EXPERIENCE
LEARN
🔊
audio by kheng.info
Starter - Advanced
IPA
/ɓtəj/
GD
btei

ប្តី Meaning in English

Definitions

US Noun husband.
Headley
US master
Headley
US Noun husband
Wiktionary
KH សំ. បា. (ន.) (បតិ “ម្ចាស់; ប្រុសជាម្ចាស់ផ្ទះ គឺបុរសជាគូគ្នានឹងស្ត្រីជាភរិយា”) ប្រុសជាគូគ្នានឹងស្រីជាប្រពន្ធ : មានប្ដីប្រពន្ធ គឺស្រីមានប្រុសជាប្ដី ប្រុសមានស្រីជាប្រពន្ធជាគូគ្រងហើយ ។ ប្ដីសី ក្លាយមកពីពាក្យថា ប្ដីស្រី ឬ ប្ដីសិរី គឺប្ដីស្រីសួស្ដីឬប្ដីរបស់ស្រី (?) : នាងទូចកូនមីងវាមានប្ដីសីហើយឬនៅ ? (ព. សា.) ។ យើងនឹកស្ដាយដោយយល់ថាពុំគួរខាន ក៏បានស្រង់យកពាក្យជាព្រះរាជនិពន្ធនៃ ព្រះបាទសម្ដេចព្រះហរិរក្សរាមា ឥស្សរាធិបតី ព្រះបរមកោដ្ឋ (ព្រះអង្គដួង) ដែលទ្រង់និពន្ធចប់ស្រេចនៅថ្ងៃសៅរ៍៨រោចខែមាឃ ឆ្នាំរកានព្វស័ក ព.ស ២៣៨០ កាលព្រះអង្គមានព្រះជន្មគម្រប់ ៤១ វស្សា, យើងស្រង់ព្រះរាជនិពន្ធនោះយកមកទុកជាព្រះកេរ្តិ៍ក្នុងវចនានុក្រមខ្មែរនេះ ចំពោះតែត្រង់ពាក្យថ្លែងអំពីគតិ ៥យ៉ាង ដែលបុរសជាប្ដីត្រូវប្រតិបត្តិចំពោះស្ត្រីជាប្រពន្ធប៉ុណ្ណោះ, មិនមានសេចក្ដីវែងណាស់ណាទេ, ដូចតទៅនេះគឺ កតមេហិ បញ្ចគតី- ហិ សាមិកា ភរិយាស- ង្គហាធម្មា ប្រែតាមអត្ថាធិប្បាយបាលី ។ ថាប្រុសឯណា នឹងមានភរិយា លោកឲ្យចេះក្ដី ទាំងប្រាំចំពោះ សង្គ្រោះចិត្តស្រី ប្រពន្ធប្រក្រតី ដូចធម៌សម្ដែង ។ បើប្ដីឯណា ពុំកាន់កិរិយា ទាំងប្រាំនេះឯង ហៅប្ដីទុជ៌ន ជួលន់ក្រៃលែង ចេះតែកំហែង ចិត្តប្រពន្ធពិត ។ បើប្ដីកាន់ច្បាប់ ទាំងប្រាំនេះខ្ជាប់ ហៅប្ដីសុចរិត បម្រុងភរិយា ដោយនាក្រមក្រឹត្យ ប្រសើរពេកពិត ឥតអ្វីផ្ទឹមឡើយ ។ អស់ប្រុសទាំងឡាយ ចូរចាំអធិប្បាយ ច្បាប់នេះជាត្រើយ ទុកគ្រប់ប្រុសប្រាណ កុំមានកន្តើយ មានប្រពន្ធហើយ ជាសុខសម្រាន្ត ។ មួយគឺហៅប្ដី ឲ្យប្រើសំដី នឹងប្រពន្ធមាន ពាក្យទន់ពីរោះ ស្មើស្មោះដោយក្សាន្ត សរសើររាប់អាន តាមសព្ទវាចា ។ មួយគឺប្រពន្ធ ខុសឆ្គងស្រាលធ្ងន់ កុំជេរផ្ដាសា ទាត់ធាក់ដៀលដំ ដូចខ្ញុំអាត្មា កុំស្ដីដើមថា ឲ្យឮសាយស័ព្ទ ។ មួយគឺបានធន ប្រគល់ប្រពន្ធ ទុកដាក់រណ្ដាប់ ទាំងគ្រឿងអាហារ ជាការស្រីផ្គាប់ រៀបចំសម្រាប់ ថែទាំរក្សា ។ មួយគឺកុំផ្ចង់ កុំខំតែបង្កើតកូនហើយថា ប្រពន្ធសុខចិត្ត ឲ្យគិតប្រាថ្នា រួសរកទ្រព្យា សម្រាប់ឲ្យផង ។ មួយគឺឲ្យចាប់ ស្រឡាញ់ឲ្យខ្ជាប់ កុំជិនណាយហោង បើមានប្រពន្ធ- ទៀតកុំប៉ុនប៉ង ស្រឡាញ់ស្នេហ៍ស្នង ឲ្យស្មើមុខឡើយ ។ សម្ដែងសេចក្ដី គ្រប់ប្រាំវិថី ចែងចប់ស្រេចហើយ ឲ្យអស់ប្រុសផង ចាំចងជាត្រើយ ផ្ចង់កុំកន្តើយ ចោលច្បាប់បុរាណ ។ បើប្រុសឯណា ពុំផ្ចង់ចិន្ដា ដូចធម៌ទូន្មាន នៅនឹងភរិយា គ្មានជាសុខសាន្ត ហិនហោចធនធាន ទាស់ទែងលែងគ្នា ។ ឯវិស័យចិត្ត អស់ស្រីផងពិត មានប្ដីប្រាថ្នា អំពើទាំងប្រាំ នេះចាំចិន្ដា គ្រប់ចិត្តភរិយា នៅនាលោកិយ ។ បើខ្វះអំពើ- ណាមួយហើយតើ ប្រពន្ធថាប្ដី ចិត្តពុំត្រូវត្រង់ ពុំគង់មេត្រី តូចចិត្តស្វាមី អាក់អន់ពុំស្មោះ លោកឲ្យប្រុសផង គន់គិតស្ងួនគ្រង ផ្ចង់ចិត្តសង្គ្រោះ- ប្រពន្ធឲ្យពិត ដោយក្រឹត្យប្រាំនោះ ប្រពន្ធក៏ស្មោះ- ចិត្តចូលមូលឯង ។ កុំគិតតែយក- ប្រពន្ធបានមក គ្រាន់ឱបប្រលែង បង្កើតតែកូន សោះសូន្យធនធេង លោកឲ្យគិតក្រែង ដំណៀលនិន្ទា ។ ធម្មតាជាប្ដី បានទ្រព្យធនអ្វី ឬយសសក្ដា តែងនៅសុខសឹង- ទីពឹងផងគ្នា ព្រោះដ្បិតភរិយា កាន់ក្ដីសុចរិត ។ អំពើច្នេះហោង ឲ្យអស់ប្រុសផង ចងចាំក្នុងចិត្ត តាមធម៌ទូន្មាន គ្រប់ប្រាណប្រុសពិត ទុកជាក្រមក្រឹត្យ ច្បាប់ច្បាស់តទៅ ។ អង្គអញរចនា សេចក្ដីកាព្យា តាមច្បាប់ទុកនៅ ក្នុងព្រះបាលី សេចក្ដីជ្រាលជ្រៅ ពុំហ៊ានសៅដៅ លើកលែងងាយដាយ ។ ឧស្សាហ៍ខំប្រុង ប្រែរករើសក្នុង គម្ពីរនិកាយ អដ្ឋកថា ដីកាបរិយាយ និបាតទាំងឡាយ មកផ្សំស្រដី ។ ជាច្បាប់ទុកត ដំណឹងតំណ ដំណើរស្ត្រី ឲ្យជាក់ប្រាកដ ដោយបទបាលី គ្រាន់អស់ប្រុសស្រី រើសរៀនរកផ្លូវ ។ ច្បាប់នេះប្រសើរ ដំណឹងដំណើរ ទំនងនេះកូវ ជាច្បាប់ប្រាកដ ដោយបទត្រឹមត្រូវ គួរយើងឥឡូវ ប្រតិបត្តិរក្សា ។ គួររៀនឲ្យស្ទាត់ ឲ្យចាំរត់មាត់ ដាក់ក្នុងចិន្ដា គ្រាន់នឹងប្រិតប្រៀន បង្រៀនអាត្មា តាមដោយគាថា នេះឯងតទៅ ។ ចែងចប់អភិប្រាយ ដោយអត្ថបរិយាយ សូរេចថ្ងៃសៅរ៍ ប្រាំបីរោចឯ នាខែមាឃនៅ ឆ្នាំរកាត្រូវ នព្វស័កស្រេចហោង ។៚ (បើពេញចិត្ត គួរទន្ទេញឲ្យចាំមាត់) ម. ព. ប្រពន្ធ ទៀតផង) ។
Chuon Nath

Videos with ប្តី

Compound Words

យកប្តី
Take a husband
ប្តីដើម
Original husband
ប្តីក្រោយ
Next husband
ប្តីចុង
Step husband
ប្តីសី
Husband
ប្តីប្រពន្ធសម្ពន្ធជាតិ
Mixed Race Marriage
កន្លងធាតុប្តី
Past Office

Etymology

Sanskrit - From पति (pati, “master”).

Sentences with ប្តី

ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
ដើម្បី
daeumbei
To
រូប
rub
Picture
ប្តី
bdei
Husband
Smile for a picture of your husbandGoogle Translate
ប្តី
bdei
Husband
គេ
Them
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
All their husbandsGoogle Translate
បាត់
băd
Lose
ប្តី
bdei
Husband
ទៅណា
dŏu na
Where to go
Where did your husband go?Google Translate
អូន
'on
Dear
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រាប់
brăb
Tell
ប្តី
bdei
Husband
ថា
ta
That/Say
I want to tell my husband thatGoogle Translate
បើ
baeu
If
បានជួប
ban juŏb
Met
ប្តី
bdei
Husband
ល្អ
l'ɑ
Good
If you meet a good husbandGoogle Translate
បាន
ban
Have
ចាស់
jăh
Old
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្តី
bdei
Husband
Old to be a husbandGoogle Translate
គេ
Them
មាន
méan
Have
ឡាន
lan
Car
អូន
'on
Dear
យក
yɔg
Take
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្តី
bdei
Husband
They have a car, I take you as my husbandGoogle Translate
មិន
mĭn
Not
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ប្តី
bdei
Husband
អូន
'on
Dear
ទេ
No
ណា
na
Where
Do not leave your husbandGoogle Translate
ប្តី
bdei
Husband
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រាប់
brăb
Tell
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ថា
ta
That/Say
Husband wants to tell wifeGoogle Translate
ប្តី
bdei
Husband
គេ
Them
កុំ
gom
Don’t
ប៉ះ
păh
Touch
Husband do not touchGoogle Translate
ថ្ងៃក្រោយ
tngai graôy
Next Time
បង
bɑng
Elder
ប្តី
bdei
Husband
គេ
Them
ហើយ
haeuy
Finished
The next day, her husbandGoogle Translate
នឹក
nʉ̆g
Miss
ប្តី
bdei
Husband
វិញ
vĭn
Backwards
ផង
pɑng
Too
Miss my husband tooGoogle Translate
គេ
Them
នៅជិត
nŏu jĭd
Beside
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ប្តី
bdei
Husband
He is close to her husbandGoogle Translate
អូន
'on
Dear
រីករាយ
rig réay
Happy
បាន
ban
Have
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ប្តី
bdei
Husband
I'm happy to be your husbandGoogle Translate
បាន
ban
Have
ប្តី
bdei
Husband
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
Got a poor husbandGoogle Translate
ជួប
juŏb
Meet
ប្តី
bdei
Husband
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
យល់
yuŏl
Understand
ការ
ga
Job
Meet a husband who does not understandGoogle Translate
Alas
!
ប្តី
bdei
Husband
សម្លាញ់
sɑ̆mlăn
Friend
Oh! Husband friendGoogle Translate
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
បាន
ban
Have
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្តី
bdei
Husband
If only I could be your husband.Google Translate
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
រើស
reuh
Select
ប្តី
bdei
Husband
Bride chooses husbandGoogle Translate
អូន
'on
Dear
តែង
daeng
Adorn
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
លើ
leu
On/Over
ប្តី
bdei
Husband
I always hope for my husbandGoogle Translate
ជីវិត
jiwĭd
Life
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ខុស
kŏh
Wrong
ជីវិត
jiwĭd
Life
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ប្តី
bdei
Husband
Wrong girlfriend life, husband and wife lifeGoogle Translate
លែង
lɛng
Release
ប្តី
bdei
Husband
ហើយ
haeuy
Finished
ដូច
doj
As/Like
វា
véa
It/Them
ស្រួល
sruŏl
Easy
Divorce is as easy as it getsGoogle Translate
រឿង
rœăng
Story
ប្តី
bdei
Husband
ស័ក្តិបី
sɑgd bei
Three powers
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
The story of three worthy husbands and a womanGoogle Translate
អូន
'on
Dear
គ្មាន
gméan
Without
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
តែ
dae
But
ធ្លាប់
tloăb
Used To
មាន
méan
Have
ប្តី
bdei
Husband
I do not have a girlfriend but used to have a husbandGoogle Translate
បានគ្នា
ban gnéa
Intimate
ជា
jéa
Is
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ប្តី
bdei
Husband
Get marriedGoogle Translate
សុំ
som
Please
អូន
'on
Dear
នាង
néang
She/Her
ព្រម
brɔm
Consent
ទៅ
dŏu
Go
ព្រម
brɔm
Consent
យក
yɔg
Take
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្តី
bdei
Husband
Please, my dear, please agree to take me as your husband.Google Translate
បើ
baeu
If
អូន
'on
Dear
Ok
បង
bɑng
Elder
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្តី
bdei
Husband
ថ្មី
tmei
New
If you are OK, I want to be your new husbandGoogle Translate
ប្តី
bdei
Husband
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មាន
méan
Have
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
ទៅ
dŏu
Go
?
How does my husband have a girlfriend?Google Translate
ព្រម
brɔm
Consent
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្តី
bdei
Husband
I agree to take you as my husband.Google Translate
Alas
!
ប្តី
bdei
Husband
អូន
'on
Dear
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
Oh! My husbandGoogle Translate
ឱ្យ
aôy
Give
ភ្នែក
pnɛg
Eye
ប្តី
bdei
Husband
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ភ្លឺ
plʉ
Daybreak
វិញ
vĭn
Backwards
ភ្លាម
pléam
Immediately
ទៅ
dŏu
Go
Let my husband's eyes light up immediately.Google Translate
ត្រឹម
drœ̆m
Just
អ្នក
neăg
You
ស្គាល់គ្នា
sgoăl gnéa
Know each other
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ជា
jéa
Is
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ប្តី
bdei
Husband
Only acquaintances now as husband and wifeGoogle Translate
ទើប
deub
Next
ឃើញ
keun
See
ប្តី
bdei
Husband
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
ចូល
jol
Enter
ផ្ទះ
pdeăh
House
Just saw my husband return homeGoogle Translate
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
សម្លាញ់
sɑ̆mlăn
Friend
ចាំ
jăm
Wait
លើកទឹកចិត្ត
leug dʉ̆g jĕd
Encourage
ប្តី
bdei
Husband
A loving wife encourages her husband.Google Translate
អូន
'on
Dear
មិនដែល
mĭn dael
Never
តប
dɑb
Answer
តនឹង
dɑ nʉ̆ng
to challenge
ប្តី
bdei
Husband
I have never retaliated against my husbandGoogle Translate
ប្តី
bdei
Husband
គេ
Them
ទេ
No
ពៅ
bŏu
Youngest
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
រលាក
rɔ̆léag
Irritant/Rash
ក្តៅ
gdau
Hot
Her husband, the youngest, is on fireGoogle Translate
គ្មាន
gméan
Without
ចិត្តប្រណី
jĕdɑbrɑnei
Benevolence
សូម្បី
sombei
Even
ប្តី
bdei
Husband
គេ
Them
No mercy even for her husbandGoogle Translate
វីវរ
viwɔ
Woe
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រោះ
brŏăh
Because
មិន
mĭn
Not
បានធ្វើ
ban tweu
Made
ប្តី
bdei
Husband
Vivor and I because I did not marryGoogle Translate
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
ដូរ
do
Exchange
ប្តី
bdei
Husband
បាន
ban
Have
ជានិច្ច
jéa nĭj
Constantly/Habitually
It's not just you who can always change your husband.Google Translate
មាន
méan
Have
ប្តី
bdei
Husband
ក្រ
grɔ
Poor
ខ្ពើម
kbeum
Disgusted
ក្លិន
glĕn
Odor
ប្តី
bdei
Husband
ទេ
No
?
Does a poor husband hate his husband?Google Translate
មេម៉ាយ
mé may
Widow
ទាំង
deăng
Either
ចាស់
jăh
Old
ថ្មី
tmei
New
ឆាប់
chăb
Quick
បាន
ban
Have
ប្តី
bdei
Husband
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
Old and new widows soon get another husbandGoogle Translate
ដែរ
dae
Likewise
ធ្លាប់តែ
tloăb dae
Used to
ហៅ
hau
Call
គ្នា
gnéa
Together
ជា
jéa
Is
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ប្តី
bdei
Husband
We used to call each other husband and wife...Google Translate
មាន
méan
Have
ប្តី
bdei
Husband
អ្នកក្រ
neăg grɔ
Poor
អូន
'on
Dear
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
សិន
sĕn
First
ទៅ
dŏu
Go
I have a poor husband, I can't stand itGoogle Translate
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ប្តី
bdei
Husband
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
ថែ
tae
Care For/Protect
I am a caring husbandGoogle Translate
លែង
lɛng
Release
រងកម្ម
rɔng gɑm
Suffering
ដោយ
daôy
As/For
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
លោក
log
Mister
ប្តី
bdei
Husband
No longer oppressed by her husband's familyGoogle Translate
គ្មាន
gméan
Without
ប្តី
bdei
Husband
ហួងហែង
huŏng haeng
Own Exclusively
នឹងគេ
nʉ̆ng gé
like others
ផង
pɑng
Too
No husband is afraid of themGoogle Translate
ពេល
bél
Time
កាយា
gaya
Body
ប្តី
bdei
Husband
ជាប់
joăb
Join/Adhere
ក្លិន
glĕn
Odor
ស្រី
srei
Woman
ផ្សេង
pseing
Various
When the husband smells another womanGoogle Translate