Then it started to rain. The ducks sang, "Quack! Quack! Quack!"
«
ទេ
dé
No
!
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិនមែនទេ
mĭn mɛn dé
Incorrect
។»
ទា
déa
Duck
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
។
"Quack! Quack! Not me!" the duck says.
ប៉ា
pa
Dad
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ថា
ta
That/Say
«
ចាំ
jăm
Wait
ប៉ា
pa
Dad
ជួយ
juŏy
Help
ពេល
bél
Time
ប៉ា
pa
Dad
ឱ្យ
aôy
Give
ចំណី
jɑmnei
Snack
ទា
déa
Duck
រួច
ruŏj
Finished
។»
"I will help you when I finish feeding the ducks," says Papa.
ថារ៉ុល
និង
nĭng
And
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
បាន
ban
Have
និយាយ
nĭyéay
To Say
លា
léa
Leave
គ្នា
gnéa
Together
ទៅកាន់
dŏu găn
To
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ទា
déa
Duck
ទាំង
deăng
Either
ពីរនាក់
bi neăg
Pair
ម្តាយ
mday
Mother
កូន
gon
Child
។
Tharul and his friends said goodbye to their friend.
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
នម្ម
ទា
déa
Duck
ជា
jéa
Is
មហា
mɔ̆ha
Great
ជល
jɔl
Hyrdro-
មាឌ
méaɗ
Bulk/Stature
ទឹកអម្រឹត
dʉ̆g 'ɑ̆mrʉ̆d
Amret Water
ជាតិ
jéad
National
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូច
doj
As/Like
អនោតត្ត
ស្រះ
srăh
Pond
The name Stung Nam Tea is the great water of Amret Cheat, which is similar to Anotot Srah
ទា
déa
Duck
វ
vɔ
Palanquin
!!!
Teav!!!
ពេលដែល
bél dael
While
ទា
déa
Duck
តំលៃ
dɑmlai
Tab/Talcum Powder
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
គេ
gé
Them
ល្បី
lbei
Famous
ត្រង់ណា
druŏng na
Where
When asking for a price They ask "How famous is that?"
កូន
gon
Child
ដូវ
ទា
déa
Duck
វ
Baby season
ទៅណា
dŏu na
Where to go
គេ
gé
Them
កាប់
găb
Hack
មាន់
moăn
Chicken
កាប់
găb
Hack
ទា
déa
Duck
Where are they slaughtering chickens and ducks?
ដូច
doj
As/Like
ក្បាល
gbal
Head
ទា
déa
Duck
ត្រូវ
drow
Must
ទឹកភ្លៀង
dʉ̆g pliĕng
Rain-water/Wet
Like a duck's head in the rain
អូន
'on
Dear
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ទាម
déam
Required
ទា
déa
Duck
I do not demand
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
បាញ់
băn
Shoot
ទា
déa
Duck
ល់ែត
រីង
ring
Dry Up
ទឹក
dʉ̆g
Water
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
Finally sprayed until the river is dry
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
នេះ
néh
Here/This
កុំ
gom
Don’t
ទា
déa
Duck
នើ
នោះ
nŏăh
That
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ស្មុគ
smŏg
Complex
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
Don't do this, don't do that, don't mess with your brain.
រៀប
riĕb
Arrange
ចាំ
jăm
Wait
ឱ្យហើយ
aôy haeuy
Completely
មោះ
mŏăh
Angry
ចាំ
jăm
Wait
នៅ
nŏu
At
រោង
rong
Roofed Structure
ទា
déa
Duck
Prepare and wait for me, wait for me at the barn.
ព្រោះ
brŏăh
Because
ពេលនេះ
bél néh
Now
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
បេះដូង
béh dong
Heart
ទាម
déam
Required
ទា
déa
Duck
ស្រែកហៅ
sraeg hau
Call Loudly
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
Because now we are separated, our hearts are demanding to call you every day
ភ្នែក
pnɛg
Eye
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ម្តាយ
mday
Mother
និង
nĭng
And
ទា
déa
Duck
រកបាន
rɔg ban
Get
ល្អ
l'ɑ
Good
Mother and baby eyes are good
សាច់
săj
Meat
មាន់
moăn
Chicken
សាច់
săj
Meat
ទា
déa
Duck
អាំង
'ăng
Grill
ចៀន
jiĕn
Fried
ស្ងោរ
sngaô
Boil
ឆា
cha
Stir Fry
Chicken, duck, fried chicken
ឆា
cha
Stir Fry
ក្តៅ
gdau
Hot
ទា
déa
Duck
មិច
mĭj
Wink
អត់
'ɑ̆d
No
អន្ទង់
'ɑ̆nduŏng
Eel
Roast duck without eel
♫
ជក់
juŏg
Absorb
ម៉ារ
ថ្នាំ
tnăm
Medicine
ឆ្កួត
chguŏd
Crazy
ល្ងីល្ងើ
lngilngeu
Imbecilic
ដូច
doj
As/Like
សត្វ
sɑd
Animal
ទា
déa
Duck
♫
♫ Smoking like crazy duck ♫
ក្បាល
gbal
Head
ទាម
déam
Required
ទា
déa
Duck
អាយុកាល
'ayŭ' gal
Life
រហូត
rɔ̆hod
Until
ទៅដល់
dŏu dɑ̆l
Arrive
៧
7
ឆ្នាំ
chnăm
Year
Head required for up to 7 years
ដូចជា
doj jéa
like
មាន់
moăn
Chicken
ទា
déa
Duck
ត្រី
drei
Fish
និង
nĭng
And
ចង្រិត
jɑ̆ngrĕd
Cricket
ហើយ
haeuy
Finished
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
គឺ
gʉ
Is
ការ
ga
Job
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
រុយ
rŭy
Fly/Housefly
Like chickens, ducks, fish and crickets, and finally, raising flies.
ទាម
déam
Required
ទា
déa
Duck
ការផលិត
ga pɑ̆lĕd
Manufacturing
តាមវិធី
dam vĭti
By the way
បុរាណ
bŏran
Ancient
នេះ
néh
Here/This
ប្រហែលជា
brɑ̆hael jéa
Approximately
១
1
សប្តាហ៍
sɑ̆bda
Week
This traditional method requires about a week.
ប្រជាកសិករ
brɑ̆jéa gɑ̆sĕgɑ
Farmers
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ភាគច្រើន
péag jraeun
Majority
និយម
nĭyɔm
Prefer/Adopt
ចិញ្ចឹមសត្វ
jĕnyjœ̆m sɑd
Animal husbandry
ដូចជា
doj jéa
like
មាន់
moăn
Chicken
ទា
déa
Duck
ជ្រូក
jrug
Pig
គោ
go
Cow
ក្របី
grɑ̆bei
Buffalo
ជាដើម
jéa daeum
First of All
Most Cambodian farmers like to raise animals such as chickens, ducks, pigs, cattle, etc.
បច្ចុប្បន្ននេះ
bɑ̆jŏbɑn néh
Currently
អាហារ
'aha
Food
ដែល
dael
That
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ពិ
សាច់
săj
Meat
សត្វ
sɑd
Animal
បូក
bog
Sum/Add
រួមទាំង
ruŏm deăng
With
សាច់គោ
săj go
Beef
ជ្រូក
jrug
Pig
មាន់
moăn
Chicken
ឬក៏
rœ gɑ
Or
ទា
déa
Duck
ជាដើម
jéa daeum
First of All
Nowadays, food made from meat, including beef, pork, chicken or duck, etc.
ទៅ
dŏu
Go
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ចំណី
jɑmnei
Snack
ត្រី
drei
Fish
មាន់
moăn
Chicken
ទា
déa
Duck
កង្កែប
gɑ̆nggaeb
Frog
អណ្តើក
'ɑ̆ndaeug
Turtle
កន្ធាយ
gɑ̆ntéay
Soft-shelled Turtle
បង្កង
bɑ̆nggɑng
Crayfish
ជាដើម
jéa daeum
First of All
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
បច្ចេកទេស
bɑ̆jeig déh
Technique
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
To feed fish, chicken, duck, frog, turtle, turtle, etc. according to various techniques
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
គ្រាំគ្រា
grŏâm gréa
Very Old
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
មានចិត្តជា
méan jĕd jéa
Good/Honest
កូនប្រុស
gon brŏh
Son
ចេះ
jéh
Know
ហោះ
haôh
Fly
ចេះ
jéh
Know
ហ៊ាន
héan
Brave
ចេះ
jéh
Know
និពន្ធ
nĭbɔ
Essay
តាក់តែង
dăg daeng
Decorate
ប្រើ
braeu
Use
ប៊ិច
bĭj
Pen
ដូចជា
doj jéa
like
ស្មៀន
smiĕn
Clerk
កំម្លាំង
បង
bɑng
Elder
ខ្លាំង
klăng
Strong
ដូចជា
doj jéa
like
ហាត់
hăd
Rehearse
ទា
déa
Duck
ហ៊ាន
héan
Brave
It hurts so much, I promise not to have a heart as a son
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ខ្លិន
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
នារី
néari
Young Lady
ទាក
déag
Leech
ទា
déa
Duck
ញ់ My Attention
BECAUSE YOUR LOVELY SCENT CAUGHT MY ATTENTION
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ឥឡូវ
ĕlow
Now
អញ្ចេះ
'ɑ̆nyjéh
Like This
ឯង
êng
You
ចេញ
jein
Leave
ទា
déa
Duck
គ្នា
gnéa
Together
ចេញ
jein
Leave
មួយ
muŏy
One/An
កេស
geih
Hair
IMMA GET US A CASE OF BEER AND YOU GET A ROASTED DUCK
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ឬ
rœ
Or
បាន
ban
Have
យើង
yeung
Us/Our
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
ថា
ta
That/Say
ឆា
cha
Stir Fry
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ទា
déa
Duck
ឡើងទ្រើង
laeung dreung
Climb
You gain or I attain, Aight I decide to demolish whoever dare to cause me pain
បូជា
bojéa
Worship
ដូច
doj
As/Like
ទា
déa
Duck
ហ៊ាន
héan
Brave
ពួក
buŏg
Group
ណា
na
Where
ឈ្លាន
chléan
Aggressive
ឈាន
chéan
Step
មុនគេ
mŭn gé
before others
SACRIFICE OUR LIVES LIKE A SOLDIER, SEE ANY INTRUDERS, WE'LL BE THE FIRST TO FIGHT, WE TAKE PRECEDENCE
ដល់
dɑ̆l
For
គ្រូ
gru
Teacher
ហៅ
hau
Call
ឡើ
laeu
Late
ក្តារខៀន
gda kiĕn
Blackboard
ចិត្តជា
jĕd jéa
Empathy/Generous
ទា
déa
Duck
ហ៊ាន
héan
Brave
សារភាព
saɑ péab
Admit To/Confess
ស្នេហា
sneiha
Love
BUT WHEN I WAS CALLED TO THE BOARD, I DECIDED TO ASKED THAT GIRL OUT INFRONT OF THE CLASS
បង
bɑng
Elder
សុំ
som
Please
ឆា
cha
Stir Fry
សាច់
săj
Meat
ទា
déa
Duck
ភ្លា
pléa
Raw Meat Salad
សាច់
săj
Meat
មាន់
moăn
Chicken
សាច់ជ្រូក
săj jrug
Pork
បី
bei
Three
ជាន់
joăn
Step On
លាយ
léay
Mix
សាច់គោ
săj go
Beef
សាច់
săj
Meat
ក្លែម
glaem
Club
ពីរ
bi
Two
ថូ
to
Jar/Vase
ប៊ីយ៉ែ
ពីរ
bi
Two
មុខ
mŭk
Face/Front
CAN I HAVE DUCK,
CHICKEN AND PORK MEAN WITH BEEF AND
TWO BEER DRAFTS PLEASE?
[ALL3RGY]
បង
bɑng
Elder
សុំ
som
Please
ឆា
cha
Stir Fry
សាច់
săj
Meat
ទា
déa
Duck
ភ្លា
pléa
Raw Meat Salad
សាច់
săj
Meat
មាន់
moăn
Chicken
សាច់ជ្រូក
săj jrug
Pork
បី
bei
Three
ជាន់
joăn
Step On
លាយ
léay
Mix
សាច់គោ
săj go
Beef
សាច់
săj
Meat
ក្លែម
glaem
Club
ពីរ
bi
Two
ថូ
to
Jar/Vase
ប៊ីយ៉ែ
ពីរ
bi
Two
មុខ
mŭk
Face/Front
[ALL3RGY]
CAN I HAVE DUCK,
CHICKEN AND PORK MEAN WITH BEEF AND
TWO BEER DRAFTS PLEASE?
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ឱ្យ
aôy
Give
ត្រជាក់
drɑ̆jeăg
Cool
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
អារក្ខ
'arɔ
Demon
ផ្លូវ
plow
Road
ងងឹត
ngɔ̆ngʉ̆d
Dark
ស្តាប់បញ្ជា
sdăb bɑ̆nyjéa
Obey orders
ត្រូវ
drow
Must
កម្ចាត់
gɑ̆mjăd
Rid
ពួក
buŏg
Group
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
មិត្ត
mĭd
Friend
បារមី
barɑmei
Perfection
ពល
bɔl
Power
ទា
déa
Duck
ហ៊ាន
héan
Brave
ដក
dɑg
Pullout
វិញ្ញាណ
vĭnyéan
Wisecrack/Wittiness
ចូល
jol
Enter
សណ្ឋិត
sɑ̆ntĕd
Static
ដូនតា
don da
Ancestor
នៅ
nŏu
At
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ឈរ
chɔ
Stand
ពាំង
beăng
Pond
សម្តែង
sɑ̆mdaeng
Acting
ឫទ្ធិ
rœ̆dt
Success
Cool down, ghosts, demons, dark streets
Obey orders to get rid of cheating friends
The power of the soldiers to remove the spirits
Ancestors in the sky stand in a pond
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ប្អូន
b'on
Junior
បង
bɑng
Elder
ត្រៀម
driĕm
Prepare
មាន់
moăn
Chicken
ត្រៀម
driĕm
Prepare
ទា
déa
Duck
Friends, brothers and sisters, prepare chicken, prepare duck