The sand grave is covered with water, the water flows gently, you are beautiful, smiling and blooming with flowers. We bathe together, our bodies are ready to be bathed, our shoulders are smooth and soft.
បើ
baeu
If
ឯង
êng
You
មិន
mĭn
Not
ក្រោក
graôg
Get up
យើង
yeung
Us/Our
ទៅ
dŏu
Go
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ហើយ
haeuy
Finished
បើ
baeu
If
ក្រោក
graôg
Get up
ហើយ
haeuy
Finished
ឆាប់
chăb
Quick
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
If you do not get up, we will leave.
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
ឯង
êng
You
ក្រោក
graôg
Get up
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
រូតរះ
rud reăh
Run out
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
រារែក
réa rɛg
Hesitate
But if you get up and take a bath without hesitation
អូន
'on
Dear
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
លេង
léng
To Play
ប្រលែង
brɑ lɛng
Play Together
នឹង
nʉ̆ng
Will
ហ្វូង
fong
Group
មច្ឆា
mɔ̆jcha
Fish
Immerse in pond, playing along with the fishes
មួយ
muŏy
One/An
ខែ
kae
Month
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ប្រាំ
brăm
Five
ថ្ងៃ
tngai
Day
Five days a month bath
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
សមុទ្រ
sɑ̆mŏd
Sea
កំពង់សោម
gɑmbuŏng saôm
Kampong Som
Bathing in the sea of Kampong Som
ឆាស់ទ្រប់
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
A young woman bathing alone
ទៅ
dŏu
Go
នេះ
néh
Here/This
មក
mɔg
Come
នោះ
nŏăh
That
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ជម្រះ
jɔ̆mreăh
Clear
កាយា
gaya
Body
Go here and there, take a bath to cleanse your body.
ពេល
bél
Time
អូន
'on
Dear
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
បង
bɑng
Elder
ដុសក្អែល
dŏh g'ael
Brush
អង្អែល
'ɑ̆ng'ael
Pet/Stroke
ខ្នង
knɑng
Back
When you take a bath, I rub your back with my hands.
ជំនោរ
jumno
Light Breeze
បរិសុទ្ធ
bɑ̆rĕsŏd
Pure
ស
sɑ
White
មុ
ទ្រខ្មែរ
drɔ kmae
3 String Fiddle
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
តែងតែ
daeng dae
Always
មក
mɔg
Come
លំហើយ
lumhaeuy
Relax
ខ្លះ
klăh
Some
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ខ្លះ
klăh
Some
ប្រលែង
brɑ lɛng
Play Together
ឆ្លងឆ្លើយ
chlɑng chlaeuy
Correspond
ខ្លះ
klăh
Some
កៀកកើយ
giĕg gaeuy
Embrace
ដោយ
daôy
As/For
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហា
sneiha
Love
..
ហា
ha
Open
ៗ
ហា
ha
Open
ៗ
The pure tide of the Khmer Sea_Boys and girls always come and settle_Some bathe, some flirt, some hug, some hug with love.. Hahaha
ជំនោរ
jumno
Light Breeze
បរិសុទ្ធ
bɑ̆rĕsŏd
Pure
ស
sɑ
White
មុ
ទ្រខ្មែរ
drɔ kmae
3 String Fiddle
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
តែងតែ
daeng dae
Always
មក
mɔg
Come
លំហើយ
lumhaeuy
Relax
ខ្លះ
klăh
Some
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ខ្លះ
klăh
Some
ប្រលែង
brɑ lɛng
Play Together
ឆ្លងឆ្លើយ
chlɑng chlaeuy
Correspond
ខ្លះ
klăh
Some
កៀកកើយ
giĕg gaeuy
Embrace
ដោយ
daôy
As/For
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហា
sneiha
Love
ហា
ha
Open
ៗៗៗ
The pure tide of the Khmer Sea_Boys and girls always come and settle_Some bathe, some flirt, some exchange words_Some embrace each other with love, always.
ធ្លាប់
tloăb
Used To
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ភ្លៅ
plŏu
Thigh
ប្តី
bdei
Husband
លើក
leug
Lift
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ដឹកដៃ
dœ̆g dai
Lead by the Hand
ត្រសង
drɑ̆sɑng
Pay
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ព្រែក
brɛg
Creek
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
តែ
dae
But
បេះដូង
béh dong
Heart
ក្អែក
g'aeg
Crow
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
ស្រែក
sraeg
Shout
អស់សង្ឃឹម
'ɑ̆h sɑ̆ngkʉ̆m
Hopeless
I used to hold my husband's lap, lift him up three times, lead him by the hand, cross the river to bathe, my face was like a swan but my heart was like a crow, making me cry in tears and cry in despair.
ធ្លាប់
tloăb
Used To
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ភ្លៅ
plŏu
Thigh
ប្តី
bdei
Husband
លើក
leug
Lift
បីត្រកង
bei drɑ̆gɑng
Three legs
ដឹកដៃ
dœ̆g dai
Lead by the Hand
ត្រសង
drɑ̆sɑng
Pay
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ព្រែក
brɛg
Creek
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
តែ
dae
But
បេះដូង
béh dong
Heart
ក្អែក
g'aeg
Crow
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
ទឹក
dʉ̆g
Water
ភ្នែកស្រែ
pnɛg srae
Field eyes
ក
gɑ
Neck
អស់សង្ឃឹម
'ɑ̆h sɑ̆ngkʉ̆m
Hopeless
I used to lie on my husband's lap, lift him up three times, lead him by the hand, cross the stream, bathe, my face is like a swan but my heart is like a crow, let me cry in tears in despair
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ផ្កាឈូក
pga chug
Lotus
ជូត
jud
Wipe
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រី
srei
Woman
ជួយ
juŏy
Help
កម្តៅ
gɑ̆mdau
Warmth
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ស្រី
srei
Woman
Take a shower, wipe your body for a girl, help warm her body
វា
véa
It/Them
ទៅ
dŏu
Go
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ដេក
deig
Recline
AFTER A BIT I CHECKED ON HIM HE SHOWERED AND WENT TO BED
ឬ
rœ
Or
មួយ
muŏy
One/An
អូន
'on
Dear
ភ្លេច
pléj
Forget
ហើយ
haeuy
Finished
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ពីរនាក់
bi neăg
Pair
ក្នុង
gnŏng
In
បន្ទប់ទឹក
bɑ̆ndŭb dʉ̆g
Bathroom
Or you forgot, two people take a bath in the bathroom.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ហើយ
haeuy
Finished
ព្រោះ
brŏăh
Because
ជាប់ដៃ
joăb dai
Involved In
ជាង
jéang
Than
10
យប់
yŭb
Night
10
ថ្ងៃ
tngai
Day
I took a shower because I was stuck in my arms for more than 10 nights and 10 days.