My wild hunter, the lion, is afraid of the tiger. When I see him, I shoot bravely. My appearance is more worthy of my name than anything else. I hate women, but I am brave, gentle, and fiercer than the tiger.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពី
bi
Of/From
អ្វី
'wi
What
ដែល
dael
That
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មិន
mĭn
Not
បាន
ban
Have
ជួប
juŏb
Meet
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
People do not understand what they have not experienced in life.
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
កម្ម
gɑm
Karma
ក្រាស់
grăh
Thick
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ភ័យ
peăy
Fear
Thorough karma should not suffer
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
រឿង
rœăng
Story
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
All things you don't want to experience.
មើល
meul
Watch
មក
mɔg
Come
ពីចម្ងាយ
bi jɑ̆mngay
Afar
ភ្នែក
pnɛg
Eye
អូន
'on
Dear
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
Looking from afar, your eyes meet
តើ
daeu
Do
ចៃដន្យ
jaidɑ
Random/Accident By
អ្វី
'wi
What
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
What a coincidence, suddenly found?
ដល់
dɑ̆l
For
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
beăg gɑ̆ndal plow
Half-way
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
ៗ
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
Halfway there encounters rabbits ask
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
ខ្សែភ្នែក
ksae pnɛg
Line of Sight
គ្នា
gnéa
Together
តែម្តង
dae mdɑng
At once
ក៏
gɑ
Also
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
បង
bɑng
Elder
លែង
lɛng
Release
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មើល
meul
Watch
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
Just meeting each other's eyes makes me not want to look at anyone else.
ខំ
kɑm
Try Hard
ដើរ
daeu
Walk
ស្វែង
swaeng
Search
ណាស់
năh
Alot
ៗ
ទៅ
dŏu
Go
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
នឹង
nʉ̆ng
Will
សត្វ
sɑd
Animal
អក
'ɑg
White-bellied Sea Eagle
មួយ
muŏy
One/An
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
យំ
yum
Cry
ឮសូរ
lœ so
Hear the sound
អក
'ɑg
White-bellied Sea Eagle
អូ
'o
Oh
ៗ
Trying hard to find a scorpion that is crying and shouting
ខ្លា
kla
Tiger
ស្ទុះ
sdŭh
Clog/Rush
រត់
ruŏd
To Run
លែង
lɛng
Release
ទាំង
deăng
Either
មើល
meul
Watch
ក្រោយ
graôy
Behind
រត់
ruŏd
To Run
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ទៅ
dŏu
Go
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
ស្វា
swa
Monkey
មួយ
muŏy
One/An
នៅលើ
nŏu leu
On
ចុងឈើ
jŏng cheu
Treetop
ស្វា
swa
Monkey
ឃើញ
keun
See
ខ្លា
kla
Tiger
រត់
ruŏd
To Run
ស្រែក
sraeg
Shout
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
The tiger jumped and ran after looking away to meet a monkey on the top of the tree, the monkey saw the tiger running and shouted
មក
mɔg
Come
បណ្តែតប្រទីប
bɑ̆ndaed brɑ̆dib
Floating lanterns
បែរ
bae
Deviate
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
ស្នេហ៍
snei
Love
Come and float the lantern and meet your love
គ្រាន់
groăn
Sufficient
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
អូន
'on
Dear
ភ្លាម
pléam
Immediately
បង
bɑng
Elder
ឡើង
laeung
Ascend
កម្តៅ
gɑ̆mdau
Warmth
រាប់
roăb
Count
រយ
rɔy
Hundred
អង្សា
'ɑ̆ngsa
Degree
Just meet you immediately, you heat up hundreds of degrees