The new guy is better than me, he's got my whole heart.
កុំឱ្យ
gom aôy
Do Not
សន្លឹកឆ្នោត
sɑ̆nlœ̆g chnaôd
Ballot
ខុស
kŏh
Wrong
មួយ
muŏy
One/An
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
ការ
ga
Job
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Don't let one wrong vote ruin your entire move.
ពីព្រោះ
bi brŏăh
Because
អត្តចរិត
'ɑd jɑ̆rĕd
Attitude
នឹង
nʉ̆ng
Will
ស្តែង
sdaeng
Flagrant
ចេញឱ្យ
jein aôy
Issue To
យើង
yeung
Us/Our
ឃើញ
keun
See
អំពី
'ɑmbi
About
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
នោះ
nŏăh
That
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
តែម្តង
dae mdɑng
At once
។
Because character will reveal the whole person.
នាង
néang
She/Her
ក្រោកឈរ
graôg chɔ
To Stand
យឺតៗ
yʉd
Slowly
ដើរសំដៅទៅ
daeu sɑmdau dŏu
Walk towards
បង្អួច
bɑ̆ng'uŏj
Window
។
ទីក្រុង
di grŏng
Town
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ភ្លឺ
plʉ
Bright
ចែងចាំង
jaeng jăng
Shine
ដោយ
daôy
As/For
ពន្លឺភ្លើង
bɔ̆nlʉpleung
Light
ពណ៌
bɔr
Color
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ។
She stood up slowly and walked towards the window. The entire city was shining with colorful lights.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជា
jéa
Is
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ដ៏
dɑ
Great
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
និង
nĭng
And
ជ្រាលជ្រៅ
jréal jrŏu
Deep
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
កែច្នៃ
gae jnai
Processing
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
សុខុមាលភាព
sŏkŏmal apéab
Welfare/Well-being
និង
nĭng
And
ទិសដៅ
dĭh dau
Destination
នៃ
ney
Of
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
។
But it is a real and profound force that can shape the experience, well-being, and direction of our entire lives.
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction
នោះ
nŏăh
That
អាច
'aj
Can
ធ្ងន់ធ្ងរ
tnguŏntngɔ
Serious
និង
nĭng
And
បំផ្លិចបំផ្លាញ
bɑmplĕj bɑmplan
Messup/Ravage
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
រលំរលាយ
rɔ̆lum rɔ̆léay
Collapse
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
កម្លាំងចិត្ត
gɑ̆mlăng jĕd
Moral Force
ឬ
rœ
Or
សូម្បីតែ
sombei dae
Even
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
អត្តសញ្ញាណ
'ɑd sɑ̆nyan
Identity
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
The pain can be severe and devastating, to the point of feeling like your whole world is collapsing, you lose your strength, or even your own identity.
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
នោះ
nŏăh
That
ទូលំទូលាយ
dulumduléay
Spacious
មាន
méan
Have
ន័យ
noăy
Meaning
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ចក្រវាល
jɑg véal
Universe
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
។
That person's mind is broad, meaning the whole universe.
ផែនដី
paen dei
Earth
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
គ្មាន
gméan
Without
ទេ
dé
No
សែង
saeng
Carry
សុរិយា
sŏrĕya
Sun
It would be like the whole world has no sun...
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ធ្វើ
tweu
Make/Do
នៅពេលនេះ
nŏu bél néh
At This Time
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
WHATEVER YOU DO RIGHT NOW,
IT'S YOUR OWN FUTURE
ភាព
péab
State
វាងវៃ
véangɔwey
Clever
នៃ
ney
Of
រាងកាយ
réang gay
Body
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ក្នុង
gnŏng
In
ការប្រើ
ga braeu
Using
រាងកាយ
réang gay
Body
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
intelligence is the ability to use the whole body
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
I want your whole heart.
គេ
gé
Them
យក
yɔg
Take
បានចិត្ត
ban jĕd
Proud
អូន
'on
Dear
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
They took your whole heart.
ឈរ
chɔ
Stand
តំណាងឱ្យ
dɑmnang aôy
Denote
គ្រួសារ
gruŏsa
Family
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
Standing for the whole family
លើ
leu
On/Over
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
នេះ
néh
Here/This
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ហើយ
haeuy
Finished
គាត់
goăd
He
បាន
ban
Have
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
អ្វី
'wi
What
ៗ
On this whole land, and he created all things
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
យើង
yeung
Us/Our
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
អ្នក
neăg
You
ទីពឹង
di bʉ̆ng
Reliance
Our entire Khmer nation needs helpers.
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជុំវិញ
jŭm vĭn
Surrounding
អ្នក
neăg
You
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
និង
nĭng
And
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
!
Reach out to the people around you, your community, and the whole world!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស៊ីលុយ
si lŭy
Silo
អ្នក
neăg
You
ទាំង
deăng
Either
លាន
léan
Million
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កើប
gaeub
Save
វា
véa
It/Them
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
(
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
)
I'll eat all your money and I'll take it all (all)
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស៊ីលុយ
si lŭy
Silo
អ្នក
neăg
You
ទាំង
deăng
Either
លាន
léan
Million
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កើប
gaeub
Save
វា
véa
It/Them
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
I ate all your money and I stole it all.
ពេល
bél
Time
ខឹង
kœ̆ng
Angry
បង
bɑng
Elder
ម្តងៗ
mdɑng
Once in a While
ក្រឡាប់
grɑ̆lăb
Capsize
ចាក់
jăg
Pierce
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
When I get angry, I always turn the whole world upside down.
ដែល
dael
That
រារាំង
réa reăng
Hinder
ដល់
dɑ̆l
For
ការ
ga
Job
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ក្រុម
grŏm
Group
ឬ
rœ
Or
អង្គភាព
'ɑng apéab
Entity
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
។
Which hinders the growth of the team or the entire organization.
ជំងឺ
jumngʉ
Disease
មហន្តរាយ
mɔ̆hɑn réay
Disaster
រាតត្បាត
réadɑdbad
Ravage
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ត្រូវ
drow
Must
ជួបនឹង
juŏb nʉ̆ng
Meet
ទុក្ខសោក
dŭg saôg
Woe
Disaster strikes the whole world to grieve
ថ្នាក់
tnăg
Class
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
ទាំងសងខាង
deăng sɑng kang
Both sides
បានដឹងថា
ban dœ̆ng ta
Realizes That
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ
'awŭtɔnŭyɔglei'ɛ
Nuclear Weapon
នឹង
nʉ̆ng
Will
បំផ្លាញ
bɑmplan
Destroy
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
។
Leaders on both sides knew that the use of nuclear weapons would destroy the entire world.
ផលវិបាក
pɑl vĭbag
Consequences
នៃ
ney
Of
ចិត្តលោភលន់
jĕdɑlaôpɔlɔ̆n
Greed
គឺ
gʉ
Is
ធ្ងន់ធ្ងរ
tnguŏntngɔ
Serious
ទាំង
deăng
Either
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ផ្ទាល់
pdoăl
Personal/Specific
និង
nĭng
And
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
។
The consequences of greed are serious, both for the individual and for society as a whole.
ស្រដៀងគ្នា
srɑ̆diĕng gnéa
Similar
នេះ
néh
Here/This
ដែរ
dae
Likewise
ការឈ្នះ
garɑchneăh
Win
មួយ
muŏy
One/An
លើក
leug
Lift
ក៏
gɑ
Also
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
មានន័យថា
méan noăy ta
Means
យើង
yeung
Us/Our
ឈ្នះ
chneăh
Win
លើស
leuh
Exceed
ល្បែង
lbaeng
Games
ជីវិត
jiwĭd
Life
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
នោះ
nŏăh
That
ដែរ
dae
Likewise
។
Similarly, winning one game does not mean we have won the entire game of life.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ថ្លៃថ្នូរ
tlai tno
Courtly/Tasteful
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ពួកគេ
buŏg gé
They
គឺ
gʉ
Is
ជាផ្នែកមួយ
jéa pnaeg muŏy
Part
នៃ
ney
Of
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ហើយ
haeuy
Finished
ការឱ្យ
ga aôy
Giving
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការឱ្យ
ga aôy
Giving
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ដូចគ្នា
doj gnéa
Alike
។
Noble people know that they are part of society, and that valuing others is valuing society as a whole.
កំហុស
gɑmhŏh
Error
ឆ្គង
chgɔng
Clumsy
តែ
dae
But
បន្តិចបន្តួច
bɑ̆ndĕj bɑ̆nduŏj
A little bit
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ធ្វើឱ្យខូច
tweu aôy koj
Spoil
ខាត
kad
Lose
ដល់
dɑ̆l
For
រចនា
rɔ̆jɑna
Design/Style
សម្ពន្ធ
sɑ̆mbɔn
Relationship
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
Even a small mistake can damage the entire structure.
ការសម្រេចចិត្ត
ga sɑ̆mreij jĕd
Resolution
ដែល
dael
That
ប្អូន
b'on
Junior
ៗ
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចាប់ពី
jăb bi
From
ពេលនេះ
bél néh
Now
តទៅ
dɑ dŏu
In the Future
វា
véa
It/Them
និង
nĭng
And
មានឥទ្ធិពល
méanĕdtĭbɔl
Work
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្អូន
b'on
Junior
ៗ
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ខាងមុខ
kang mŭk
Ahead
The decisions you make from now on will affect the future of all of you in the future.
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ការបរាជ័យ
ga bɑ̆ra joăy
Licking
មួយ
muŏy
One/An
គ្រា
gréa
Moments
គ្រាន់តែ
groăn dae
Only/Merely
ជា
jéa
Is
ព្រឹត្តិការណ៍
brʉ̆d ga
Event
មួយ
muŏy
One/An
ក្នុងចំណោម
gnŏng jɑmnaôm
Among
ព្រឹត្តិការណ៍
brʉ̆d ga
Event
រាប់ពាន់
roăb boăn
Thousands
ដែល
dael
That
នឹង
nʉ̆ng
Will
កើតឡើង
gaeud laeung
Occur
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
សាច់រឿង
săj rœăng
Subject
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
របស់យើង
rɔ̆bɑ̆h yeung
Ours
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
។
A moment of success or failure is just one of thousands of events that will occur in our entire story.
ការយល់
ga yuŏl
Comprehension
ដឹង
dœ̆ng
Know
និង
nĭng
And
ការឱ្យ
ga aôy
Giving
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ទាំងនេះ
deăng néh
These
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
ឱ្យ
aôy
Give
ទាំង
deăng
Either
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
introvert
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
និង
nĭng
And
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
រីកចម្រើន
rig jɑ̆mraeun
Progress
ទៅមុខ
dŏu mŭk
Forward
ជានិរន្តរ៍
jéa nĭrɔn
Forever
។
Understanding and appreciating these qualities can help both introverts and society as a whole to thrive.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
អ្វីដែល
'wi dael
What
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
គ្រប់គ្រង
grŭb grɔng
Master/Govern
បាន
ban
Have
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ត្អូញត្អែរ
d'onyɑd'ae
Strongly Complain
បន្ទោស
bɑ̆ndoh
Blame
អាកាសធាតុ
'agah atéad
Weather
ហើយ
haeuy
Finished
ខកចិត្ត
kɑg jĕd
Disappointed
យ៉ាងខ្លាំង
yang klăng
Intensive
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ថ្ងៃឈប់សម្រាក
tngai chŭb sɑ̆mrag
Holiday
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
។
People who focus on things they can't control may complain, blame the weather, and become so frustrated that they make the entire holiday meaningless.
ដល់
dɑ̆l
For
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
To the whole world
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ក្នុងរយៈពេល
gnŏng rɔya' bél
Within
២
2
-
៣
3
ឆ្នាំ
chnăm
Year
As a whole in 2-3 years
ទាំង
deăng
Either
ខ្លះ
klăh
Some
នៅសល់
nŏu sɑ̆l
Remaining
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
Some remain whole
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ
jéariĕngɔroăl chnăm
Annually
In the whole world every year
និង
nĭng
And
តុល្យភាព
dŏl apéab
Balance
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ចិន
jĕn
China
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
And balance in China as a whole
ប្រទេស
brɑ déh
Country
ចិន
jĕn
China
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
អាច
'aj
Can
ផលិត
pɑ̆lĕd
Produce
បន្ទះ
bɑ̆ndeăh
Panel/Eruption/Patch
ឈីប
Whole China can produce chips
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
បរិយាកាស
bɑ̆rĕyagah
Atmosphere
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
In the atmosphere as well as the whole world
ការ
ga
Job
អនុវត្ត
'ɑ̆nŭ' vɔd
Apply
ផលិតកម្ម
pɑ̆lĕd găm
Goods
ម្រេច
mréj
Pepper
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
Whole pepper production practice
មួយ
muŏy
One/An
ផ្នែក
pnaeg
Portion
តូច
doj
Small
នៃ
ney
Of
គម្រោង
gɔ̆mrong
Project
ទីក្រុង
di grŏng
Town
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ក្តី
gdei
Case
A small part of the whole city project
និង
nĭng
And
កំណត់
gɑmnɑ̆d
Limit/Schedule
គោលដៅ
gol dau
Target
នៃ
ney
Of
ប្រតិបត្តិការ
brɑ̆dĕbɑd ga
Operation
ដាំដុះ
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
And set goals for the whole cultivation operation
បើ
baeu
If
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
គូរ
gu
Draw
បេះដូង
béh dong
Heart
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
បង
bɑng
Elder
ឈឺផ្សា
chʉ psa
Severe Pain
If I weren't you, my whole heart would be sick
ហើយ
haeuy
Finished
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ចិត្ត
jĕd
Feeling
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ក្លាយទៅជា
glay dŏu jéa
Become
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
តែមួយ
dae muŏy
Only
And when their hearts become one heart
ហើយ
haeuy
Finished
បាន
ban
Have
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ក្រុមហ៊ុន
grŏm hŭn
Company
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
And made the value of the whole company in the market
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ទាំង
deăng
Either
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
និង
nĭng
And
សហគមន៍
sɑhɑ gɔm
Community
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ផងដែរ
pɑng dae
Too
For both individuals and communities as a whole
ដែល
dael
That
មុខងារ
mŭk ngéa
Function/Surrogate
នេះ
néh
Here/This
អាចឱ្យ
'aj aôy
Can give
ប្រព័ន្ធ
brɑ̆béan
System
ត្រួតពិនិត្យ
druŏd bĭnĭd
Examine
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
This function allows the entire control system
នៅ
nŏu
At
តំបន់ជនបទ
dɑmbɑ̆n jɔn abɑd
Rural areas
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
ជាតិ
jéad
National
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
In rural areas as well as the national economy as a whole
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
ជម្រុញ
ដល់
dɑ̆l
For
សេដ្ឋកិច្ច
seid gĕj
Economy
ក្នុង
gnŏng
In
សហគមន៍
sɑhɑ gɔm
Community
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
ផងដែរ
pɑng dae
Too
As well as boosting the economy in the community as a whole.
អ្នក
neăg
You
អាច
'aj
Can
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
ពិត
bĭd
True
ទាំងមូល
deăng mul
Whole
កើតមាន
gaeud méan
Arise
នៅ
nŏu
At
ក្នុងខ្លួន
gnŏng kluŏn
Internal
អ្នក
neăg
You
។
You can know that the whole real world exists in you.