Teav, tell mother about the novice monks I told you.
ម៉ែ
mê
Mother
!
បង
bâng
Elder
នូ
បានប្រាប់
ban brab
Told
កូន
gon
Child
ថា
ta
That/Say
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
មាន
méan
Have
នេន
nén
Jam
ចេះ
jéh
Know
ស្មូត
smud
Chant
យ៉ាង
គ្រលួច
grôluŏj
Steal
។
Oh, Mother! Please indulge me a moment.
សូម
som
Please
ម៉ែ
mê
Mother
ជួយ
juŏy
Help
និមន្ត
nĭmôn
Invitation
នេន
nén
Jam
នោះ
nŏăh
That
មក
môg
Come
ស្មូត
smud
Chant
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យបាន
aô ban
Able to Give
ម្តង
mdâng
Once
ផង
pâng
Too
ណា
na
Where
ម៉ែ
mê
Mother
។
Mother, would you please invite him to come chant at our house?
ល្ងាចនេះ
lngéajânéh
Tonight
បើ
baeu
If
លោក
loŭg
Mister
ទំនេរ
dumné
Idle/Free
ចាំ
jăm
Wait
ម៉ែ
mê
Mother
ទៅ
dŏu
Go
និមន្ត
nĭmôn
Invitation
នេន
nén
Jam
ទុំ
dŭm
Ripe
នោះ
nŏăh
That
មក
môg
Come
ស្មូត
smud
Chant
តែ
dê
But
ម្តងណា
mdâng na
Once upon a time
If this novice monk Tum is available to come this evening, I will certainly invite him to chant at our house.
មិន
mĭn
Not
បង្អង់
bâng'âng
Delay
យូរ
yu
Long Time
ម្តាយ
mday
Mother
ទាវ
déaw
Teav
ទាញ
déan
Pull
ស្បៃ
sbai
Gauze
ដណ្តប់
dândâb
Cover
រួច
ruŏj
Finished
ដើរចេញ
daeu jén
Walk out
ទៅ
dŏu
Go
និមន្ត
nĭmôn
Invitation
នេន
nén
Jam
ទុំ
dŭm
Ripe
មក
môg
Come
ឆាន់
chan
Consume
ស្លា
sléa
Areca Palm
Without hesitation, Teav’s mother grabbed her scarf and go out to find the famous novice monk.
យកចិត្តទុកដាក់
yôg jĕd dŭg dag
Mindful
ឧបត្ថម្ភ
ŏbâdtâm
Sponsorship
កូន
gon
Child
នេន
nén
Jam
Take care to support your children
នេន
nén
Jam
កូន
gon
Child
សីហា
seiha
August
ចម្រើន
jâmraeun
Progress
ភាវនា
péawônéa
Meditate/Meditate On/Meditation
Nen Koun Seiha Chamroeun Pheavana
ញាតិញោម
nyéad nyoŭm
Congregation
គ្រប់គ្នា
grôb gnéa
Everyone
តែង
dêng
Adorn
ស្កាត់
sgad
Intercept
ជួប
juŏb
Meet
នេន
nén
Jam
All relatives always stop to meet Nen
តន្ត្រី
dândrei
Music
របស់
rôbâh
Belonging To
នេន
nén
Jam
ទុំ
dŭm
Ripe
មក
môg
Come
កំដរ
gâmdâ
Accompany
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
sri
Woman
Nentum's music accompanies men and women
ឡើង
laeung
Ascend
រាំ
rŏâm
To Dance
បទ
bâd
Melody
នេន
nén
Jam
ទុំ
dŭm
Ripe
អូន
'n
Dear
កុំ
gom
Don’t
យំ
yum
Cry
ហ៊ោ
hoŭ
Cheer
មួយទៀត
muŏy diĕd
Another
មក
môg
Come
Dance to the song Nentum, don't cry again
សូត្រ
sod
Recite/Silk
បារ៉ា
bara
Paratroop
ល្វើយ
lweuy
Tired
ៗ
នេន
nén
Jam
បន្ទរ
bândô
Chorus
Sutra Bara Luy Nen Chor
ដូច
doj
As/Like
ជា
jéa
Is
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
បាត់
bad
Lose
ផ្លែ
plê
Fruit
សូដា
soda
Soda
ដូចជា
doj jéa
like
នេន
nén
Jam
ទុំ
dŭm
Ripe
សឹក
sœ̆g
Wear
ព្រោះ
brŏăh
Because
ស្នេហា
snéha
Lovesick
ដូចជា
doj jéa
like
ចៅ
jau
Grandchild
ចិត្ត
jĕd
Feeling
និង
nĭng
And
ឃុន
kŭn
Royal Concubine
នារី
néari
Young Lady
ដូច
doj
As/Like
ព្រះរាម
breăh réam
Preah Ream
និង
nĭng
And
នាង
néang
She/Her
សេដា
séda
Eggfruit
គ្រាន់
groăn
Sufficient
តែ
dê
But
ជា
jéa
Is
ប្រលោមលោក
brâlaôm loŭg
Novel
ដែរ
dê
Likewise
គេ
gé
Them
តាក់តែង
dag dêng
Decorate
ចា
Feeling like a heaven without peach, like “Nen Tum” story about love, like the tail of “Jav jet and Khun Neary” and like the the tail of “Preah Ream and Neang Soda”