Do whatever you want for love, brother Su, try to please Chenda. Please be kind to her. I will keep everything I have for you. If I die, it will be because of you.
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្នេហា
sneiha
Love
បង
bɑng
Elder
ស៊ូ
su
Courageous
ខំ
kɑm
Try Hard
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
សូម
som
Please
តែ
dae
But
មេត្តា
méda
Mercy
ណា
na
Where
នាង
néang
She/Her
ស្ងួន
snguŏn
Dear
អ្វីដែល
'wi dael
What
មាន
méan
Have
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
ទុក
dŭg
Keep
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
សូន្យ
son
Empty
ក៏
gɑ
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
Do whatever you want for my love, I will try to please Chenda. _Please be kind to her, my dear. _All that I have, I will keep for you. _If I die, it will be because of you.
កែ
gae
Improve
ប្រែខ្លួន
braekluŏn
Transform
ដើម្បី
daeumbei
To
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ផ្គន់
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គេ
gé
Them
If you change to please others
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
គេ
gé
Them
ម្លឹងៗ
ក៏
gɑ
Also
ខុស
kŏh
Wrong
Pleasing people is wrong
នៅ
nŏu
At
ផ្ទះ
pdeăh
House
ថ្មី
tmei
New
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ផ្គន់
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គេ
gé
Them
In a new home, please people
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
Unable to satisfy the mind of the poor.
ប្រុស
brŏh
Male
មាសស្ងួន
méah snguŏn
Beloved Darling
ត្រូវ
drow
Must
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
កុំ
gom
Don’t
ចន្លោះ
jɑ̆nlaôh
Between
A handsome man must be satisfied, not quarreled.
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ផ្គន់
អូន
'on
Dear
មិនគិត
mĭn gĭd
Not Think
ខ្លាច
klaj
Afraid
ហត់
hɑ̆d
Tired
Try to satisfy me without thinking of being tired
ពៅ
bŏu
Youngest
ពិន
bĭn
Hairpin
ផ្លង
បង
bɑng
Elder
ពិបាក
bĭbag
Difficult
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
Pov Pin Plong, you are hard to please.
រឿង
rœăng
Story
មិន
mĭn
Not
ចប់
jɑ̆b
Finish
កប់
gɑ̆b
Bury/Entomb
មិន
mĭn
Not
ជិត
jĭd
Near
បិទ
bĕd
Close
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
Story not finished, Can’t buried, Can’t stick, Can’t satisfy
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ដាច់យ៉ៃ
dăj yai
Broke
ពិបាក
bĭbag
Difficult
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
The young man is hard to please
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ពេល
bél
Time
ឃាត់ចិត្ត
koăd jĕd
Restrain
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ទៅ
dŏu
Go
គឺ
gʉ
Is
Unable to please when restrained from going is
ធ្លាប់
tloăb
Used To
លំបាក
lumbag
Hard
នឹងគ្នា
nʉ̆ng gnéa
With Each Other
មិនដែល
mĭn dael
Never
ទាមទារ
déam déa
Claim
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
អ្វី
'wi
What
We've had difficulties together, but we've never demanded anything from each other.
រឿង
rœăng
Story
បន្ទាប់
bɑ̆ndoăb
Next
បង
bɑng
Elder
អ្នក
neăg
You
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
I don’t need no Pill
Next, let me pleasure you, I don't need no Pill
សូម
som
Please
ស្រែក
sraeg
Shout
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ខ្លាំង
klăng
Strong
ៗ
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
ឆ្នាំង
chnăng
Pot
អេ
វាំង
veăng
Palace
Please shout loudly_before pleasing the eve pot
ចាប់
jăb
Catch
មិន
mĭn
Not
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ផ្គាប់
pgoăb
Pleasing
មិនត្រូវ
mĭn drow
Incorrect
កូវ
gow
Aunt
មិន
mĭn
Not
ឡើង
laeung
Ascend
តើ
daeu
Do
សួរ
suŏ
Ask
អ្នកណា
neăg na
Who
Do not stick, do not like, do not scratch, do not ask who
Verb
to please / satisfy someone, to apple-polish, brown-nose; to try to please someone, worm oneself into someone's good graces
(
