Help me row through this dry sea, don't let my heart be sad, cry and scream.
ភ្នំ
pnum
Mountain
លក
lɔg
Dig a Trench
ស្រែប្រាំង
srae brăng
Dry rice
ក៏
gɑ
Also
រាំង
reăng
Block
រោយ
roy
Sprinkle
ផ្កា
pga
Flower
ស្ងាត់ស្ងៀម
sngăd sngiĕm
Quiet
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
ក្រៀម
griĕm
Dry
ផល្លា
pɑ̆la
Phalla
ទាំង
deăng
Either
អក្ខរា
'ɑ̆gkɑra
Letters
សិលា
sĕla
Rock
ទុរគត
dŭrɔgɔd
Lament
The dry fields of the mountains are also barren, the flowers are withering away, the silence is withering, the leaves are withering, the letters are falling away.
មិន
mĭn
Not
ឱ្យ
aôy
Give
ផ្កា
pga
Flower
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
I won't let the flower wither
ក៏ប៉ុន្តែ
gɑ pŏndae
however, but
ថា
ta
That/Say
រឿង
rœăng
Story
ជីវិត
jiwĭd
Life
មិន
mĭn
Not
កំរិត
gɑmrĕd
Looseness
ឱ្យ
aôy
Give
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
But life isn't just about withering
មេឃ
mék
Sky
ក៏
gɑ
Also
ប្រែ
brae
Turn
ស្រឡះ
srɑ̆lăh
Clear
ផ្ទៃដី
pdey dei
Area
លែង
lɛng
Release
ស្ងួត
snguŏd
Dry
ក្រៀម
griĕm
Dry
មាន
méan
Have
សន្សើម
sɑ̆nsaeum
Dew
THE SKY IS CLEARED
AND DRY WITHERED LAND ALSO MOIST NOW
ឥឡូវ
ក្រៀម
griĕm
Dry
ដូច
doj
As/Like
ផ្កា
pga
Flower
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
។
Now it withers like a flower.
អា
'a
Not
ក្រៀម
griĕm
Dry
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
អស់
'ɑ̆h
Consume
Not finished yet
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
Withered and withered
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
ពី
bi
Of/From
មុននេះ
mŭn néh
Before this
វា
véa
It/Them
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ក្រៀម
griĕm
Dry
My heart still won't tolerate being trampled on, but I can bear it.
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ក្រៀម
griĕm
Dry
បំណង
bɑmnɑng
Intention
Do not be discouraged
ចាំ
jăm
Wait
ស្នេហ៍
snei
Love
ទាំង
deăng
Either
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
I love you with all my heart
បេះដូង
béh dong
Heart
ធ្លាប់តែ
tloăb dae
Used to
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
ក្រៀម
griĕm
Dry
My heart used to be so sad and withered.
ស្ងាត់ស្ងៀម
sngăd sngiĕm
Quiet
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
ក្រៀម
griĕm
Dry
ផល្លា
pɑ̆la
Phalla
រ
Silence withered
តែ
dae
But
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
អូន
'on
Dear
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
គ្រាំគ្រា
grŏâm gréa
Very Old
But my heart is withered
ឬ
rœ
Or
ស្លឹក
slœ̆g
Leaf/Leaves
រុក្ខា
rŭgka
Plant
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
ដោយ
daôy
As/For
ដី
dei
Land
។
Or the leaves of a plant withered by the ground.
ក្រៀម
griĕm
Dry
ដូចជា
doj jéa
like
ថ្ងៃ
tngai
Day
ចាំង
jăng
Chop
លើ
leu
On/Over
ផែនដី
paen dei
Earth
ប្រេះ
bréh
Crack
ធរណី
tɔ̆rɔni
Earth
WITHERED LIKE DESERT,
LIKE THE SUN BLOW THE HEAT TO THIS EARTH
លុះ
lŭh
When
ត្រូវ
drow
Must
ថ្ងៃ
tngai
Day
ប្រែជា
brae jéa
Change Into
ក្រៀម
griĕm
Dry
ត្រូវ
drow
Must
សន្សើម
sɑ̆nsaeum
Dew
ព្រឹកព្រហាម
brʉ̆g brɔ̆héam
Early morning
When the sun turns dry, the early morning dew
មិន
mĭn
Not
ស្តី
sdei
Say
ធ្វើឫក
tweu rœ̆g
Put On Airs
អឹម
អៀន
'iĕn
Shy
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ក្រំ
grɑm
Make an Alloy
ក្រៀម
griĕm
Dry
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
អូន
'on
Dear
I'm not ashamed to make you sad because of you
ត្រី
drei
Fish
ក្រាញ់
grăn
Climbing Perch
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ននៀល
nɔ̆niĕl
Roll Around
ទៅ
dŏu
Go
លុះដល់
lŭh dɑ̆l
Until
ត្រូវ
drow
Must
ថ្ងៃ
tngai
Day
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្រកា
srɑ̆ga
Scales
អស់
'ɑ̆h
Consume
When the time came for the school day to be completed,
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្រពោន
srɑ̆bon
Sear/Wilt
វាំងនន
veăngɔnɔn
Curtain
ទាំងគូ
deăng gu
in couples
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
ជា
jéa
Is
គំរូ
gumru
Model
ស្នេហ៍
snei
Love
មួយគូ
muŏyɔgu
A pair
ដែលស្មាន
daelɑsman
Speculative
ប្រពៃ
brɑ̆bey
Proper
Dry the curtains together
ចង
jɑng
Bind/Attach/Tie
tied as a model of love that thinks good
បក្សី
bɑ̆gsei
Bird
ក្អាកក្អាយ
g'agɑg'ay
Belly Laugh
ក្លាយ
glay
Transform
បាត់
băd
Lose
សំនៀង
sɑmniĕng
Tone
រុក្ខា
rŭgka
Plant
ខ្វះ
kwăh
Minus
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្លឹក
slœ̆g
Leaf/Leaves
រុះរោយ
rŭh roy
Dismantle
ដេរដាស
deirɑdah
Sewing
Crows become lost in tone _ The trees lack rain, the leaves wither
ទឹក
dʉ̆g
Water
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
ក្រៀម
griĕm
Dry
លួច
luŏj
Steal
បៀម
biĕm
Suck
វិបត្តិ
vĭbɑd
Crisis
រួម
ruŏm
Unite
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
ស្ងួន
snguŏn
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
អូន
'on
Dear
សែន
saen
A Hundred Thousand
អាណិត
'anĕd
Pity
ត្បិត
dbĕd
Because
យល់ចិត្ត
yuŏl jĕd
Understand
ពៅ
bŏu
Youngest
The sea is dry, stealing, sucking, the crisis is over _ Dear, Oun Sen, pity for the youngest
កត្តិក
gɑ̆dĕg
12th Month of Lunar Calendar
កក់
gɑ̆g
Shampoo
ស្នេហ៍
snei
Love
សល់
sɑ̆l
The rest
តែ
dae
But
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ចុកឈាម
jŏg chéam
Broken Hearted
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ត្រូវ
drow
Must
គំរាម
gumréam
Menace
គ្រាំ
grŏâm
Sore
ក្រៀម
griĕm
Dry
រនាម
rɔ̆néam
Thick Forest
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
The love that remains is a promise, a heart that bleeds, a threat that tears away.
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ហាល
hal
Dry
ឱ្យ
aôy
Give
ក្រៀម
griĕm
Dry
Dried
ដោយមាន
daôy méan
followed by
លាយ
léay
Mix
សាច់ជ្រូក
săj jrug
Pork
និង
nĭng
And
បង្គា
bɑ̆nggéa
Shrimp
ក្រៀម
griĕm
Dry
With a mixture of pork and dried shrimp
ទាំង
deăng
Either
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
ផ្លែ
plae
Fruit
ក្រវាញ
grɑ̆wan
Cardamom
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ទាំង
deăng
Either
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
ផ្លែ
plae
Fruit
ក្រវាញ
grɑ̆wan
Cardamom
ក្រៀម
griĕm
Dry
Both fresh cardamom and dried cardamom
Countdown
គេ
gé
Them
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បែបជា
baeb jéa
Such as
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
?
Countdown they are happy, why am I so dry?
ស្មៅ
smau
Grass
ដាំ
dăm
Boil/Plant
ស្មៅ
smau
Grass
ក្រៀម
griĕm
Dry
ឬ
rœ
Or
ស្លឹកឈើ
slœ̆g cheu
Leaf
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
Weeds, dried grass or leaves
គ្មាន
gméan
Without
ថ្ងៃ
tngai
Day
នឹង
nʉ̆ng
Will
រុះរោយ
rŭh roy
Dismantle
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
ក្រៀម
griĕm
Dry
ចំបែង
jɑmbaeng
Restless
No day will fall apart, let it wither
បន្ទាប់ពី
bɑ̆ndoăb bi
After
កាត់
găd
Cut
ផ្កា
pga
Flower
ប្រមូល
brɑ mul
Collect
ផល
pɑl
Output
ហើយ
haeuy
Finished
គេ
gé
Them
ត្រូវ
drow
Must
ហាល
hal
Dry
ឱ្យ
aôy
Give
ក្រៀម
griĕm
Dry
After the flowers are harvested, they are dried.
ផ្លែប៊័រ
plae béa
Avocado
ល្ង
lngɔ
Sesame
ស្ករត្នោត
sgɑ dnaôd
Palm sugar
និង
nĭng
And
ចេក
jeig
Banana
ក្រៀម
griĕm
Dry
Avocado, sesame, palm sugar and dried banana
នៅ
nŏu
At
ក្នុងអំឡុងពេល
gnŏng 'ɑmlŏng bél
During
បិទ
bĕd
Close
ខ្ទប់
kdŭb
Close Strongly
នេះ
néh
Here/This
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
ប្រជាពលរដ្ឋ
brɑ̆jéa bɔl rɔd
Citizenry
សម្ងំ
sɑ̆mngɑm
Hibernate
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
បរិភោគ
bɑ̆rĕpog
Eat
តែ
dae
But
អាហារ
'aha
Food
ក្រៀម
griĕm
Dry
ដោយ
daôy
As/For
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ចេញ
jein
Leave
ទៅក្រៅ
dŏu grau
Go Out
បាន
ban
Have
During the blockade, people stay at home and eat only dry food without being able to go out.
អត់ឃ្លាន
'ɑ̆d kléan
Hungry
ក្រពះ
grɑ̆beăh
Stomach
រៀប
riĕb
Arrange
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
I was starving.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
គ្មាន
gméan
Without
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ដីសើម
deisaeum
Wet soil
រុក្ខជាតិ
rŭg jéad
Plants
ក្រៀម
griĕm
Dry
BUT NO RAIN, LAND'S WET
BUT PLANTS ARE DRY AND WITHERED
ALL THE F**KING PAIN
រួម
ruŏm
Unite
រឹត
rʉ̆d
Squeeze
បេះដូង
béh dong
Heart
ដ៏
dɑ
Great
តូច
doj
Small
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
ក្រៀម
griĕm
Dry
ស្វិត
swĕd
Shrivel/Tough/Wither
ALL THE F**KING PAIN SURROUNDING ME, MY BLOODY HEART IS FROZE
គំនិត
gumnĭd
Idea
គិត
gĭd
Think
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
ខួរ
kuŏ
Brain
ជាំ
jŏâm
Bruise
ខាងក្នុង
kang gnŏng
Inside
ក្រៀម
griĕm
Dry
ក្រម
grɑm
Code
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទំលុះ
dumlŭh
Breakthrough
មេឃ
mék
Sky
ស្រួល
sruŏl
Easy
ពេក
bég
Too
(
ងាប់
ngoăb
Die
អៃ
'ai
Hey
)
Y’all brains are stuck and dumb and dreaming of going high? (thought so?)