Oh, oh, oh! Oh, oh!_ _ Since I've been far away_ Waiting for the other side, there's no time to wander_ The birth of love is a disease of love_ Now it's become a separation
បេះដូង
béh dong
Heart
កញ្ចក់
gɑ̆nyjɑ̆g
Mirror
បាន
ban
Have
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
Stone
This glass heart has turned to stone
ឈ្លោះ
chlŏăh
Fight
ស្អប់
s'ɑ̆b
Despise/Loathe
ខឹង
kœ̆ng
Angry
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
គូស្នេហ៍
gu snei
Couple in Love
ដល់
dɑ̆l
For
ល្អ
l'ɑ
Good
All those fights and resentments have turned an extraordinary couple
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការ
ga
Job
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជោគវាសនា
jog véasna
Fate
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
In turning its fate
ស្នេហ៍
snei
Love
ប្រែ
brae
Turn
ពណ៌
bɔr
Color
ក្រហម
grɑ̆hɑm
Red
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
ខ្មៅ
kmau
Black
Love changes colour from red to black
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ចង់
jɑ̆ng
To Want
នៅ
nŏu
At
ស្ងៀមស្ងាត់
sngiĕm sngăd
Quiet
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ជួប
juŏb
Meet
អ្នកណា
neăg na
Who
យល់
yuŏl
Understand
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ទេ
dé
No
?
now wants silence, not wanting to see anyone. Do you understand this feeling?
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gʉ
Is
ជា
jéa
Is
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ពិសេស
bĭseih
Special
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
វិបត្តិ
vĭbɑd
Crisis
ទៅ
dŏu
Go
ជា
jéa
Is
ឱកាស
aô gah
Opportunity
This is the special ability to turn crises into opportunities.
ស្នាម
snam
Track
ខាំ
kăm
Bite
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ពំ
ងា
ngéa
Poke
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
ស្នាម
snam
Track
ថើប
taeub
Kiss
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
your bite marks have now turned into another's kiss mark
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
កំហឹង
gɑmhœ̆ng
Anger
Turn into anger
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
ដូចដើម
doj daeum
As before
Become original
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
ដូចដើម
doj daeum
As before
Become original
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ចង់
jɑ̆ng
To Want
នៅ
nŏu
At
ស្ងៀមស្ងាត់
sngiĕm sngăd
Quiet
Well, now I want to be quiet.
បែរ
bae
Deviate
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
រសាត់តាមខ្យល់
rɔ̆săd dam kjuŏl
Drifting in the wind
Turned into a drift in the wind
ទេសភាព
désɑpéab
Landscape/View
សមុទ្រ
sɑ̆mŏd
Sea
ធ្លាប់តែ
tloăb dae
Used to
រីករាយ
rig réay
Happy
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ទាំងឡាយ
deăng lay
All
ដឹត
ដាម
dam
Stained
ដោយ
daôy
As/For
ឈាម
chéam
Blood
The seascape was once a joyous one, now it has turned into a temple stained with blood.
យុទ្ធសាស្ត្រ
yŭd sasd
Strategy
ទីពីរ
di bi
Second
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ផែនការ
paen ga
Plan
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm apéab
Activity
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ពី
bi
Of/From
ភាព
péab
State
មិនច្បាស់លាស់
mĭn jbăh loăh
Arguable
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ភាព
péab
State
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
។
The second strategy, action planning, turns uncertainty into clarity.
ការបំបែក
garɑbɑmbaeg
Fragmentation/Separation
វា
véa
It/Them
ឱ្យទៅ
aôy dŏu
Allow to Go
ជា
jéa
Is
ជំហាន
jumhéan
Step
តូច
doj
Small
ៗ
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ដូចជា
doj jéa
like
ការ
ga
Job
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ភ្នំ
pnum
Mountain
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
កាំជណ្តើរ
găm jɔ̆ndaeu
Rung/Stair
ច្រើន
jraeun
Many
កាំ
găm
Radius
ដែល
dael
That
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ឡើង
laeung
Ascend
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
។
Breaking it down into many small steps is like turning a large mountain into a series of stairs that are easy to climb.
ភាព
péab
State
ធន់
tuŏn
Resistant
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការ
ga
Job
ប្រឈមមុខនឹង
brɑ̆chɔm mŭk nʉ̆ng
Face
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
និង
nĭng
And
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
មិនល្អ
mĭn l'ɑ
Grim
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
ដ៏មានតម្លៃ
dɑ méan dɑ̆mlai
Precious
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
មើលឃើញ
meul keun
See
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដ៏
dɑ
Great
គួរឱ្យគោរព
guŏ aôy gorɔb
Venerable
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
គួរ
guŏ
Proper
យក
yɔg
Take
គំរូ
gumru
Model
តាម
dam
Follow
មួយ
muŏy
One/An
។
Resilience in the face of adversity and the ability to turn bad experiences into valuable lessons are qualities that make others see you as a respectable person and someone worth following as a role model.
កាន់
găn
Hold
ពានរង្វាន់
béan rɔ̆ngwoăn
Awards
ក្នុង
gnŏng
In
ដៃ
dai
Hand
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ការពិត
ga bĭd
Truth
With the winning trophy in our hands, it’s a dream come true
ដើម្បី
daeumbei
To
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ខេត្ត
keid
Province
ព្រះសីហនុ
breăhseihɑnŏ'
Preah Sihanouk
To turn Sihanoukville
ស្នេហា
sneiha
Love
ស្អឹតរ
មួត
muŏd
Pride
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
ឃ្លាត
kléad
Away
Divide the road, you are bad, you are good
ដើម្បី
daeumbei
To
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
វា
véa
It/Them
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ឥន្ធន
ĕntɔn
Fuel
ៈ
To turn it into fuel
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
វិស័យ
vĭsay
Sector
កសិកម្ម
gɑ̆sĕ' găm
Agriculture
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
កសិកម្ម
gɑ̆sĕ' găm
Agriculture
ទំនើប
dumneub
Modern
In transforming Cambodian agriculture into modern agriculture
ដែល
dael
That
វា
véa
It/Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
អនុញ្ញាតឱ្យ
'ɑ̆nŭnyéad aôy
Let
មីក្រូ
migro
Micro
សរីរាង្គ
sɑ̆reirang
Organ/Physiology
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
នោះ
nŏăh
That
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ទៅ
dŏu
Go
សារធាតុ
sa atéad
Insulator/Substance
Which will allow all those micro-organisms to turn into substances
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
អ្នកផលិត
neăg pɑ̆lĕd
Producer
ថាមពល
tamɑbɔl
Energy
កកើតឡើង
gɑ gaeud laeung
Form
វិញ
vĭn
Backwards
To transform yourself into a renewable energy producer
ស្នេហ៍
snei
Love
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
កម្ម
găm
Karma
ជា
jéa
Is
ទាសករ
déah agɑ
Slave
MY LOVE FOR YOU IS TURNS TO SLAVE LABOR
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ផ្លូវ
plow
Road
វាច
véaj
It
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
ផ្លូវត្រង់
plow druŏng
Straight Street
IT CAN MAKES A CROOKED PATH TURN TO A STRAIGHT PATH
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ក៏
gɑ
Also
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
ជា
jéa
Is
លែង
lɛng
Release
គិត
gĭd
Think
For the sake of myself, I became careless
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
snei
Love
ក៏
gɑ
Also
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
មក
mɔg
Come
ជា
jéa
Is
ពណ៍ស៊ី
ជម្ពូ
jɔ̆mbu
Rose Apple Tree
See that love also turns purple
(
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
ស្នេហ៍
snei
Love
ក៏
gɑ
Also
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
មក
mɔg
Come
ជា
jéa
Is
ពណ៍ស៊ី
ជម្ពូ
jɔ̆mbu
Rose Apple Tree
)
(Seeing that love also turns purple)
បែកចេញ
baeg jein
Break out
ពី
bi
Of/From
Band
ព្រោះ
brŏăh
Because
អ
'ɑ
Negative (prefix)
ញ់
ដូរ
do
Exchange
Plan
ចាកចេញ
jag jein
Quit
ពីតូច
bi doj
since childhood
ប្រែក្លាយ
brae glay
Transform
មក
mɔg
Come
ជា
jéa
Is
boss
Broke out of the band because he changed plans, left the small band and became the boss.