Sustainable development: Discovering talent is like discovering a small sprout. So to make it grow, we need to nurture it, water it, and fertilize it to make it bigger.
ចាំ
jăm
Wait
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ឱ្យ
aôy
Give
យោបល់
yobɑ̆l
Opinion
ពេល
bél
Time
គេ
gé
Them
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
Keep up the good content when you need it most.
និង
nĭng
And
ការយកចិត្តទុកដាក់
ga yɔg jĕd dŭg dăg
Care
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
យ៉ាង
yang
Type
ដិតដល់
dĕd dɑ̆l
Conscientious
ពី
bi
Of/From
ឃុន
នារី
néari
Young Lady
ចៅ
jau
Grandchild
ចិត្រ
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
ជាសះស្បើយ
jéa săh sbaeuy
Recover
វិញ
vĭn
Backwards
-and with the utmost care from Khnneary, Chet has finally recovered.
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
វេជ្ជសាស្ត្រ
véjeăh sasd
Medicine
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
Good medical care
មហាសមុទ្រ
mɔ̆ha sɑ̆mŏd
Ocean
ធំ
tum
Big
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ទុក
dŭg
Keep
The great ocean, ready to be taken care of
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
អ្វីដែល
'wi dael
What
ជិត
jĭd
Near
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
Care for what is about to be lost
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ស្រូវ
srow
Ripe Rice
ដល់ពេល
dɑ̆l bél
It's Time
យប់
yŭb
Night
ទំនេរ
dumné
Idle/Free
Maintain rice until night free
យកក្តី
yɔg gdei
Take the case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
មក
mɔg
Come
មើល
meul
Watch
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
បុស្បា
bŏsba
Flowers
Bring love and take care of the elderly.
អូន
'on
Dear
សូម
som
Please
ផ្តែផ្តាំ
pdae pdăm
Admonish
សូមឱ្យ
som aôy
Please Give
បង
bɑng
Elder
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
កាយា
gaya
Body
I beg you to take care of Kaya
ប្រាំមួយ
brăm muŏy
Six
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
នៃ
ney
Of
កិច្ច
gĕj
Duties
ការសំខាន់
ga sɑmkăn
Important Affair
ៗ
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ត្រូវតែ
drow dae
Must
មាន
méan
Have
កម្មវិធី
găm vĭti
Program
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
សុខភាព
sŏk apéab
Health
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Sixth, in your program of important tasks, there must be a program for taking care of your health.
ពេលវេលា
bél véléa
Time
និង
nĭng
And
ធនធាន
tɔn téan
Resource
ដើម្បី
daeumbei
To
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ដំណាំ
dɑmnăm
Crop
នោះ
nŏăh
That
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
ថ្ងៃ
tngai
Day
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ផល
pɑl
Output
។
Time and resources to care for that crop until the day it is harvested.
ផ្កា
pga
Flower
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
មើលថែ
meul tae
Look After
ថ្នាក់ថ្នម
tnăg tnɑm
Pamper
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
កាច់
găj
Break
ទង
dɔng
Stalk
ប៉ង់
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ង
ដើម
daeum
Original/Trunk
ទាំង
deăng
Either
ផ្កា
pga
Flower
Flowers want to take care of you, but do not want to cut the stems and flowers
ទោះជា
dŏăhjéa
Although
ផ្កា
pga
Flower
ធ្លាក់
tleăg
Fall
បាក់
băg
Broken
មែក
mɛg
Branch/Stalk
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
បង
bɑng
Elder
ចាំ
jăm
Wait
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
Even if the flowers fall and the branches wither, I will always take care of you every day.
ការគោរព
ga gorɔb
Respect
ការមើល
ga meul
Viewing
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
និង
nĭng
And
ការផ្គត់ផ្គង់
ga pguŏd pguŏng
Supply
ឪពុកម្តាយ
âu bŭg mday
Parent
ចាស់ជរា
jăh jɔ̆réa
Old
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ចាត់ទុកថា
jăd dŭg ta
Considered
ជា
jéa
Is
កាតព្វកិច្ច
gadɑbwɔgĕj
Obligation
ស្នូល
snol
Nucleus/Pivot
។
Respect, care for, and provision for elderly parents are considered core duties.
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
Hungry rambutan
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
កាយ
gay
Scratch
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
រងា
rɔ̆ngéa
Chilly
Cold body care
ងាយ
ngéay
Easy
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
និង
nĭng
And
ឆាប់
chăb
Quick
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ផល
pɑl
Output
Easy to maintain and quick to get results
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
គ្រាន់
groăn
Sufficient
និង
nĭng
And
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ដិតដល់
dĕd dɑ̆l
Conscientious
Adequate and intensive care
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
តិច
dĕj
Little/Few
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ដាំ
dăm
Boil/Plant
និង
nĭng
And
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
Less time to plant and easier to maintain
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការប្រើប្រាស់
ga braeu brăh
Consumption
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ជួយ
juŏy
Help
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
បំប៉ន
bɑmpɑn
Supplement
សុខភាព
sŏk apéab
Health
In use that can help maintain health
និង
nĭng
And
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
អ្នក
neăg
You
វិនិយោគ
vĭnĭyog
Investment
នៅ
nŏu
At
ទី
di
Place
តាំងមូលដ្ឋាន
dăng mul adtan
Base
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
And care for investors at their local locations
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
សួនច្បារ
suŏn jba
Garden
និង
nĭng
And
ចម្ការ
jɑ̆mga
Farm
ដំណាំ
dɑmnăm
Crop
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
បាន
ban
Have
យ៉ាង
yang
Type
ប្រសើរ
brɑ̆saeu
Improve
Take good care of gardens and plantations
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
ដំណាំ
dɑmnăm
Crop
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ដាំ
dăm
Boil/Plant
ងាយ
ngéay
Easy
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
One of the easiest crops to grow and maintain
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
វា
véa
It/Them
ស្រួល
sruŏl
Easy
ដាំ
dăm
Boil/Plant
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
និង
nĭng
And
ឆាប់
chăb
Quick
បានផល
ban pɑl
Productive
Because it is easy to grow, easy to maintain and quick to harvest.
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
នៅ
nŏu
At
រដូវប្រាំង
rɔ̆dow brăng
Dry season
និង
nĭng
And
ត្រូវ
drow
Must
យកចិត្តទុកដាក់
yɔg jĕd dŭg dăg
Mindful
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
Especially in the dry season and need to take care
ការ
ga
Job
ដាំ
dăm
Boil/Plant
ដោយ
daôy
As/For
ត្រូវ
drow
Must
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ស្រោចទឹក
sraôj dʉ̆g
Watering
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ដិតដល់
dĕd dɑ̆l
Conscientious
Planting with careful watering
បន្ថែម
bɑ̆ntaem
Add
ពីលើ
bi leu
Above
នេះ
néh
Here/This
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ដាំ
dăm
Boil/Plant
និង
nĭng
And
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
មិន
mĭn
Not
រើស
reuh
Select
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
ដី
dei
Land
In addition, it is also easy to grow and maintain, regardless of soil type.
អ្នកស្រី
neăg srei
Madam
ច័ននី
បានបញ្ជាក់
ban bɑ̆nyjeăg
Expressed
ថា
ta
That/Say
វា
véa
It/Them
មិនពិបាក
mĭn bĭbag
Not Difficult
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ទេ
dé
No
បើ
baeu
If
ប្រៀប
briĕb
Compare
ទៅនឹង
dŏu nʉ̆ng
To
ដំណាំ
dɑmnăm
Crop
មួយចំនួន
muŏy jɑmnuŏn
Some
ដូចជា
doj jéa
like
Ms. Channy stated that it is not difficult to maintain compared to some crops such as
កុំ
gom
Don’t
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រណាំង
brɑ̆năng
Racing
កុំ
gom
Don’t
ប្រជែង
brɑ jɛng
Argue
ចាក់គ្រឹះ
jăg grih
Lay the foundation
មាំ
mŏâm
Firm
ចតុ
jɑ̆dŏ'
Four
បាល
bal
Guardian
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ដូច
doj
As/Like
មហា
mɔ̆ha
Great
កំពែង
gɑmbɛng
Bulwark/Rampart
PRAY TO THE LORD x2
Don’t dare to race me
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ដែល
dael
That
តែងតែ
daeng dae
Always
មើល
meul
Watch
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ង
ឈឺ
chʉ
Hurt
ជា
jéa
Is
Thank you for always taking care of me
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
មជ្ឈមណ្ឌល
mɔj mɔ̆nɗɔl
Center
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
សង្គ្រោះ
sɑ̆nggrŏăh
Salvage/Rescue
សត្វព្រៃ
săd brey
Wildlife
ដើម្បី
daeumbei
To
មុន
mŭn
Previously
ពេលដែល
bél dael
While
យើង
yeung
Us/Our
លែង
lɛng
Release
ទៅវិញ
dŏu vĭn
Return
Is a wildlife rescue center
before we release the injured animal back to the wild
ដោយ
daôy
As/For
ភាព
péab
State
អង់អាច
'ɑ̆ng 'aj
Brave
មើល
meul
Watch
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ជាតិ
jéad
National
យ៉ាង
yang
Type
សុខដុមរមនា
sŏkɑdŏm rɔ̆mɔnéa
Harmonious
ក្នុង
gnŏng
In
ស
sɑ
White
.វ
ទី
di
Place
១
1
។
With the courage to take care of the nation in harmony in the first century.
បិតា
bĕda
Father
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
៖
យល់
yuŏl
Understand
ហើយ
haeuy
Finished
ម្ចាស់
mjăh
Owner
អូន
'on
Dear
,
ម្ចាស់
mjăh
Owner
បង
bɑng
Elder
សល់
sɑ̆l
The rest
ពេល
bél
Time
តិចណាស់
dĕj năh
Very little
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ថែទាំ
tae dŏâm
Maintain
ប្រពន្ធកូន
brɑ̆bɔn gon
Wife and children
។
Father smiles: I understand, my dear, I has very little time left to take care of you and our children.