Little Mouse and Littler Mouse run to the toy cars.
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
ៗ
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ឆ្ងាយ
chngay
Far
Quiet in the distance
ឈរ
chɔ
Stand
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ចាស់
jăh
Old
Standing in the old place
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រស់
ruŏh
To Live
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ដដែលៗ
dɑ̆dael
Monotonous
នេះ
néh
Here/This
ទេ
dé
No
វា
véa
It/Them
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រៀន
riĕn
To Learn
ហើរ
haeu
Fly
ទៅ
dŏu
Go
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ៗ។
Instead of pecking at the ground, he wanted to fly to faraway lands.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
ថាស៊ី
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ធ្វើដំណើរ
tweu dɑmnaeu
Travel
ទៅ
dŏu
Go
រក
rɔg
Find
ចំណី
jɑmnei
Snack
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ៗ
បាន
ban
Have
ឡើយ
laeuy
No
។
But Tausi, the Peacock couldn’t even travel far in search for food.
បុរស
bŏrɑh
Man
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
ថា
ta
That/Say
ក្ងោក
gngaôg
Peacock
នោះ
nŏăh
That
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
សម្លាប់
sɑ̆mlăb
Kill
ទេ
dé
No
គឺ
gʉ
Is
បាន
ban
Have
ទុក
dŭg
Keep
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
មួយ
muŏy
One/An
ដោយល្អ
daôy l'ɑ
Well done
The man said, "I did not kill the peacock, but kept it in a safe place."
ឈរ
chɔ
Stand
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ចាស់
jăh
Old
...
Standing at our old spot...
ទោះ
dŏăh
Albeit
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
Even in a fun place
បង
bɑng
Elder
ចាំ
jăm
Wait
អូន
'on
Dear
...
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ដើម
daeum
Original/Trunk
I remember you... in the original place.
បង
bɑng
Elder
ចាំ
jăm
Wait
អូន
'on
Dear
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ដើម
daeum
Original/Trunk
I remember you at the original place.
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ចត
jɑd
Garage/Park
ឡានក្រុង
lan grŏng
Bus
At the bus stop
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
នេះ
néh
Here/This
គ្មាន
gméan
Without
ឧបសគ្គ
ŏbɑ̆sɑg
Obstacle
អ្វី
'wi
What
ទាំងអស់
deăng 'ɑ̆h
All
។
There are no obstacles in this place.
៩
9
២
2
ថ្ងៃ
tngai
Day
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ឃុំឃាំង
kŭm keăng
Confine/Pen/Stem
92 days in detention
ជា
jéa
Is
ជីវិត
jiwĭd
Life
មែនទែន
mɛn dɛn
Genuine
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
DEEP
It's real life in a place DEEP.
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ចាស់
jăh
Old
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
នឹក
nʉ̆g
Miss
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ធ្លាប់
tloăb
Used To
នៅជិត
nŏu jĭd
Beside
In the old place, sitting, missing someone who used to be close
ស៊ូទ្រាំ
su drŏâm
to endure
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
ផ្តាស់
ប្តូរ
bdo
Change
ទីតាំង
di dăng
Position
Endure in a place that does not change location
លុះ
lŭh
When
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
ឡើង
laeung
Ascend
មក
mɔg
Come
ទទួលយក
dɔ̆duŏl yɔg
Accept
សត្វ
sɑd
Animal
អំពី
'ɑmbi
About
ខ្លា
kla
Tiger
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
In the morning, pick up the tiger at the promised place
រឿង
rœăng
Story
សោកស្តាយ
saôg sday
Bemoan/Bewail/Lament
វាជា
véa jéa
It’s
ចំណង
jɑmnɑng
Bond
ខ្ទាស់
kdoăh
Snap
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យ
aôy
Give
ជាប់
joăb
Join/Adhere
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
The sad thing is that it's a bond that keeps us stuck in that place.
ក្រ
grɔ
Poor
លែង
lɛng
Release
ចង្កេះ
jɑ̆nggéh
Waist
អស់
'ɑ̆h
Consume
ទាស់
doăh
Opose
ក្រលាស់
grɑ̆lăh
Flex
ដូច
doj
As/Like
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
Gym
Get rid of your stubborn waist, get fit like at the gym
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
លុះ
lŭh
When
ព្រឹក
brʉ̆g
Morning
ឡើង
laeung
Ascend
បុរស
bŏrɑh
Man
ទៅយក
dŏu yɔg
Retrieve
សត្វ
sɑd
Animal
អំពី
'ɑmbi
About
ខ្លា
kla
Tiger
ដូចសព្វដង
doj sɑb dɑng
Normally
លុះ
lŭh
When
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
ស្រាប់តែ
srăb dae
Suddenly
ឃើញ
keun
See
ខ្លា
kla
Tiger
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ជ្រហម
jrɔ̆hɔm
Feebly
ៗ
ចាំ
jăm
Wait
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
នោះ
nŏăh
That
In the morning, the man went to get the tiger animal as usual. When he arrived, he saw a tiger sitting there waiting.
ទើប
deub
Next
គេ
gé
Them
រក្សាទុក
rɔ̆gsa dŭg
Keep
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ស្ងួត
snguŏd
Dry
Store in a dry place
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ចាស់
jăh
Old
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ធ្លាប់
tloăb
Used To
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ថើប
taeub
Kiss
គ្នា
gnéa
Together
In the old place where we used to sit and kiss
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ចាស់
jăh
Old
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ធ្លាប់តែ
tloăb dae
Used to
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
ថើប
taeub
Kiss
គ្នា
gnéa
Together
In the old place where we used to sit and kiss
ធម្មជាតិ
tɔ̆mɔ jéad
Nature
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dae
But
នៅ
nŏu
At
យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
yangɑsngiĕmɑsngăd
Unassumingly
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
Nature just stays quiet in its place
ថែមទាំង
taem deăng
Even + VERB
បាន
ban
Have
កាត់បន្ថយ
găd bɑ̆ntɑy
Reduce
ស្ត្រេស
sdreih
Stress
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ការងារ
ga ngéa
Job
,
Also reduced work stress,
សូម
som
Please
អូន
'on
Dear
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
ហើយ
haeuy
Finished
ថើប
taeub
Kiss
បង
bɑng
Elder
ម្តងទៀត
mdɑng diĕd
Once More
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ចាស់
jăh
Old
Please come back and kiss me again in the old place
របាយការណ៍
rɔ̆bay ga
Report
បាន
ban
Have
អះអាង
'ăh'ang
Confirm
ថា
ta
That/Say
សំណល់
sɑmnɑ̆l
Remainder
ដែល
dael
That
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ចោល
jaôl
Throw/Discard
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
The report claimed that the waste was not dumped on the spot.
អធ្យាស្រ័យ
'ɑ̆tjéasray
Temperament
ផង
pɑng
Too
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
Sorry that i wasn't there
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
កុំ
gom
Don’t
មក
mɔg
Come
ចង់
jɑ̆ng
To Want
មក
mɔg
Come
វែក
vɛg
Move Apart
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆ya
Be careful
ដេក
deig
Recline
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
Don't try to reason with me or you'll regret it
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធ្លាប់
tloăb
Used To
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ពិបាក
bĭbag
Difficult
But I'm still as humble as you can see
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
!
វណ្ណដា
vɔ̆nɑda
VannDa
ចឹង
យើង
yeung
Us/Our
ទៅ
dŏu
Go
មើល
meul
Watch
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
សត្វ
sɑd
Animal
ដែល
dael
That
កម្រ
gɑm
Scarcity
គឺ
gʉ
Is
សត្វ
sɑd
Animal
ខ្លាឃ្មុំ
kla kmŭm
Sun Bear
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
តែម្តង
dae mdɑng
At once
-Let's go and see one of a rare species we got here
-Ohh I see it
នៅកន្លែង
nŏu gɑ̆nlaeng
In place
គាត់
goăd
He
នឹង
nʉ̆ng
Will
កូនសិស្ស
gon sĕh
Pupil
រត់ចោល
ruŏd jaôl
Abandon
ឡើង
laeung
Ascend
គគោក
gɔ̆gog
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
បើ
baeu
If
បង្ហាត់
bɑ̆nghăd
Instruct/Taught/Teach
គេ
gé
Them
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ឯង
êng
You
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
យក
yɔg
Take
តែ
dae
But
លុយ
lŭy
Money
ហើយ
haeuy
Finished
ចប់
jɑ̆b
Finish
បណ្តោយ
bɑ̆ndaôy
Long
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ហី
hei
Silent
ៗ
ដាក់
dăg
To Put
កូនសិស្ស
gon sĕh
Pupil
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
មួយ
muŏy
One/An
នោះ
nŏăh
That
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
វិចិត្រ
vĭjĕ
Fine
ទៅ
dŏu
Go
រៀន
riĕn
To Learn
ក្រោយ
graôy
Behind
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ប្រហែលជា
brɑ̆hael jéa
Approximately
មួយ
muŏy
One/An
ខែ
kae
Month
រៀន
riĕn
To Learn
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
មួយ
muŏy
One/An
អាទិត្យ
'adĭ
Sunday
ផង
pɑng
Too
ឈប់
chŭb
Stop
ទៅ
dŏu
Go
រៀន
riĕn
To Learn
បាត់
băd
Lose
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
និយាយ
nĭyéay
To Say
មែន
mɛn
Truly
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្តាយ
sday
Regret
តែ
dae
But
លុយ
lŭy
Money
1000$
ទេ
dé
No
At that place, he and his students ran away to the mainland, if they were trained, they would only take the money and end up making a lot of noise for their students. Learn to lose, I say yes, I only regret $ 1,000