Do whatever you want for my love, I will try to please Chenda. _Please be kind to her, my dear. _All that I have, I will keep for you. _If I die, it will be because of you.
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្នេហា
sneiha
Love
បង
bɑng
Elder
ស៊ូ
su
Courageous
ខំ
kɑm
Try Hard
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សូម
som
Please
តែ
dae
But
មេត្តា
méda
Mercy
ណា
na
Where
នាង
néang
She/Her
ស្ងួន
snguŏn
Dear
អ្វីដែល
'wi dael
What
មាន
méan
Have
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ទុក
dŭg
Keep
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
សូន្យ
son
Empty
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
Do whatever you want for love, brother Su, try to please Chenda. Please be kind to her. I will keep everything I have for you. If I die, it will be because of you.
កែ
gae
Improve
ប្រែខ្លួន
braekluŏn
Transform
ដើម្បី
daeumbei
To
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ផ្គន់
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គេ
gé
Them
If you change to please others
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
គេ
gé
Them
ម្លឹងៗ
ក៏
gɑ
Also
ខុស
kŏh
Wrong
Pleasing people is wrong
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ថ្មី
tmei
New
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ផ្គន់
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គេ
gé
Them
In a new home, please people
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ផ្គន់
អូន
'on
Dear
មិនគិត
mĭn gĭd
Thoughtless
ខ្លាច
klaj
Afraid
ហត់
hɑ̆d
Tired
Try to satisfy me without thinking of being tired
ពៅ
bŏu
Youngest
ពិន
bĭn
Hairpin
ផ្លង
បង
bɑng
Elder
ពិបាក
bĭbag
Difficult
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
Pov Pin Plong, you are hard to please.
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
មាត់
moăd
Mouth
ព្រោះ
brŏăh
Because
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
I do not dare to speak because I want to please my mother
ស្រីបម្រើ
srei bɑ̆mraeu
Maid
ខំ
kɑm
Try Hard
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ផ្គន់
ចៅហ្វាយ
jaufay
Chief
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ទាស់ចិត្ត
doăh jĕd
Displeased
Maid tries to please her master not to upset
ទី
di
Place
ប្រាំ
brăm
Five
គឺ
gʉ
Is
ត្រូវ
drow
Must
ចេះ
jéh
Know
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិត្ត
jĕd
Feeling
រៀន
riĕn
To Learn
សរសើរ
sɑ saeu
Praise
ដោយ
daôy
As/For
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
មិន
mĭn
Not
មែន
mɛn
Truly
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
លើក
leug
Lift
ជើង
jeung
Foot
ជ្រុល
jrŭl
Unduly
ពេក
bég
Too
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
Fifth, learn to be kind and learn to praise sincerely, not too much.
គាត់
goăd
He
ចេះ
jéh
Know
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិត្ត
jĕd
Feeling
យក
yɔg
Take
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ទុក
dŭg
Keep
ដាក់
dăg
To Put
និង
nĭng
And
ចេះ
jéh
Know
បោក
baôg
Smash
បញ្ឆោត
bɑ̆nychaôd
Trick
អ្នក
neăg
You
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
ដោយ
daôy
As/For
ភាព
péab
State
ទន់ភ្លន់
duŏn pluŏn
Meek/Supple
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
មន្ត
mɔn
Incantation
ស្នេហ៍
snei
Love
He is able to please, care for, and deceive others with his gentleness and charm.
ភាព
péab
State
ស្ងៀមស្ងាត់
sngiĕm sngăd
Quiet
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ទ្រង់
druŏng
Him
ជា
jéa
Is
រឿយ
rœăy
Often
ៗ
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឱ្យ
aôy
Give
រដ្ឋមន្ត្រី
rɔd mɔ̆ndrei
Minister
ដែល
dael
That
ភ័យខ្លាច
poăy klaj
Panic
ឬ
rœ
Or
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិត្ត
jĕd
Feeling
និយាយ
nĭyéay
To Say
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ច្រើន
jraeun
Many
ហើយ
haeuy
Finished
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ព័ត៌មាន
béadɑ̆man
Information
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ច្រើន
jraeun
Many
ទៅ
dŏu
Go
ៗ
His silence often causes ministers, who are afraid or want to please, to talk more and reveal more information.
អ្នក
neăg
You
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
ផ្នែក
pnaeg
Portion
នយោបាយ
nɔ̆yobay
Policy/Politics
ដ៏
dɑ
Great
ល្អ
l'ɑ
Good
ឥត
ĕd
No
ខ្ចោះ
kjaôh
Defective
គឺ
gʉ
Is
ចេះ
jéh
Know
សម្រប
sɑ̆mrɑb
Adapt
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ចេះ
jéh
Know
សង្កេត
sɑ̆nggeid
Observe
និង
nĭng
And
ចេះ
jéh
Know
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិត្ត
jĕd
Feeling
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
ទន្ទឹម
dɔ̆ndʉ̆m
Meanwhile
នឹង
nʉ̆ng
Will
នេះ
néh
Here/This
គាត់
goăd
He
ក៏
gɑ
Also
ចេះ
jéh
Know
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មាន
méan
Have
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
ដោយ
daôy
As/For
មិន
mĭn
Not
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ភាព
péab
State
លេច
léj
Appear
ធ្លោ
tlo
Quickly
ខ្លាំង
klăng
Strong
ពេក
bég
Too
ឬ
rœ
Or
បង្ក
bɑng
Incur
ឱ្យ
aôy
Give
មាន
méan
Have
ការ
ga
Job
ច្រណែន
jrɑ̆naen
Jealous
ដែរ
dae
Likewise
The perfect political expert is adaptable, observant, and able to please those in power, while also making himself useful without appearing too prominent or arousing jealousy.
រឿង
rœăng
Story
មិន
mĭn
Not
ចប់
jɑ̆b
Finish
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
មិន
mĭn
Not
ជិត
jĭd
Near
បិទ
bĕd
Close
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
Story not finished, Can’t buried, Can’t stick, Can’t satisfy
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ដាច់យ៉ៃ
dăj yai
Broke
ពិបាក
bĭbag
Difficult
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
The young man is hard to please
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ពេល
bél
Time
ឃាត់ចិត្ត
koăd jĕd
Restrain
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
គឺ
gʉ
Is
Unable to please when restrained from going is
រឿង
rœăng
Story
បន្ទាប់
bɑ̆ndoăb
Next
បង
bɑng
Elder
អ្នក
neăg
You
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
I don’t need no Pill
Next, let me pleasure you, I don't need no Pill
សូម
som
Please
ស្រែក
sraeg
Shout
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ខ្លាំង
klăng
Strong
ៗ
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ឆ្នាំង
chnăng
Pot
អេ
វាំង
veăng
Palace
Please shout loudly_before pleasing the eve pot
ចាប់
jăb
Catch
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
កូវ
gow
Aunt
មិន
mĭn
Not
ឡើង
laeung
Ascend
តើ
daeu
Do
សួរ
suŏ
Ask
អ្នកណា
neăg na
Who
Do not stick, do not like, do not scratch, do not ask who
Verb
to please / satisfy someone, to apple-polish, brown-nose; to try to please someone, worm oneself into someone's good graces
(
