EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
បារាំងសែស
បារាំងសែស
Transliteration
baaramngiasaeh
C2
IPA
/ɓaːramŋɔːsaeh/
GD
baramngosaeh
បារាំងសែស Meaning in English
Definitions
Pronoun
French.
Headley
Noun
France.
Headley
បារ.
(
គុ.
ឬ
ន.
) (ហ្រ្វង្សេស៍, ហ្រ្វង្សែស (Français Française) ដែលកើត, ដែលមាននៅប្រទេសឬដែនបារាំង; មនុស្សជាតិបារាំង, អ្នកស្រុកបារាំង : ចំណេះបារាំងសែស, ភាសាបារាំងសែស, អក្សរបារាំងសែស, ជាតិបារាំងសែស ... ។
Chuon Nath
Possible Synonyms
សម
Faded/Fork
សម / Faded/Fork
C2
ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស
ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស /
C2
ការគុត
ការគុត /
C2
ការឃាត
ការឃាត /
C2
ការចង់
ការចង់ /
C2
ការតាយ
ការតាយ /
C2
ការបំពុល
ការបំពុល /
C2
ការប្រែ
ការប្រែ /
C2
ការរលូតកូន
ការរលូតកូន /
C2
ការលាឈប់
ការលាឈប់ /
C2
ការអុក
ការអុក /
C2
ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ
ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ /
C2
អន្តៈ
អន្តៈ /
C2
គាវុត
គាវុត /
C2
គុណខ្មែរ
គុណខ្មែរ /
C2
តេកអៀ
តេកអៀ /
C2
ថ្លៃទេ
ថ្លៃទេ /
C2
នំអន្សមចេក
នំអន្សមចេក /
C2
ប្រវេណី
ប្រវេណី /
C2
ភាពគួរ
ភាពគួរ /
C2
ឪទឹន
ឪទឹន /
C2
ជីរភ្លូ
ជីរភ្លូ /
C2
លុកលុយ
Overrun
លុកលុយ / Overrun
C2
រាល
Spread
រាល / Spread
C2
ដុត
Burn/Inflame
ដុត / Burn/Inflame
C2
ក្រោម
Underneath
ក្រោម / Underneath
C2
រម្យទម
Modest/Polite/Shy
រម្យទម / Modest/Polite/Shy
C2
រៀបរយ
Tidy/Neat/Polite
រៀបរយ / Tidy/Neat/Polite
C2
ដូច
As/Like
ដូច / As/Like
C2
រៀបចំ
Prepare
រៀបចំ / Prepare
C2
ណាត់
Date
ណាត់ / Date
C2
ឧក្កដ្ឋិសព្ទ
ឧក្កដ្ឋិសព្ទ /
C2
ជេស្ឋ
ជេស្ឋ /
C2
វៃយរាពណ៍
វៃយរាពណ៍ /
C2
ការន្ត
ការន្ត /
C2
តជ្ជារី
តជ្ជារី /
C2
តិណជាតិ
តិណជាតិ /
C2
បញ្ចក្ខន្ធ
បញ្ចក្ខន្ធ /
C2
បេយ្យាលៈ
បេយ្យាលៈ /
C2
ព្យញ្ជន
ព្យញ្ជន /
C2
Etymology
French -
française
Topics
Pronouns
Sentences with បារាំងសែស
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
mian
Have
ចម្រៀង / Song
0/490
Starter - Advanced
A song that is sung
ចម្រៀង
jermriang
Song
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muay
One/An
ដែរ / Likewise
0/45
A1
also, too, in like manner, likewise, in the same way
ដែរ
dae
Likewise
នៅក្នុង / In
34/0
Starter - Advanced
among
នៅ,ក្នុង
នៅក្នុង
nouw gnong
In
សម័យ / Session
0/577
B1
era, period, time, season, occasion; phase (of the moon); condition, state; doctrine; tradition, style, fashion; sign, mark; cause; function.
សម័យ
sermiay
Session
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
រៀន / To Learn
213/363
Starter
to study, practice.
រៀន
rian
To Learn
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
តែង / Adorn
0/286
A2 - Advanced
to arrange; decorate, beautify, adorn; to compile, compose, create, draft, write
តែង
dtaeng
Adorn
ច្រៀង / Sing
469/1188
Starter
to sing
ច្រៀង
jriang
Sing
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
តំៗ
តា / Grandpa
0/507
A1 - Advanced
grandfather, ancestor (often used in the names of spirits).
តា
dtaa
Grandpa
រំតំ
អ្នក / You
26/25
Essential
you (to equals of both sexes; somewhat less formal than លោក); you (to an older brother or sister-in-law).
អ្នក
niag
You
ស៊ី / Consume
0/113
A2
to eat, consume (food or fuel); to guzzle, devour; to corrode (as rust or an acid) (used for animals feeding; with humans it is intimate in urban centers but may be used more generally in rural areas. The following words which translate as `to eat' in English are used in Cambodian: ច្រាស, ច្រាសច្រំ, បុះ, បុះច្រាស, សុល, អំពះ are all vulgar terms conveying the idea of cramming food into the mouth; ឆាន់ is used for Buddhist monks; ញ៉ាំ is a polite term used for the speaker and for persons younger than or the same age as the speaker; ទទួលទាន is respectful; ទទួលព្រះរាជទាន is used by the king referring to himself; បរិភោគ is used to refer to persons of lower rank than the speaker or by persons of lower rank referring to themselves; ពិសា is a polite form used for persons of equal or higher rank; ពិសាក្រយា is used for high officials; ស៊ី is a common neutral or intimate term used especially of animals; សោយ is used of royalty; ហូប is a common rural term; it is used for persons of the same age or rank and is somewhat more polite than ស៊ី not used for animals; ហូប was the favored term by the KR; អាស្រ័យ is used of lower ranking or younger persons; more polite than បរិភោគ )
ស៊ី
sii
Consume
នំបុ័ង / Bread
869/3790
Starter
bread French
នំ,បុ័ង
នំបុ័ង
num bong
Bread
គឺ / Is
24/31
Starter - Advanced
to be (equal to); as follows; namely.
គឺ
geu
Is
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
And I have a song in my day that I'm always learning to sing,
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
នៅក្នុង / In
34/0
Starter - Advanced
among
នៅ,ក្នុង
នៅក្នុង
nouw gnong
In
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
mian
Have
ចេតនា / Wilful
0/2358
B2
thought; feeling; desire; wish, will; intention, purpose, aim, inspiration, spirit, idea
ចេតនា
jaydternaa
Wilful
បំផ្លាញ / Destroy
0/904
A2
to destroy, devastate, lay waste to, annihilate; to squander; to trample (on); to abuse, violate grossly
បំផ្លាញ
bomplaanh
Destroy
អក្សរសាស្ត្រ / Literature
0/6041
C2
literature
អក្សរ,សាស្ត្រ
អក្សរសាស្ត្រ
'ergser saasdter
Literature
ក្មែរ
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
ពិតប្រាកដ / Unquestionable
607/1383
A2
surely; to be sure, true, real
ពិត,ប្រាកដ
ពិតប្រាកដ
bpidt braagerd
Unquestionable
ណាស់ / Alot
0/179
Essential
very, greatly; very much
ណាស់
naah
Alot
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
កាលនោះ / Then
0/3389
B2
then; at that moment
កាល,នោះ
កាលនោះ
gaal nuah
Then
And in France there was an intention to destroy _ Khmer literature will be real because then
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
ការពិត / Truth
0/1315
A2
reality, truth; in fact, actually
ការ,ពិត
ការពិត
gaa bpidt
Truth
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
មកដល់ / Arrive
850/1067
A1
to arrive at, come to; to (used in the greeting of a letter)
មក,ដល់
មកដល់
miag derl
Arrive
សព្វថ្ងៃ / Present
0/1583
B2
សព្វ,ថ្ងៃ
សព្វថ្ងៃ
serbp tngai
Present
អត់ / No
0/520
Starter - Advanced
no, not.
អត់
'erdt
No
ចេះ / Know
0/357
Essential
(a) to know (how to do something) be able to (b) to be used to, accustomed to; to keep on doing something; constantly, always, incessantly
ចេះ
jeh
Know
អក្សរ / Alphabet
0/1734
A2
letter (of the alphabet); script, alphabet; written language; writing
អក្សរ
'ergser
Alphabet
ក្មែរ
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
មិនបាន / Did Not
0/435
A1
to be unable, impossible
មិន,បាន
មិនបាន
min baan
Did Not
និយាយ / To Say
785/56
Starter
to speak, say, talk, relate, tell; to narrate; to talk over, discuss
និយាយ
niyiay
To Say
ដល់ទៅ / Even
0/1729
B1 - Advanced
to the extent that, even; to, up to
ដល់,ទៅ
ដល់ទៅ
derl dtouw
Even
បាលី / Pali
0/3676
B2
the Pali language
បាលី
baalii
Pali
ក្មែរ
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
The French and the truth to this day do not know the Khmer alphabet, not to mention the Khmer ballet
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ហេតុ / Reason
0/402
A1 - Advanced
reason, cause, motive, matter; source, origin; method.
ហេតុ
haydt
Reason
អី / What
0/791
Starter - Advanced
spoken var. of អ្វី
អី
'ey
What
បានជា / The Reason
0/1321
A1 - Advanced
that's why, so that, with the result that
បាន,ជា
បានជា
baan jia
The Reason
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
ត្រូវ / Must
72/21
A1
must, have to
ត្រូវ
dtroow
Must
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ក្មែរ?
ព្រោះ / Because
0/142
Starter - Advanced
because, since
ព្រោះ
bpruah
Because
អ្នកប្រាជ្ញ / Genius
0/6664
C1
genius, wise man, scholar
អ្នក,ប្រាជ្ញ
អ្នកប្រាជ្ញ
niag braaj
Genius
ក្មែរ
គ្មាន / Without
184/177
Starter - Advanced
not to have; there is / are not.
គ្មាន
gmian
Without
កាំភ្លើង / Gun
840/1499
A2 - Advanced
firearm, gun
កាំ,ភ្លើង
កាំភ្លើង
gam pleung
Gun
គ្មាន / Without
184/177
Starter - Advanced
not to have; there is / are not.
គ្មាន
gmian
Without
អាវុធ / Weapon
0/711
A2 - Advanced
weapon (specifically one such as a gun or crossbow that fires a projectile)
អាវុធ
'aawut
Weapon
ដូចជា / like
164/153
Starter - Advanced
like, just like, as well as, as though, rather, sort of; such as; to be like, to seem (as if)
ដូច,ជា
ដូចជា
dooj jia
like
បារាំង / France
0/523
Essential
to be French; European.
បារាំង
baaramng
France
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
។
And why did the French kill the Khmer scholars? Because Khmer scholars have no guns, no weapons like the French.
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
អក្សរ / Alphabet
0/1734
A2
letter (of the alphabet); script, alphabet; written language; writing
អក្សរ
'ergser
Alphabet
សិលាចារឹក / Stele
0/10729
C2
inscription in stone, stone carving
សិលា,ចារឹក
សិលាចារឹក
selia jaareug
Stele
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
សាលា / School
0/337
Starter - Advanced
hall, school; institution, establishment; court (of law); kind of relay station / shelter on the road between two towns or villages
សាលា
saalia
School
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
ចុងបូព៌ា / Far East
0/13112
C2
the Far East
ចុង,បូព៌ា
ចុងបូព៌ា
jong bia
Far East
ប្រទេស / Country
668/29
A1
country, nation, state, territory, land, region
ប្រ,ទេស
ប្រទេស
bia dtayh
Country
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
ទីក្រុង / Town
403/133
Starter - Advanced
city, town
ទី,ក្រុង
ទីក្រុង
dtii grong
Town
ហាណូយ / Hanoi
0/3343
B2
Hanoi (capital of Vietnam)
ហាណូយ
haanooy
Hanoi
ប្រទេស / Country
668/29
A1
country, nation, state, territory, land, region
ប្រ,ទេស
ប្រទេស
bia dtayh
Country
វៀតណាម / Vietnamese
0/467
A2
Vietnam.
វៀតណាម
wiadternaam
Vietnamese
And Inscriptions at the French School of the Far East, Hanoi, Vietnam
ឧទាហរណ៍ / Pattern
0/1220
A2 - Advanced
example, model; proof, evidence; commentary.
ឧទាហរណ៍
udtiaher
Pattern
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
dooj
As/Like
សោក / Sad
0/2090
B1 - Advanced
to lament, complain; to grieve, mourn; to regret.
សោក
saog
Sad
នាថ / Boss
0/5120
C1
boss, master; leader, chief; honorific title
នាថ
niat
Boss
កម្ម / Karma
0/553
A1
action, act, deed; activity; object; consequence / result (esp. of a past deed), karma (the doctrine that good conduct brings good results in this or subsequent lives), fate; actions / thoughts (esp. of an evil nature in a prior existence which produce effects in a subsequent existence)
កម្ម
germ
Karma
ដែល / That
776/5
A1
who, whom, which; where; when; of / to / in / at which / whom; the fact / reason that
ដែល
dael
That
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ពួក / Group
0/160
A1
group (esp. an informal, ad hoc group), detachment, herd, gathering, association; (with place name) native / resident of ....; squad (of 3 to 5 men); often merely conveys the idea of plurality
ពួក
bpuag
Group
បរទេស / Abroad
0/266
A1 - Advanced
foreign country; foreigner.
បរទេស
berrerdtayh
Abroad
នៅពីក្រោយ / Behind
0/0
C2
នៅ,ពី,ក្រោយ
នៅពីក្រោយ
nouw bpii graoy
Behind
Take this, for example, the tragedy that the French and the foreigners were behind
ក្មែរ
មាន / Have
428/6
Essential
to have, possess, own; to exist; there is, there are
មាន
mian
Have
បាយ / Rice
0/948
Essential
rice (cooked rice)
បាយ
baay
Rice
ស៊ី / Consume
0/113
A2
to eat, consume (food or fuel); to guzzle, devour; to corrode (as rust or an acid) (used for animals feeding; with humans it is intimate in urban centers but may be used more generally in rural areas. The following words which translate as `to eat' in English are used in Cambodian: ច្រាស, ច្រាសច្រំ, បុះ, បុះច្រាស, សុល, អំពះ are all vulgar terms conveying the idea of cramming food into the mouth; ឆាន់ is used for Buddhist monks; ញ៉ាំ is a polite term used for the speaker and for persons younger than or the same age as the speaker; ទទួលទាន is respectful; ទទួលព្រះរាជទាន is used by the king referring to himself; បរិភោគ is used to refer to persons of lower rank than the speaker or by persons of lower rank referring to themselves; ពិសា is a polite form used for persons of equal or higher rank; ពិសាក្រយា is used for high officials; ស៊ី is a common neutral or intimate term used especially of animals; សោយ is used of royalty; ហូប is a common rural term; it is used for persons of the same age or rank and is somewhat more polite than ស៊ី not used for animals; ហូប was the favored term by the KR; អាស្រ័យ is used of lower ranking or younger persons; more polite than បរិភោគ )
ស៊ី
sii
Consume
ដេក / Recline
0/1294
B1
to lie down, recline; to sleep; to loaf, stand idle, to take a nap, rest
ដេក
dayg
Recline
អេះ / Scratch Lightly
0/9100
C2
to scratch lightly
អេះ
'eh
Scratch Lightly
ជឿ / Believe/Intrust
509/647
A1 - Advanced
to believe (in), trust; to sell / buy on credit.
ជឿ
joeu
Believe/Intrust
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
អស់ / Consume
0/171
A1
to consume, use up, run low / short (of something); to end, finish, terminate, come to an end eg. អស់បួនប្រាំថ្ងៃ to last 4-5 days
អស់
'erh
Consume
ទឹក / Water
190/101
Essential
water; juice; liquid
ទឹក
dteug
Water
អស់ / Consume
0/171
A1
to consume, use up, run low / short (of something); to end, finish, terminate, come to an end eg. អស់បួនប្រាំថ្ងៃ to last 4-5 days
អស់
'erh
Consume
ដី / Land
738/152
A1
earth, land, soil, ground; territory.
ដី
dey
Land
អស់ / Consume
0/171
A1
to consume, use up, run low / short (of something); to end, finish, terminate, come to an end eg. អស់បួនប្រាំថ្ងៃ to last 4-5 days
អស់
'erh
Consume
វប្ប / Culture
0/5482
C1
to disseminate, distribute, sow.
វប្ប
wiab
Culture
ធម៍៍
អស់ / Consume
0/171
A1
to consume, use up, run low / short (of something); to end, finish, terminate, come to an end eg. អស់បួនប្រាំថ្ងៃ to last 4-5 days
អស់
'erh
Consume
អក្សរសាស្ត្រ / Literature
0/6041
C2
literature
អក្សរ,សាស្ត្រ
អក្សរសាស្ត្រ
'ergser saasdter
Literature
Khmer people have food, sleep, believe in France, run out of water, run out of land, run out of culture, run out of literature
ប៉ុន្តែ / But
0/144
Starter - Advanced
but, however
ប៉ុន្តែ
pondtae
But
ដល់ / For
0/43
A1
to reach, attain; to arrive (at), get to.
ដល់
derl
For
មកដល់ / Arrive
850/1067
A1
to arrive at, come to; to (used in the greeting of a letter)
មក,ដល់
មកដល់
miag derl
Arrive
សព្វថ្ងៃនេះ / Today/Nowadays
0/1909
B2
សព្វថ្ងៃ,នេះ
សព្វថ្ងៃនេះ
serbp tngai nih
Today/Nowadays
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ភ្ញាក់ខ្លួន / Wake up
0/10052
B1
ភ្ញាក់,ខ្លួន
ភ្ញាក់ខ្លួន
pnhoag kluan
Wake up
ថា / That/Say
4/9
Starter - Advanced
to say, tell, pronounce; specif. to criticize, blameconj. that (introduces a question or indirect discourse)
ថា
taa
That/Say
អរ / Happy
0/4454
B1
to be happy, glad, joyful.
អរ
'er
Happy
បារាំងសែស /
0/0
C2
French.
បារាំងសែស
baaramngiasaeh
សម្លាប់ / Kill
657/394
A1
to kill, to murder, to suppress, to eliminate, to destroy
សម្លាប់
sermloab
Kill
ក្មែរ
ដោយសារ / Depend On
0/214
A2 - Advanced
to depend / rely on; to go along with; by means of; thanks to ..., depending on ...; because of ... ; owing to, on account of
ដោយ,សារ
ដោយសារ
daoy saaia
Depend On
វា / It/Them
25/44
Starter - Advanced
(of animals, things, or very young children) it; (familiar or contemptuous) he / him / his; she / her; they / them / their
វា
wia
It/Them
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jerng
To Want
បំភ្លៃ / Distort
0/7319
C1
to insert, stick in (something, thereby disturbing some kind of order); to skip / add (a step or a beat), add to; to denature (e.g. alcohol)
បំភ្លៃ
bomplei
Distort
But to this day, I wake up to the fact that the French killed the Khmer because they wanted to distort it.
Search