I labored for a promised salary, only to be left unpaid
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ខំធ្វើការ
kɑm tweu ga
Work Hard
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
My salary, working hard every day,
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
មិនច្រើន
mĭn jraeun
Few
ចំណេះ
jɑmnéh
Education
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
កើន
gaeun
Increase
Neither my salary nor my knowledge will increase
កូន
gon
Child
ឯងនេះ
êng néh
You
មានគំនិត
méan gumnĭd
Have an idea
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ពឹងផ្អែក
bʉ̆ng p'aeg
Depend
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ឌីប្លូម
ɗiblom
Diploma
នោះ
nŏăh
That
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ឯង
êng
You
មិន
mĭn
Not
រស់
ruŏh
To Live
ទេ
dé
No
។
You are going to rely on his diploma's salary, which won't even be enough to feed you.
ស្មោះ
smaôh
Sincere
មិន
mĭn
Not
មើល
meul
Watch
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
- SAM
Honestly do not look at the salary - SAM
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
មិនដែល
mĭn dael
Never
សល់
sɑ̆l
The rest
មួយ
muŏy
One/An
រៀល
riĕl
Riel
Salary never left one riel
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
បើកបាន
baeugɑban
Navigate
Salary payable
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ហូរហៀរ
ho hiĕ
Overflow
Salary overflow
បង
bɑng
Elder
តាម
dam
Follow
Care
ស្រី
srei
Woman
ថា
ta
That/Say
មិន
mĭn
Not
យក
yɔg
Take
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
I follow the care worker and she says she doesn't take a salary.
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពេលណា
bél na
When
គ្រប់
grŭb
Every
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
២
2
៥
5
០
0
I don't know when I'll get my 250th salary.
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
ជួប
juŏb
Meet
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
គាត់
goăd
He
ចេះតែ
jéh dae
Persistent
សួរ
suŏ
Ask
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
Whenever he sees me, he keeps asking how much my salary is.
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
តិច
dĕj
Little/Few
ទេ
dé
No
តែ
dae
But
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
តឺនុយ
dœnŏy
Tanuy
យោង
yong
Uplift
The salary is low, but I have a reference number.
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
អូន
'on
Dear
លែង
lɛng
Release
រីងរៃ
ring rey
Wasting Away
បង
bɑng
Elder
តាម
dam
Follow
Care
ស្រី
srei
Woman
មិន
mĭn
Not
យក
yɔg
Take
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
As long as you stop being so annoying, I will follow Care Girl and not take a salary.
គ្មាន
gméan
Without
សល់
sɑ̆l
The rest
មួយ
muŏy
One/An
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ខំធ្វើការ
kɑm tweu ga
Work Hard
There is not a single pay slip I work hard for
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ប៉ុន្មាន
pŏnman
How Much
បើ
baeu
If
រស់
ruŏh
To Live
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
អ៊ី
'i
Oh
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មែន
mɛn
Truly
?
How much salary if you can't support me?
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
ទើប
deub
Recently
ហ៊ាន
héan
Brave
មក
mɔg
Come
លេប
léb
Swallow
លួច
luŏj
Steal
ស្នេហ៍
snei
Love
ស្រី
srei
Woman
How much salary do you dare to come and steal your girlfriend?
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ពីរ
bi
Two
លាន
léan
Million
បើក
baeug
Open
ភ្លែត
plɛd
Moment
អស់
'ɑ̆h
Consume
ភ្លាម
pléam
Immediately
ហ្មត់
mɑ̆d
Thorough
ឈឹង
chʉ̆ng
Silent
A salary of two million baht suddenly disappears, leaving you speechless.
ចាស់
jăh
Old
ៗ
សួរនាំ
suŏ nŏâm
Ask Advice
ថា
ta
That/Say
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
អ្ហែង
'haeng
You
បាន
ban
Have
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
The elders asked how much money you get every day.
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
ត្អូញត្អែរ
d'onyɑd'ae
Strongly Complain
អំពី
'ɑmbi
About
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
តិចតួច
dĕj duŏj
Few
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
ក្នុងនាម
gnŏng néam
On behalf of
ជា
jéa
Is
មន្ត្រី
mɔ̆ndrei
Officer
រដ្ឋាភិបាល
rɔ̆dtapĭbal
Government
He complained about his small salary as a government official.
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
២
2
០
0
០
0
$
ឡេ
lei
Lotion
អូន
'on
Dear
អស់
'ɑ̆h
Consume
១
1
០
0
០
0
$
ចុះ
jŏh
Descend
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
១
1
០
0
០
0
$
តើ
daeu
Do
យើង
yeung
Us/Our
បាន
ban
Have
អី
'ei
What
ឆី
chei
Consume
Salary is $200, you spend $100, what is the remaining $100? What do we get?
(
ស្រី
srei
Woman
)
កឺ
gœ
Hearts
ការ៉ូ
garo
Tiles
ភិច
ជួង
juŏng
Alarmbell/Bell
កឺ
gœ
Hearts
ការ៉ូ
garo
Tiles
ភិច
ជួង
juŏng
Alarmbell/Bell
បើកភ្នែក
baeug pnɛg
Open Eyes
ក្រ
grɔ
Poor
លួង
luŏng
Comfort
ដល់ណា
dɑ̆l na
Where
?
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
!
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
!
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
បើក
baeug
Open
មក
mɔg
Come
គ្មាន
gméan
Without
សល់
sɑ̆l
The rest
មួយ
muŏy
One/An
សេន
sein
Penny
ទេ
dé
No
បើក
baeug
Open
មក
mɔg
Come
គ្មាន
gméan
Without
សល់
sɑ̆l
The rest
មួយ
muŏy
One/An
សេន
sein
Penny
ទេ
dé
No
(Female) Kerapopich Jhung Kerapopich Jhung_Open your eyes, where are you going? Great! Great! The salary is gone_When I opened it, there was not a cent left. When I opened it, there was not a cent left.
ឧទាហរណ៍
ŏdéahɔ
Example
ឧបមា
ŏbɑ̆ma
Suppose
ថា
ta
That/Say
យុវជន
yŭwa' ajɔn
Youth
ម្នាក់
mneăg
One
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ជោគជ័យ
jogɔjoăy
Succeed
យ៉ាងឆាប់រហ័ស
yang chăb rɔ̆hah
Quickly
ដូចជា
doj jéa
like
បាន
ban
Have
ចូល
jol
Enter
បម្រើការ
bɑ̆mraeu ga
Work For
ងារ
ngéa
Function/Duty
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
ធំ
tum
Big
មួយ
muŏy
One/An
ដែលមាន
dael méan
That Has
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
តាំងពី
dăng bi
Since
នៅ
nŏu
At
ក្មេង
gmeing
Child/Young
។
For example, suppose a young man achieves rapid success, such as getting a job at a large company with a high salary at a young age.
ហើយ
haeuy
Finished
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ទុក
dŭg
Keep
ថាន
tan
Than
ឹង
ទទួលបានការងារ
dɔ̆duŏl ban ga ngéa
To Hire
ដែលមាន
dael méan
That Has
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
តំណែង
dɑmnaeng
Post
ល្អ
l'ɑ
Good
ភ្លាមៗ
pléam
At Once/Instant/Sudden
ដោយ
daôy
As/For
ការគិត
ga gĭd
Thinking
ថា
ta
That/Say
មាន
méan
Have
សញ្ញាប័ត្រ
sɑ̆nya abad
Degree
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការធានា
ga téanéa
Guarantee
មួយ
muŏy
One/An
នោះ
nŏăh
That
។
And they expect to get a high-paying job and a good position immediately, thinking that having a degree is a guarantee.
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
បើកបាន
baeugɑban
Navigate
តិចតួច
dĕj duŏj
Few
Low salary
កល្យាណ
gɑ̆lyan
Virtuous
ចរចា
jɑ̆rɑja
Negotiate
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
Salary negotiation
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ថែ
tae
Care For/Protect
គេ
gé
Them
ម៉េច
meij
What?
គ្រាន់
groăn
Sufficient
(X2)
How much is the salary (X2)
សង្វាត
sɑ̆ngwad
Try Hard
ការងារ
ga ngéa
Job
ជាង
jéang
Than
សង្វាត
sɑ̆ngwad
Try Hard
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
More work than salary
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ប្រមាណ
brɑ̆man
Measure
ជា
jéa
Is
5,000
បាត
bad
Bottom
And got a salary of about 5,000 baht
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ជាមធ្យម
jéa mɔ̆tjɔm
On average
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
១
1
៩
9
៧
7
ដុល្លារ
dŏla
Dollars
ក្នុងមួយ
gnŏng muŏy
Per
ខែ
kae
Month
The average salary is $ 197 per month.
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
កំប៉ុង
gɑmpŏng
Can
ឡេ
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
បង
bɑng
Elder
នេះ
néh
Here/This
ឡើង
laeung
Ascend
រីង
ring
Dry Up
But if you can Leone, your salary will go up
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
បុគ្គលិក
bŏgɔlĭg
Personnel
ពេញម៉ោង
bén maông
Fulltime
គេ
gé
Them
មាន
méan
Have
ផ្តល់
pdɑ̆l
Furnish
ជា
jéa
Is
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
For full-time employees, they are paid
ក្រុម
grŏm
Group
អ្នក
neăg
You
រើស
reuh
Select
អេតចាយ
'eidɑjay
Scrap
អាច
'aj
Can
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ផង
pɑng
Too
Scavengers can also get paid
តែ
dae
But
លុយ
lŭy
Money
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ឯ
ê
To
នៅ
nŏu
At
ណា
na
Where
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ធ្វើការ
tweu ga
Works
សង
sɑng
Repay
គេ
gé
Them
អត់
'ɑ̆d
No
គ្រាន់
groăn
Sufficient
But the money does not know where the salary is not enough to pay
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
ពីរ
bi
Two
រយ
rɔy
Hundred
ហា
ha
Open
តែ
dae
But
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
ទិញ
dĭn
Buy
មាស
méah
Gold
ពាក់ជើង
beăg jeung
Wear feet
ពាក់
beăg
Wear
ដៃ
dai
Hand
Two hundred baht salary, but I want to buy gold to wear on my feet and hands.
ហើយ
haeuy
Finished
រក្សាទុក
rɔ̆gsa dŭg
Keep
សាច់
săj
Meat
ថវិកា
tɑ̆wĕga
Budget
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ការចំណាយ
ga jɑmnay
Payment
ចាំបាច់
jăm băj
Necessary
ដូចជា
doj jéa
like
ប្រាក់ខែ
brăg kae
Salary
បុគ្គលិក
bŏgɔlĭg
Personnel
And save money for necessary expenses such as staff salaries.