I am separated from you, my heart is loyal, I abandon you alone.
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ទេ
dé
No
ដ៏
dɑ
Great
រាប
réab
Flat
ណា
na
Where
បើ
baeu
If
នៅ
nŏu
At
មាន
méan
Have
ថ្ងៃស្អែក
tngai s'aeg
Tomorrow
You shouldn't give up on yourself, even if there's still tomorrow.
ឱ្យ
aôy
Give
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
គ្នា
gnéa
Together
ទោះ
dŏăh
Albeit
អូន
'on
Dear
ក្លាយទៅជា
glay dŏu jéa
Become
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
As long as you do not give up, no matter what kind of person you become
ខូចចិត្ត
koj jĕd
Heartbroken
ភ្លាមៗ
pléam
At Once/Instant/Sudden
ព្រោះ
brŏăh
Because
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គេ
gé
Them
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
Broken heart immediately because not ready to be abandoned
អ្វីដែល
'wi dael
What
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
គឺ
gʉ
Is
អ្នក
neăg
You
កុំ
gom
Don’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ក្តី
gdei
Case
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ហើយ
haeuy
Finished
កុំ
gom
Don’t
បាក់ទឹកចិត្ត
băg dʉ̆g jĕd
Discouraged
។
The important thing is that you don't give up hope and don't get discouraged.
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
មិន
mĭn
Not
រះ
reăh
Shine
ទេ
dé
No
ក៏
gɑ
Also
នៅ
nŏu
At
មានពន្លឺ
méan bɔ̆nlʉ
Outshine
ផ្សេង
pseing
Various
ដែរ
dae
Likewise
គេ
gé
Them
អាច
'aj
Can
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
យើង
yeung
Us/Our
តែ
dae
But
កុំ
gom
Don’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
If the moon doesn't shine, there is still another light. They can give up on us, but don't give up on yourself.
កុំ
gom
Don’t
រស់
ruŏh
To Live
ដោយ
daôy
As/For
ជឿពាក្យគេ
jœă béag gé
Trust Someone
ពេល
bél
Time
យើង
yeung
Us/Our
រួម
ruŏm
Unite
ស្នេហ៍
snei
Love
គឺ
gʉ
Is
ស្នេហ៍
snei
Love
បានសុខ
ban sŏk
Tranquil
អូន
'on
Dear
ជឿពាក្យគេ
jœă béag gé
Trust Someone
គេ
gé
Them
ឱ្យ
aôy
Give
ក្តី
gdei
Case
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ស្នេហ៍
snei
Love
មានតម្លៃ
méan dɑ̆mlai
To Cost
Don't live by believing their words. When we are in love, love is happy. I believe their words. They give me pain. I am willing to give up on precious love.
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
They will not give up
អ្នក
neăg
You
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
។
You will not give up.
ក៏
gɑ
Also
មិនដែល
mĭn dael
Never
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
គ្នា
gnéa
Together
ឡើយ
laeuy
No
Never give up
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
និង
nĭng
And
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
នៅ
nŏu
At
ពាក់កណ្តាល
beăg gɑ̆ndal
Half/Halfway
ទី
di
Place
ពេលដែល
bél dael
While
គេ
gé
Them
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ធ្វើ
tweu
Make/Do
រឿង
rœăng
Story
អ្វីមួយ
'wi muŏy
Something
People think and give up halfway through when they are doing something
ដើម្បី
daeumbei
To
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ចោល
jaôl
Throw/Discard
នូវ
nuw
For
រាង
réang
Shape
កាយ
gay
Scratch
និង
nĭng
And
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នេះ
néh
Here/This
លមើល
lɔ meul
View
?
To give up this body and mind, see?
ដែល
dael
That
ភាព
péab
State
បំភាន់
bɑmpoăn
Miscount
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
នាំឱ្យ
nŏâm aôy
Induce
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មានចិត្តចង់
méan jĕd jɑ̆ng
Want
តែ
dae
But
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
។
That illusion leads people to want to give up.
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
មិន
mĭn
Not
អត់ទោស
'ɑ̆d doh
Pardon
ពេលដែល
bél dael
While
គេ
gé
Them
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
រូប
rub
Picture
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
And do not forgive when they abandon the golden image
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
ពិត
bĭd
True
មិន
mĭn
Not
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
True honesty does not give up
ឥឡូវ
ĕlow
Now
រូប
rub
Picture
ប្រុស
brŏh
Male
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ចោល
jaôl
Throw/Discard
អូន
'on
Dear
ឯកា
êga
Lonely
Now the boy abandoned you alone
ពី
bi
Of/From
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
គេ
gé
Them
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
សុំ
som
Please
From a person who's just been dumped, I ask that of you today...
មិន
mĭn
Not
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
មិនបញ្ឈប់
mĭnɔbɑnychŭb
Unbar
To never give up, to never stop moving,
តែ
dae
But
កុំ
gom
Don’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ព្រោះ
brŏăh
Because
មាន
méan
Have
កោះ
gaôh
Island
តែង
daeng
Adorn
មាន
méan
Have
ត្រើយ
draeuy
Shore
Don't give up, your success is out there waiting
អ្នក
neăg
You
ដែល
dael
That
គ្មាន
gméan
Without
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
តែងតែ
daeng dae
Always
លោត
lod
Jump
ចូល
jol
Enter
ទៅ
dŏu
Go
ក្នុង
gnŏng
In
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ខុស
kŏh
Wrong
ឬ
rœ
Or
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ចោល
jaôl
Throw/Discard
មុន
mŭn
Previously
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ពិត
bĭd
True
ប្រាកដ
bragɑd
Certain
មក
mɔg
Come
ដល់
dɑ̆l
For
Those who are impatient tend to jump into the wrong opportunities or give up before the real opportunity arrives.
ការ
ga
Job
បរាជ័យ
bɑ̆ra joăy
Fail/Licking
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
មួយ
muŏy
One/An
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ការ
ga
Job
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
ទើប
deub
Recently
ជា
jéa
Is
ការ
ga
Job
បរាជ័យ
bɑ̆ra joăy
Fail/Licking
ពិត
bĭd
True
ប្រាកដ
bragɑd
Certain
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
Failure is just a lesson, but giving up on patience is the real failure in life.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជា
jéa
Is
ច្រើន
jraeun
Many
តែងតែ
daeng dae
Always
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
គិត
gĭd
Think
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ពេលវេលា
bél véléa
Time
យូរ
yu
Long Time
ពេក
bég
Too
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
សម្រេច
sɑ̆mreij
Complete
បាន
ban
Have
Many people tend to give up on their dreams because they think it takes too long to achieve.
កុំ
gom
Don’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
គោលដៅ
gol dau
Target
ដោយ
daôy
As/For
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
វា
véa
It/Them
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ពេលវេលា
bél véléa
Time
យូរ
yu
Long Time
អី
'ei
What
ព្រោះ
brŏăh
Because
ពេលវេលា
bél véléa
Time
នឹង
nʉ̆ng
Will
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ដើរ
daeu
Walk
ទៅ
dŏu
Go
មុខ
mŭk
Face/Front
ជានិច្ច
jéa nĭj
Always
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
អ្នក
neăg
You
ធ្វើ
tweu
Make/Do
វា
véa
It/Them
ឬ
rœ
Or
មិន
mĭn
Not
ធ្វើ
tweu
Make/Do
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ដោយ
daôy
As/For
13.
ក្នុង
gnŏng
In
គ្រា
gréa
Moments
ដែល
dael
That
ជួប
juŏb
Meet
ការ
ga
Job
លំបាក
lumbag
Hard
ឬ
rœ
Or
ព្យុះ
bjŭh
Storm
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
អ្នក
neăg
You
ដែល
dael
That
គ្មាន
gméan
Without
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
អាច
'aj
Can
នឹង
nʉ̆ng
Will
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ចោល
jaôl
Throw/Discard
នូវ
nuw
For
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ពាក់កណ្តាល
beăg gɑ̆ndal
Half/Halfway
ទី
di
Place
In times of difficulty or storms in life, those without patience may abandon their dreams midway.
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ភ្លក់
pluŏg
Taste
រសជាតិ
rɔh jéad
Flavor
ល្វីង
lwing
Bitter
ព្រោះ
brŏăh
Because
ភាព
péab
State
ផ្អែម
p'aem
Sweet
ឆ្ងាញ់
chngăn
Delicious
ពិត
bĭd
True
ប្រាកដ
bragɑd
Certain
គឺ
gʉ
Is
កំពុង
gɑmbŭng
Is
តែ
dae
But
រង់
ruŏng
Wait
ចាំ
jăm
Wait
អ្នក
neăg
You
នៅ
nŏu
At
ខាង
kang
Side
មុខ
mŭk
Face/Front
ហើយ
haeuy
Finished
So, don't give up when you're tasting the bitterness, because true sweetness is waiting for you ahead.
ចូល
jol
Enter
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
ឱ្យ
aôy
Give
ដូចជា
doj jéa
like
ទឹក
dʉ̆g
Water
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
មាន
méan
Have
ថ្ម
tmɔ
Rock
មក
mɔg
Come
រារាំង
réa reăng
Hinder
ក៏
gɑ
Also
ទឹក
dʉ̆g
Water
នៅតែ
nŏu dae
Remain
អាច
'aj
Can
ហូរ
ho
Flow
វាង
véang
Avoid
ឬ
rœ
Or
ហូរ
ho
Flow
កាត់
găd
Cut
បាន
ban
Have
ដោយ
daôy
As/For
មិន
mĭn
Not
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
គោលដៅ
gol dau
Target
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឡើយ
laeuy
No
Be patient like water; even if rocks block its path, water can still flow around or through them without abandoning its goal.
បើ
baeu
If
គ្មាន
gméan
Without
ការ
ga
Job
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
ទេ
dé
No
យើង
yeung
Us/Our
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ជា
jéa
Is
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
ចោល
jaôl
Throw/Discard
គោលដៅ
gol dau
Target
នៅ
nŏu
At
ពាក់
beăg
Wear
កណ្តាល
gɑ̆ndal
Middle
ទី
di
Place
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
ជួប
juŏb
Meet
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
ឬ
rœ
Or
ក៏
gɑ
Also
ជួប
juŏb
Meet
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ពេល
bél
Time
ដំបូង
dɑmbong
Initially
ជាក់
jeăg
Certain
ជា
jéa
Is
មិន
mĭn
Not
ខាន
kan
Missed
Without patience, we would surely give up on our goals midway when we encounter the first obstacle or problem.