My love for the moon is bigger than the moon of the sea.
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
ធំជាង
tum jéang
Senior
មេឃា
mékéa
Sky
The heart that loves you is bigger than the sky.
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ស្នេហា
sneiha
Love
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ទោម្នេញ
do mnén
Frustrated
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
បំបែក
bɑm baeg
Break Up
យើង
yeung
Us/Our
ចេញ
jein
Leave
សូម
som
Please
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ធំជាង
tum jéang
Senior
លោកា
loga
Worlds
I will keep this love from falling apart, nothing will separate us, may love be greater than the world
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ធំជាង
tum jéang
Senior
ភ្នំ
pnum
Mountain
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Suffering is bigger than the mountains
ធ្ងន់ជាង
tnguŏn jéang
Heavier
គីរី
ធំជាង
tum jéang
Senior
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
វា
véa
It/Them
រី
សមុទ្រ
sɑ̆mŏd
Sea
Heavier than Kiri, bigger than land, sea, sea
រឿង
rœăng
Story
តូច
doj
Small
ៗ
ខ្លះ
klăh
Some
អាច
'aj
Can
ធំជាង
tum jéang
Senior
រឿង
rœăng
Story
ធំ
tum
Big
ផង
pɑng
Too
Small problems can be bigger than big ones
សកល
sɑ̆gɑl
World
ជីវិត
jiwĭd
Life
ធំជាង
tum jéang
Senior
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
ក្រៅ
grau
External
សាខា
saka
Affiliation
The universe of life is bigger than PHD.
ឬ
rœ
Or
គ្រាន់
groăn
Sufficient
ជា
jéa
Is
ការយល់សប្តិ
ga yuŏl sɑbd
Dream
ព្រោះ
brŏăh
Because
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
នេះ
néh
Here/This
ធំជាង
tum jéang
Senior
ភ្នំ
pnum
Mountain
OR IS IT JUST A DREAM? BECAUSE THIS PAIN IS LARGER THAN MOUNTAINS
បង
bɑng
Elder
គិត
gĭd
Think
ពី
bi
Of/From
មិត្តភាព
mĭd apéab
friendship
ស្រី
srei
Woman
នៅ
nŏu
At
ខាងក្រៅ
kang grau
Outside
ធំជាង
tum jéang
Senior
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ដែល
dael
That
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្មោះ
smaôh
Sincere
បង
bɑng
Elder
you pleasured other girls than I who always faithful to you
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ធំជាង
tum jéang
Senior
ព្រះខែ
breăh kae
Moon
Make me bigger than the moon
មហិច្ច
តា
da
Grandpa
ធំជាង
tum jéang
Senior
ភ្នំ
pnum
Mountain
ជាង
jéang
Than
សមុទ្រ
sɑ̆mŏd
Sea
The greatness is greater than the mountains than the sea.
តែ
dae
But
ខ្លាច
klaj
Afraid
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
យក
yɔg
Take
ស្នេហា
sneiha
Love
ធំជាង
tum jéang
Senior
ឪពុក
âu bŭg
Father
But I'm afraid they say I love more than my father
ជាតិមុន
jéad mŭn
Previous
នំ
num
Cake
មិន
mĭn
Not
ធំជាង
tum jéang
Senior
នា
néa
At
ឡិ
IN THE PAST,
THE CAKE CAN NEVER BE BIGGER THAN THE PAN
(CAMBODIAN PROVERB) THE CHILD MUST ALWAYS LISTEN TO THE PARENTS
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
កូន
gon
Child
ធំ
tum
Big
ខ្លាំង
klăng
Strong
ធំជាង
tum jéang
Senior
ដែនដី
daen dei
Territory
ទឹកទន្លេ
dʉ̆g dɔ̆nlé
River
Love your children so much, bigger than the land of rivers.
ទំហំ
dumhum
Size
នៃ
ney
Of
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
អាណិត
'anĕd
Pity
ធំជាង
tum jéang
Senior
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
The size of a compassionate heart is greater than love
ស្នេហ៍
snei
Love
អូន
'on
Dear
ខ្ពស់ជាង
kbuŏh jéang
Higher
មេឃ
mék
Sky
ធំជាង
tum jéang
Senior
លោកា
loga
Worlds
Your love is higher than the sky, bigger than the world.
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
ខ្ពស់ជាង
kbuŏh jéang
Higher
មេឃ
mék
Sky
ធំជាង
tum jéang
Senior
លោកា
loga
Worlds
...
My love is higher than the sky, bigger than the world...
ថែ
tae
Care For/Protect
ដែន
daen
Domain
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
aôy
Give
ធំជាង
tum jéang
Senior
ដែន
daen
Domain
លោកា
loga
Worlds
Please make this love dimension and make it as huge as the universe!
ស្គម
sgɔm
Skinny
ល្អពេក
l'ɑ bég
Too good
អឺ
'œ
That's Right
លេបថ្នាំ
léb tnăm
Take medicine
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ធាត់
toăd
Fat
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ឃាត់
koăd
Dissuade/Forbid
មិន
mĭn
Not
ស្តាប់
sdăb
Listen
ឡើយណា
laeuy na
No
លេប
léb
Swallow
ទាល់តែ
doăl dae
Until
រាង
réang
Shape
ធំជាង
tum jéang
Senior
ណូយ៉ា
គេ
gé
Them
សុំ
som
Please
au revoir
លែង
lɛng
Release
មកជិត
mɔg jĭd
Closely
សោះ
saôh
Not at all
Too thin, too good, take medicine to gain weight _My boyfriend tries to stop me, but I don't listen _Take medicine until I'm bigger than Noya _They say au revoir and don't come near me anymore
ស្នេហ៍
snei
Love
ខ្លាំង
klăng
Strong
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ខ្លាំង
klăng
Strong
ភាន់ភាំង
poăn peăng
Confusion
គំនិត
gumnĭd
Idea
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
ធំ
tum
Big
ពិត
bĭd
True
ធំជាង
tum jéang
Senior
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
ប្រះ
brăh
Crack
ខ្នង
knɑng
Back
គង
gɔng
Lean Against
ខ្នើយ
knaeuy
Pillow
កើយ
gaeuy
Recline the Head
គេង
géng
Sleep
កាលណា
gal na
When
ឃើញ
keun
See
តែ
dae
But
ភក្ត្រ
peăgdrɑ
Face
ច្បាស់
jbăh
Clearly
នៅ
nŏu
At
មុខ
mŭk
Face/Front
បង
bɑng
Elder
Love is so strong, so painful, so confusing, the true love is bigger than the body, the back is so big, the pillow is so soft, when I sleep, I only see the clear face in front of me.
ធំជាង
tum jéang
Senior
មេឃ
mék
Sky
ធំជាង
tum jéang
Senior
ផ្កាយ
pgay
Star
ជាង
jéang
Than
ផែនដី
paen dei
Earth
Greater than the sky or the stars or this earth
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ទើប
deub
Recently
ចាស់
jăh
Old
គាត់
goăd
He
ថា
ta
That/Say
នំ
num
Cake
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ធំជាង
tum jéang
Senior
នៀល
THAT’S WHY THE OLD SAYING “NOTHING BIGGER THAN YOUR THOUGHTS”
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
បង
bɑng
Elder
ធំ
tum
Big
ណាស់
năh
Alot
ជីវា
jiwéa
Darling
ធំជាង
tum jéang
Senior
សមុទ្រ
sɑ̆mŏd
Sea
លើ
leu
On/Over
វេហា
véha
Sky
For me it's so vast. Greater than the sea or the sky.
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
ជាង
jéang
Than
សមុទ្រ
sɑ̆mŏd
Sea
ធំជាង
tum jéang
Senior
ទន្លេសាប
dɔ̆nlé sab
Tonle Sap
DEEPER THAN THE OCEAN, LARGER THAN THE RIVER
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ដែល
dael
That
វា
véa
It/Them
ធំជាង
tum jéang
Senior
ផ្ងាយ
The dream that it is bigger than the dream
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
ធំជាង
tum jéang
Senior
លម្ហ
lɔm
Space
Your love is bigger than space
ត្រូវ
drow
Must
ចាំ
jăm
Wait
ថា
ta
That/Say
អញ
'ɑn
I
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ទោះ
dŏăh
Albeit
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
ហែ៎ង
ធំជាង
tum jéang
Senior
មេឃ
mék
Sky
Remember, I'm not afraid, even though the heavens are greater than the heavens.