My love for the moon is bigger than the moon of the sea.
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ស្នេហា
sneiha
Love
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ទោម្នេញ
domnén
Tumneh
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
បំបែក
bɑmbaeg
Break Up
យើង
yeung
Us/Our
ចេញ
jein
Leave
សូម
som
Please
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ធំជាង
tum jéang
Senior
លោកា
loga
The world
I will keep this love from falling apart, nothing will separate us, may love be greater than the world
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ធំជាង
tum jéang
Senior
ភ្នំ
pnum
Mountain
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
Suffering is bigger than the mountains
តែ
dae
But
មិន
mĭn
Not
ថ្វី
twei
Why
ព្រោះ
brŏăh
Because
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ធំជាង
tum jéang
Senior
មួក
muŏg
Hat
។
But I am bigger than a cap.
ធ្ងន់ជាង
tnguŏn jéang
Heavier
គីរី
ធំជាង
tum jéang
Senior
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
វា
véa
It/Them
រី
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
Heavier than Kiri, bigger than land, sea, sea
មូនីយ៉ា
និយាយ
nĭyéay
To Say
ទាំង
deăng
Either
អស់សំណើច
'ɑ̆h sɑmnaeuj
Laugh Uncontrollably
ថា
ta
That/Say
៖ "
វា
véa
It/Them
ធំជាង
tum jéang
Senior
ជើង
jeung
Foot
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ឪពុក
âubŭg
Father
យើង
yeung
Us/Our
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
។
Munia said laughing, "It is bigger than Appa’s feet!"
រឿង
rœăng
Story
តូច
doj
Small
ៗ
ខ្លះ
klăh
Some
អាច
'aj
Can
ធំជាង
tum jéang
Senior
រឿង
rœăng
Story
ធំ
tum
Big
ផង
pɑng
Too
Small problems can be bigger than big ones
នំ
num
Cake
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ធំជាង
tum jéang
Senior
នាលិ
néalĭ'
21 oz
ទេ
dé
No
A cake can never be bigger than a basket.
ឬ
rœ
Or
គ្រាន់
groăn
Sufficient
ជា
jéa
Is
ការយល់សប្តិ
garɑyɑ̆lsɑbdĕ'
Dream
ព្រោះ
brŏăh
Because
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
នេះ
néh
Here/This
ធំជាង
tum jéang
Senior
ភ្នំ
pnum
Mountain
OR IS IT JUST A DREAM? BECAUSE THIS PAIN IS LARGER THAN MOUNTAINS
សកល
sɑ̆gɑl
World
ជីវិត
jiwĭd
Life
ធំជាង
tum jéang
Senior
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
ក្រៅ
grau
External
សាខា
saka
Affiliation
The universe of life is bigger than PHD.
បង
bɑng
Elder
គិត
gĭd
Think
ពី
bi
Of/From
មិត្តភាព
mĭd péab
friendship
ស្រី
srei
Woman
នៅខាងក្រៅ
nŏu kang grau
Externally
ធំជាង
tum jéang
Senior
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
ដែល
dael
That
ខំ
kɑm
Try Hard
ស្មោះ
smaôh
Sincere
បង
bɑng
Elder
you pleasured other girls than I who always faithful to you
មហិច្ច
តា
da
Grandpa
ធំជាង
tum jéang
Senior
ភ្នំ
pnum
Mountain
ជាង
jéang
Than
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
The greatness is greater than the mountains than the sea.
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ធំជាង
tum jéang
Senior
ព្រះខែ
breăh kae
Moon
Make me bigger than the moon
តែ
dae
But
ខ្លាច
klaj
Afraid
គេ
gé
Them
ថា
ta
That/Say
បង
bɑng
Elder
យក
yɔg
Take
ស្នេហា
sneiha
Love
ធំជាង
tum jéang
Senior
ឪពុក
âubŭg
Father
But I'm afraid they say I love more than my father
មិន
mĭn
Not
រឹតតែ
rʉ̆d dae
Increasingly
មាន
méan
Have
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ធំជាង
tum jéang
Senior
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទៀត
diĕd
More
It to be bigger problems
ជាតិមុន
jéad mŭn
Previous
នំ
num
Cake
មិន
mĭn
Not
ធំជាង
tum jéang
Senior
នា
néa
At
ឡិ
IN THE PAST,
THE CAKE CAN NEVER BE BIGGER THAN THE PAN
(CAMBODIAN PROVERB) THE CHILD MUST ALWAYS LISTEN TO THE PARENTS
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
កូន
gon
Child
ធំ
tum
Big
ខ្លាំង
klăng
Strong
ធំជាង
tum jéang
Senior
ដែនដី
daen dei
Territory
ទឹកទន្លេ
dʉ̆g dɔ̆nlé
River
Love your children so much, bigger than the land of rivers.
ទំហំ
dumhum
Size
នៃ
ney
Of
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
អាណិត
'anĕd
Pity
ធំជាង
tum jéang
Senior
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
The size of a compassionate heart is greater than love
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
ខ្ពស់ជាង
kbuŏh jéang
Higher
មេឃ
mék
Sky
ធំជាង
tum jéang
Senior
លោកា
loga
The world
...
My love is higher than the sky, bigger than the world...
ចាស់ទុំ
jăh dŭm
Elder
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ថា
ta
That/Say
កុំ
gom
Don’t
ធំជាង
tum jéang
Senior
នា
néa
At
ឡិ៍
The elders advise not to be bigger than the sea.
ថែ
tae
Care For/Protect
ដែន
daen
Domain
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
aôy
Give
ធំជាង
tum jéang
Senior
ដែន
daen
Domain
លោកា
loga
The world
Please make this love dimension and make it as huge as the universe!
មូលហេតុ
muléaheid
Cause
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
នៅទីនេះ
nŏudinéh
Herein
និង
nĭng
And
តភ្ជាប់
dɑ pjoăb
Connect
ទៅនឹង
dŏu nʉ̆ng
To
អ្វីដែល
'wi dael
What
ធំជាង
tum jéang
Senior
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
My
។
The reason we are here and connected to something bigger than my body.
ស្នេហ៍
snei
Love
ខ្លាំង
klăng
Strong
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ខ្លាំង
klăng
Strong
ភាន់ភាំង
poăn peăng
Confusion
គំនិត
gumnĭd
Idea
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
ធំ
tum
Big
ពិត
bĭd
Inform
ធំជាង
tum jéang
Senior
សង្ខារ
sɑ̆ngka
Matter
ប្រះ
brăh
Crack
ខ្នង
knɑng
Back
គង
gɔng
Lean Against
ខ្នើយ
knaeuy
Pillow
កើយ
gaeuy
Recline the Head
គេង
géng
Sleep
កាលណា
gal na
When
ឃើញ
keun
See
តែ
dae
But
ភក្ត្រ
peăgɑ
Face
ច្បាស់
jbăh
Clearly
នៅមុខ
nŏu mŭk
In front
បង
bɑng
Elder
Love is so strong, so painful, so confusing, the true love is bigger than the body, the back is so big, the pillow is so soft, when I sleep, I only see the clear face in front of me.
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ទើប
deub
Next
ចាស់
jăh
Old
គាត់ថា
goădta
Him
នំ
num
Cake
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ធំជាង
tum jéang
Senior
នៀល
THAT’S WHY THE OLD SAYING “NOTHING BIGGER THAN YOUR THOUGHTS”
ពួក
buŏg
Group
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
stage
ដែល
dael
That
ធំជាង
tum jéang
Senior
នឹង
nʉ̆ng
Will
we are waiting for bigger stage
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ធំជាង
tum jéang
Senior
បុរី
bŏrei
City/Country
វ៉ាទីកង់
vadigɑ̆ng
Vatican
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
But slightly larger than the Vatican City
ផលិតផល
pɑ̆lĕd pɑl
Product
កសិកម្ម
gɑ̆sĕgɑm
Agriculture
សរុប
sɑ̆rŏb
Overall
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
ទំហំ
dumhum
Size
ធំជាង
tum jéang
Senior
ឆ្នាំ
chnăm
Year
២
2
០
0
២
2
០
0
Gross agricultural output will be larger than 2020
ផលិតផល
pɑ̆lĕd pɑl
Product
កសិកម្ម
gɑ̆sĕgɑm
Agriculture
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
សរុប
sɑ̆rŏb
Overall
នឹង
nʉ̆ng
Will
មាន
méan
Have
ទំហំ
dumhum
Size
ធំជាង
tum jéang
Senior
ឆ្នាំ
chnăm
Year
២
2
០
0
២
2
០
0
Cambodia's total agricultural output will be larger than 2020
លើ
leu
On/Over
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
និង
nĭng
And
មានការ
méan ga
Business to Do
រីក
rig
Unfold
ចម្រើន
jɑ̆mraeun
Progress
ធំជាង
tum jéang
Senior
មុន
mŭn
Previously
On the market and there will be bigger growth
ខណៈ
kɑna'
Moment
ដែល
dael
That
ថ្ម
tmɔ
Rock
រថយន្ត
rɔt yɔn
Motor Vehicle
អគ្គិសនី
'ɑ̆gĭ' sɑ ni
Electricity
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
គឺ
gʉ
Is
មាន
méan
Have
ទំហំ
dumhum
Size
ធំជាង
tum jéang
Senior
While the current electric car battery is larger
ហាក់ដូចជា
hăg doj jéa
Seem
ពន្លត់
bɔ̆nluŏd
Extinguish/Quench/Snuff
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm péab
Activity
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
ធ្វើឱ្យមាន
tweu aôy méan
Make
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ធំជាង
tum jéang
Senior
នេះ
néh
Here/This
Seemingly extinguishing economic activity makes the problem bigger
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ទំហំ
dumhum
Size
ធំជាង
tum jéang
Senior
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
រថយន្ត
rɔt yɔn
Motor Vehicle
អគ្គិសនី
'ɑ̆gĭ' sɑ ni
Electricity
ជាក់
jeăg
Certain
ជាមិនខាន
jéa mĭn kan
Certainly
And definitely bigger than the electric car market
ធំជាង
tum jéang
Senior
មេឃ
mék
Sky
ធំជាង
tum jéang
Senior
ផ្កាយ
pgay
Star
ជាង
jéang
Than
ផែនដី
paen dei
Earth
Greater than the sky or the stars or this earth
ជ្រៅ
jrŏu
Deep/Profound
ជាង
jéang
Than
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
ធំជាង
tum jéang
Senior
ទន្លេសាប
dɔ̆nlé sab
Tonle Sap
DEEPER THAN THE OCEAN, LARGER THAN THE RIVER
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
បង
bɑng
Elder
ធំ
tum
Big
ណាស់
năh
Alot
ជីវា
jiwéa
Darling
ធំជាង
tum jéang
Senior
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
លើ
leu
On/Over
វេហា
véha
Sky
For me it's so vast. Greater than the sea or the sky.
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ដែល
dael
That
វា
véa
It/Them
ធំជាង
tum jéang
Senior
ផ្ងាយ
The dream that it is bigger than the dream
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
បង
bɑng
Elder
មាន
méan
Have
ធំជាង
tum jéang
Senior
លម្ហ
lɔm
Space
Your love is bigger than space
ត្រូវ
drow
Must
ចាំ
jăm
Wait
ថា
ta
That/Say
អញ
'ɑn
I
មិន
mĭn
Not
ខ្លាច
klaj
Afraid
ទោះ
dŏăh
Albeit
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
ហែ៎ង
ធំជាង
tum jéang
Senior
មេឃ
mék
Sky
Remember, I'm not afraid, even though the heavens are greater than the heavens.
ព្រោះ
brŏăh
Because
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
យើង
yeung
Us/Our
នឹង
nʉ̆ng
Will
អាច
'aj
Can
ពង្រីក
bɔ̆ngrig
Enlarge
ព្រំដែន
brum daen
Border
នគរ
nɔ̆gɔ
Kingdom
ធំជាង
tum jéang
Senior
នេះ
néh
Here/This
ពេលដែល
bél dael
While
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
សណ្ត
ជា
jéa
Is
ដី
dei
Land
ហើយ
haeuy
Finished
នោះ
nŏăh
That
។
Because our kingdom will be able to expand the boundaries of a larger kingdom once the delta is land.
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
ពី
bi
Of/From
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
វា
véa
It/Them
មានផ្លូវ
méan plow
To Have Hope
ដៃ
dai
Hand
ព្រែកតូចៗ
brɛgɑdoj
Creek
ចឹង
យើង
yeung
Us/Our
អត់
'ɑ̆d
No
អាច
'aj
Can
ប្រើ
braeu
Use
ទូក
dug
Boat
ធំជាង
tum jéang
Senior
នេះ
néh
Here/This
បានទេ
ban dé
Possible?
In addition, there are small canals, so we can not use a bigger boat.
(
អូ
'o
Oh
! មិចចឹង
ណោះ
naôh
That
មាឌ
méaɗ
Bulk/Stature
ធំជាង
tum jéang
Senior
អ្នកមុន
neăg mŭn
Predecessor
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
...
មែនហើយ
mɛn haeuy
Surely
ៗ
ម៉េចក៏
meij gɑ
How Come
លើក
leug
Lift
មិន
mĭn
Not
រួច
ruŏj
Finished
ណោះ
naôh
That
)
(Oh! Mech dont's bigger than before ..._ Yes, Mech can not lift it)