
gméan
Without
ទ្រព្យ
drɔb
Asset
អ្វី
'wi
What
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
មេបា
mé ba
Parents
I love you, I love you sincerely, but my mother does not forgive me_because I am a fisherman, I have no property to please my boss
ប្រាំ
brăm
Five
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
រឹងមាំ
rʉ̆ng mŏâm
Hard
ពួកគេ
buŏg gé
They
មិន
mĭn
Not
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ព្រួយចិត្ត
bruŏy jĕd
Sad
នឹង
nʉ̆ng
Will
ការរៀបចំ
ga riĕb jɑm
Preparation
ឥរិយាបថ
ĕrĭyéabɑt
Behavior
ដើម្បី
daeumbei
To
ទៅ
dŏu
Go
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ឡើយ
laeuy
No
។
Five strong people don't worry about adjusting their behavior to please others.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ថ្លៃថ្នូរ
tlai tno
Courtly/Tasteful
មិនចាំបាច់
mĭn jăm băj
Needless
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ជា
jéa
Is
តួអង្គ
duŏ 'ɑng
Characters
នរណា
nɔ na
Whom
ម្នាក់
mneăg
One
ដើម្បី
daeumbei
To
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ឬ
rœ
Or
ដើម្បីឱ្យ
daeumbei aôy
That
គេ
gé
Them
សរសើរ
sɑ saeu
Praise
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
A noble person does not need to act as someone else to please or be praised.
ការ
ga
Job
មិន
mĭn
Not
ឱន
aôn
Stoop
ក្បាល
gbal
Head
គឺ
gʉ
Is
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
លុតជង្គង់
lŭd jɔ̆ngguŏng
Kneel
ឬ
rœ
Or
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
seijɑgdei tlai tno
Dignity
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
នរណា
nɔ na
Whom
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Not bowing down means that we do not bend our knees or lose our dignity just to please someone.
ពួកគេ
buŏg gé
They
យល់ច្បាស់
yuŏl jbăh
Understand clearly
ថា
ta
That/Say
ការព្យាយាម
garɑbjéayéam
Endeavor
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
អាចទៅរួច
'aj dŏu ruŏj
Possible
ហើយ
haeuy
Finished
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ពួកគេ
buŏg gé
They
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
អត្តសញ្ញាណ
'ɑd sɑ̆nyan
Identity
និង
nĭng
And
អស់
'ɑ̆h
Consume
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
They clearly understand that trying to please everyone is an impossible task, and doing so will only cause them to lose their identity and drain their energy.
ការបដិសេធ
ga bɑ̆dĕseit
Exclusion/Refusal
មិន
mĭn
Not
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
នេះ
néh
Here/This
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
ពួកគេ
buŏg gé
They
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
អាត្មា
'adma
Self
និយម
nĭyɔm
Prefer/Adopt
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
វា
véa
It/Them
ជាសញ្ញា
jéa sɑ̆nya
Symbol
នៃ
ney
Of
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
និង
nĭng
And
ការទទួលខុសត្រូវ
ga dɔ̆duŏl kŏh drow
Responsibility
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
។
This refusal to please others does not mean they are selfish, but it is a sign of self-respect and responsibility for their own happiness.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
ពី
bi
Of/From
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
គិត
gĭd
Think
ហើយ
haeuy
Finished
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ព្យាយាម
bjéayéam
Endeavor
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
អ្នក
neăg
You
ដើម្បី
daeumbei
To
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការឆ្លើយតប
ga chlaeuy dɑb
Repartee
ជា
jéa
Is
វិជ្ជមាន
vĭjɔméan
Real
ព្រោះថា
brŏăh ta
Because
ភាព
péab
State
ស្ងៀមស្ងាត់
sngiĕm sngăd
Quiet
ពេលខ្លះ
bél klăh
Sometimes
អាច
'aj
Can
ជា
jéa
Is
ចម្លើយ
jɑ̆mlaeuy
Answer
ដ៏
dɑ
Great
ខ្លាំងក្លា
klăng gla
Ardent/Vehement
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
។
People start to wonder what you're thinking and may try to please you to get a positive response, because silence can sometimes be the strongest answer.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
ព្រួយចិត្ត
bruŏy jĕd
Sad
នឹង
nʉ̆ng
Will
ការ
ga
Job
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
របស់នរណា
rɔ̆bɑ̆h nɔ na
Whose
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ទៅ
dŏu
Go
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
ដើម្បីកុំឱ្យ
daeumbei gom aôy
In order not to
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ខកចិត្ត
kɑg jĕd
Disappointed
ឬ
rœ
Or
កុំឱ្យ
gom aôy
Do Not
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
សេពគប់
seib gŭb
Associate
ពួកគេ
buŏg gé
They
ដែល
dael
That
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
មិន
mĭn
Not
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
និង
nĭng
And
អស់កម្លាំង
'ɑ̆h gɑ̆mlăng
Tired
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
អ្វីដែល
'wi dael
What
ពួកគេ
buŏg gé
They
ស្របតាម
srɑb dam
In accordance with
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
។
People who worry about pleasing others may feel like they have to constantly participate so as not to disappoint their friends or so that their friends don't think they don't want to be around them, which leads to such people being unhappy and tired of having to conform to their friends without being happy.
បង
bɑng
Elder
ទិញ
dĭn
Buy
មក
mɔg
Come
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ស្រី
srei
Woman
(
ហា
ha
Open
អេៗ )
I bought it to please women (haha)
បង
bɑng
Elder
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
អូន
'on
Dear
ថា
ta
That/Say
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្វះ
kwăh
Missing
ចន្លោះ
jɑ̆nlaôh
Between
I like you not to lack space
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បានអ្វី
ban 'wi
What Will/With
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
បង
bɑng
Elder
ទិញ
dĭn
Buy
មក
mɔg
Come
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ស្រី
srei
Woman
Whatever you want, you can buy it to please women
បង
bɑng
Elder
វិញ
vĭn
Backwards
ថា
ta
That/Say
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទិញ
dĭn
Buy
អី
'ei
What
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
LOOK AT ME , I COULD NEVER AFFORD THAT
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
កូន
gon
Child
សេដ្ឋី
seidtei
Millionaire
តែ
dae
But
អាច
'aj
Can
ផ្គាប់ចិត្ត
pgoăb jĕd
Pleasing
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
អ៎
'
Oh
Get it on! Get it on!
I want to be until I can not stand the loudest slapping of mosquitoes
to please / satisfy someone, do something to please someone; to apple-polish, brown-nose
