EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
កុលធីតា
Kol Thida
កុលធីតា
Transliteration
gŏlâtida
C2
IPA
/koʔlɑːtiːtaː/
GD
kolatita
កុលធីតា Meaning in English
Definitions
Noun
daughter of a good (or noble) family; young woman
Headley
បា.
(
ន.
) កូនស្រីនៃត្រកូល, កូនស្រីអ្នកមានត្រកូល : នាងកុលធីតា ។
Chuon Nath
Sentences with កុលធីតា
<h2>និយាយ / To Say</h2> <b>785/56</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to speak, say, talk, relate, tell; to narrate; to talk over, discuss<br><br>
និយាយ
nĭyéay
To Say
<h2>ពី / Of/From</h2> <b>17/13</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> from, out of; of, about, concerning; for, on behalf of; since; at / in (some past time)<br>
ពី
bi
Of/From
<h2>កំលោះ / Young man</h2> <b>0/4396</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> to be unmarried / single, to be a bachelor (of a male).<br><br>
កំលោះ
gâmlaôh
Young man
សំ
<h2>ចាប់តាំងពី / Since</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> <br> ចាប់,តាំងពី
ចាប់តាំងពី
jab dăng bi
Since
<h2>នាង / She/Her</h2> <b>0/90</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> young woman (married or unmarried), girl, Miss.<br><br>
នាង
néang
She/Her
<h2>កុលធីតា / Kol Thida</h2> <b>0/14832</b> <div class="badge level0">C2</div><br> daughter of a good (or noble) family; young woman<br>
កុលធីតា
gŏlâtida
Kol Thida
<h2>ស្លាប់ / Die</h2> <b>843/313</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to die.<br><br>
ស្លាប់
sloăb
Die
Talking about a young man since Kol Thida died
<h2>បន្ទាប់មក / Thereafter</h2> <b>160/1235</b> <div class="badge level4">A1</div><br> afterwards, later, thereupon, next, then<br> បន្ទាប់,មក
បន្ទាប់មក
bândoăb môg
Thereafter
ព្រះឥស្សីមន្នីក៏
<h2>រៀបចំ / Prepare</h2> <b>994/269</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to organize, prepare; to put in good order, arrange<br> រៀប,ចំ
រៀបចំ
riĕb jâm
Prepare
<h2>ផ្សំផ្គុំ / Pair Off</h2> <b>0/10274</b> <div class="badge level0">C2</div><br> to match up, arrange a marriage; to marry two people to each other<br> ផ្សំ,ផ្គុំ
ផ្សំផ្គុំ
psâm pgŭm
Pair Off
<h2>ចៅ / Grandchild</h2> <b>0/1503</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> grandchild; affectionate title for a young man who has never been a monk; little one<br><br>
ចៅ
jau
Grandchild
<h2>សំ / សំ</h2> <b>0/1400</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br>
សំ
sâm
សំ
<h2>និង / And</h2> <b>32/4</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> and<br>
និង
nĭng
And
<h2>នាង / She/Her</h2> <b>0/90</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> young woman (married or unmarried), girl, Miss.<br><br>
នាង
néang
She/Her
<h2>កុលធីតា / Kol Thida</h2> <b>0/14832</b> <div class="badge level0">C2</div><br> daughter of a good (or noble) family; young woman<br>
កុលធីតា
gŏlâtida
Kol Thida
After that, Preah Isy Mony organized the reunion of Chao Sam and Neang Kol Thida
<h2>នោះ / That</h2> <b>0/17</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space<br>
នោះ
nŏăh
That
<h2>កន្លង / Past</h2> <b>0/443</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to cross; to pass over, jump over; to transgress, violate; to exceed, go beyond; (of time) to elapse, pass; to die; to be excessive.<br><br>
កន្លង
gânlâng
Past
<h2>ពេល / Time</h2> <b>660/26</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> time; moment, instant, period of time<br><br>
ពេល
bél
Time
<h2>មិន / Not</h2> <b>51/18</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))<br><br>
មិន
mĭn
Not
<h2>យូរប៉ុន្មាន / How long</h2> <b>0/15934</b> <div class="badge level4">A1</div><br> how long<br> យូរ,ប៉ុន្មាន
យូរប៉ុន្មាន
yu pŏnman
How long
<h2>នាង / She/Her</h2> <b>0/90</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> young woman (married or unmarried), girl, Miss.<br><br>
នាង
néang
She/Her
<h2>កុលធីតា / Kol Thida</h2> <b>0/14832</b> <div class="badge level0">C2</div><br> daughter of a good (or noble) family; young woman<br>
កុលធីតា
gŏlâtida
Kol Thida
<h2>លាចាកលោកនេះ / Passed away</h2> <b>0/15940</b> <div class="badge level0">C2</div><br> to die<br> លា,ចាកលោក,នេះ
លាចាកលោកនេះ
léa jagâlaôg néh
Passed away
<h2>ទាំង / Either</h2> <b>0/54</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> including, together / complete with<br><br>
ទាំង
deăng
Either
<h2>វ័យក្មេង / Young</h2> <b>0/1439</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> childhood<br> វ័យ,ក្មេង
វ័យក្មេង
veăy gméng
Young
Not long ago, Kol Thida passed away at a young age.
<h2>លុះ / When</h2> <b>0/1771</b> <div class="badge level8">B1</div><br> to be brave, courageous, bold<br><br>
លុះ
lŭh
When
<h2>ប្រ / 2x</h2> <b>0/406</b> <div class="badge level8">B1</div><br> mutual repetition; (<br>
ប្រ
b
2x
<h2>លុប / Erase/Minus</h2> <b>818/1523</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to erase, remove traces, delete, eliminate, scrape out, cross out, wipe off; to wash (esp. the face by splashing water on it), clean with a liquid; to destroy, ruin the reputation<br><br>
លុប
lŭb
Erase/Minus
<h2>បន្តិច / Bit</h2> <b>0/631</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> a little, a little bit, in small amounts; rather, slightly, just barely; in a little while.<br><br>
បន្តិច
bândĕj
Bit
<h2>ទៅ / Go</h2> <b>0/19</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.<br><br>
ទៅ
dŏu
Go
<h2>ហើយ / Finished</h2> <b>0/23</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be finished, ended, completed. <br><br>
ហើយ
haeuy
Finished
<h2>កំលោះ / Young man</h2> <b>0/4396</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> to be unmarried / single, to be a bachelor (of a male).<br><br>
កំលោះ
gâmlaôh
Young man
<h2>សំ / សំ</h2> <b>0/1400</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br>
សំ
sâm
សំ
<h2>ដោយអាល័យ / affectionately</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> affectionately<br> ដោយ,អាល័យ
ដោយអាល័យ
daôy 'aleăy
affectionately
<h2>នាង / She/Her</h2> <b>0/90</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> young woman (married or unmarried), girl, Miss.<br><br>
នាង
néang
She/Her
<h2>កុលធីតា / Kol Thida</h2> <b>0/14832</b> <div class="badge level0">C2</div><br> daughter of a good (or noble) family; young woman<br>
កុលធីតា
gŏlâtida
Kol Thida
<h2>ពេក / Too</h2> <b>0/753</b> <div class="badge level6">A2</div><br> too, too much / many, extra, beyond<br>
ពេក
bég
Too
After a while, the young man forgot about Kol Thida too much
<h2>ចាប់តាំងពី / Since</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> <br> ចាប់,តាំងពី
ចាប់តាំងពី
jab dăng bi
Since
<h2>ថ្ងៃ / Day</h2> <b>177/49</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> day, daytime; daylight<br><br>
ថ្ងៃ
tngai
Day
<h2>នោះ / That</h2> <b>0/17</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space<br>
នោះ
nŏăh
That
<h2>មក / Come</h2> <b>180/39</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a <pos>fp</pos> indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).<br><br>
មក
môg
Come
<h2>អាការៈ / Aura</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level11">B2 - Advanced</div><br> <br>
អាការៈ
'agar
Aura
<h2>ជំងឺ / Disease</h2> <b>0/326</b> <div class="badge level6">A2</div><br> disease, illness; pain (see also the more formal var. រោគ )<br>
ជំងឺ
jumngœ
Disease
<h2>នាង / She/Her</h2> <b>0/90</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> young woman (married or unmarried), girl, Miss.<br><br>
នាង
néang
She/Her
<h2>កុលធីតា / Kol Thida</h2> <b>0/14832</b> <div class="badge level0">C2</div><br> daughter of a good (or noble) family; young woman<br>
កុលធីតា
gŏlâtida
Kol Thida
<h2>ហាក់ / Seems</h2> <b>0/584</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to be like, similar to; to seem, appear (usually used in the combination ហាក់ដូច ).<br><br>
ហាក់
hag
Seems
<h2>ចេះតែ / Persistent</h2> <b>0/1977</b> <div class="badge level8">B1</div><br> + VERB = ចេះ (1)<br> ចេះ,តែ
ចេះតែ
jéh dê
Persistent
<h2>ស្រុតចុះ / Collapse</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br>
ស្រុតចុះ
srŭdâjŏh
Collapse
<h2>បន្តិចម្តងៗ / Gradual</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br>
បន្តិចម្តងៗ
bândĕjâmdâng
Gradual
From that day on, Kol Thida's condition seemed to gradually decrease.
<h2>កាលបើ / When</h2> <b>0/9844</b> <div class="badge level8">B1</div><br> if, when, whenever; at the same time<br> កាល,បើ
កាលបើ
gal baeu
When
<h2>ត្រូវ / Must</h2> <b>72/21</b> <div class="badge level4">A1</div><br> must, have to<br><br>
ត្រូវ
drow
Must
<h2>រិទ្ធិ / Rith</h2> <b>0/4283</b> <div class="badge level0">C2</div><br> a male given name, Rith<br>
រិទ្ធិ
rĭdtĭ
Rith
<h2>ព្រះ / Divinity</h2> <b>0/262</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to be holy, sacred, divine; excellent, distinguished, superior (commonly used as a prefix before nominals referring to members of the royal family, Buddhist priests, the Buddha, God, and certain deified elements, such as earth and fire; where it serves as an honorific particle)<br><br>
ព្រះ
breăh
Divinity
<h2>វេទ / Teaching</h2> <b>0/9588</b> <div class="badge level12">C1</div><br> teaching, doctrine; dogma; knowledge<br><br>
វេទ
véd
Teaching
<h2>ពិសេស / Special</h2> <b>959/264</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to be special, specific, exceptional, different.<br><br>
ពិសេស
bĭséh
Special
<h2>ហើយ / Finished</h2> <b>0/23</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to be finished, ended, completed. <br><br>
ហើយ
haeuy
Finished
<h2>ធាតុ / Element</h2> <b>770/1825</b> <div class="badge level6">A2</div><br> (physical) substance / element, matter; element of consciousness, essence; the four elements of the body (ដី, ទឹក, ខ្យល់, ភ្លើង); the three elements of the cosmos (កាមធាតុ, រូបធាតុ, អរូបធាតុ)<br><br>
ធាតុ
téad
Element
<h2>នោះ / That</h2> <b>0/17</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space<br>
នោះ
nŏăh
That
<h2>ក៏ / Also</h2> <b>57/34</b> <div class="badge level4">A1</div><br> marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly<br>
ក៏
gâ
Also
<h2>លិច / Sink</h2> <b>0/1077</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to sink, disappear (into); to set (e.g. of the sun); to dwindle; to submerge / sink something, immerse; to flood, cover with water.<br><br>
លិច
lĭj
Sink
<h2>ធ្លោ / Quickly</h2> <b>0/5328</b> <div class="badge level12">C1</div><br> quickly / suddenly (forward or upward)<br>
ធ្លោ
tloŭ
Quickly
<h2>ឡើងជា / Gain Rank</h2> <b>0/3413</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> to move up in rank / position<br> ឡើង,ជា
ឡើងជា
laeung jéa
Gain Rank
<h2>រូប / Picture</h2> <b>0/83</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> form, shape, image, figure; representation, picture, photograph; statue<br><br>
រូប
rub
Picture
<h2>នាង / She/Her</h2> <b>0/90</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> young woman (married or unmarried), girl, Miss.<br><br>
នាង
néang
She/Her
<h2>ជួ / Rude</h2> <b>0/4911</b> <div class="badge level12">C1</div><br> to be coarse, rude, common, vulgar (of manners), ill-bred; barbarous<br>
ជួ
juŏ
Rude
<h2>កុលធីតា / Kol Thida</h2> <b>0/14832</b> <div class="badge level0">C2</div><br> daughter of a good (or noble) family; young woman<br>
កុលធីតា
gŏlâtida
Kol Thida
<h2>និង / And</h2> <b>32/4</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> and<br>
និង
nĭng
And
<h2>រូប / Picture</h2> <b>0/83</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> form, shape, image, figure; representation, picture, photograph; statue<br><br>
រូប
rub
Picture
<h2>កំលោះ / Young man</h2> <b>0/4396</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> to be unmarried / single, to be a bachelor (of a male).<br><br>
កំលោះ
gâmlaôh
Young man
<h2>សំ / សំ</h2> <b>0/1400</b> <div class="badge level8">B1</div><br> <br>
សំ
sâm
សំ
<h2>ជាមួយគ្នា / Together</h2> <b>0/1267</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> together, with one another, reciprocally; the same (as)<br> ជាមួយ,គ្នា
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
When Rith Preah Veda was special, the element became prominent as Chuor Kolthida and the young man together.
<h2>ទើប / Next</h2> <b>0/189</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> (and) then, next, then (and only then), only then; so, consequently<br>
ទើប
deub
Next
<h2>ដេញ / Chase</h2> <b>0/1178</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to chase, hunt, pursue; to expel, drive out / away, exorcise; to discharge / fire (an employee); to drive; to herd (animals); to urge on; to track down, pursue (a matter), enquire<br><br>
ដេញ
dén
Chase
<h2>ទៅ / Go</h2> <b>0/19</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.<br><br>
ទៅ
dŏu
Go
<h2>ដោះស្រាយ / Solve</h2> <b>708/693</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to solve (a problem), alleviate (a situation); to attend to (e.g. a problem); to untie; to explain<br> ដោះ,ស្រាយ
ដោះស្រាយ
daôh sréay
Solve
<h2>ដល់ / For</h2> <b>0/43</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to reach, attain; to arrive (at), get to.<br><br>
ដល់
dâl
For
<h2>ការអប់រំ / Education</h2> <b>0/1999</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> education<br> ការ,អប់រំ
ការអប់រំ
ga garâjâmraeunâjœănôlœăn 'âb rum
Education
<h2>កុលបុត្រ / Descendants</h2> <b>0/13418</b> <div class="badge level0">C2</div><br> son of a good (or noble) family<br>
កុលបុត្រ
gŏlâbŏd
Descendants
<h2>កុលធីតា / Kol Thida</h2> <b>0/14832</b> <div class="badge level0">C2</div><br> daughter of a good (or noble) family; young woman<br>
កុលធីតា
gŏlâtida
Kol Thida
<h2>ឱ្យ / Give</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.<br>
ឱ្យ
aô
Give
<h2>មាន / Have</h2> <b>428/6</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> to have, possess, own; to exist; there is, there are<br><br>
មាន
méan
Have
<h2>ចំណេះដឹង / Wisdom</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> <br> ចំណេះ,ដឹង
ចំណេះដឹង
jâmnéh dœ̆ng
Wisdom
<h2>និង / And</h2> <b>32/4</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> and<br>
និង
nĭng
And
<h2>ជំនាញ / Expert/Skillful</h2> <b>905/325</b> <div class="badge level4">A1</div><br> to be able, skilled, skillful, competent, talented.<br><br>
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
Just chased to solve the education of the children of Kol Thida to have knowledge and skills
<h2>និង / And</h2> <b>32/4</b> <div class="badge level3">Starter - Advanced</div><br> and<br>
និង
nĭng
And
<h2>ប្រកាន់ / Sensitive</h2> <b>0/1049</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to hold to (esp. an ideology or theory), adhere to, uphold, maintain (some opinion in a discussion); to clutch at, cling to (something); to persist in, insist on; to object to.<br><br>
ប្រកាន់
brâgan
Sensitive
<h2>តែ / But</h2> <b>561/20</b> <div class="badge level4">A1</div><br> only, just<br><br>
តែ
dê
But
<h2>កុសលធម៌ / Charity</h2> <b>0/0</b> <div class="badge level0">C2</div><br> charity, philanthropy<br> កុសល,ធម៌
កុសលធម៌
gŏsâl tôr
Charity
។
<h2>ពួក / Group</h2> <b>0/160</b> <div class="badge level4">A1</div><br> group (esp. an informal, ad hoc group), detachment, herd, gathering, association; (with place name) native / resident of ....; squad (of 3 to 5 men); often merely conveys the idea of plurality<br><br>
ពួក
buŏg
Group
<h2>កុលបុត្រ / Descendants</h2> <b>0/13418</b> <div class="badge level0">C2</div><br> son of a good (or noble) family<br>
កុលបុត្រ
gŏlâbŏd
Descendants
<h2>កុលធីតា / Kol Thida</h2> <b>0/14832</b> <div class="badge level0">C2</div><br> daughter of a good (or noble) family; young woman<br>
កុលធីតា
gŏlâtida
Kol Thida
<h2>ទាំងនោះ / all of those</h2> <b>0/354</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> all of those<br> ទាំង,នោះ
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
<h2>ហើយដែល / And that</h2> <b>0/2427</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> and then, that<br> ហើយ,ដែល
ហើយដែល
haeuy dêl
And that
<h2>នឹង / Will</h2> <b>715/15</b> <div class="badge level2">Starter</div><br> will, about to (future tense marker)<br>
នឹង
nœ̆ng
Will
<h2>នាំឱ្យ / Induce</h2> <b>0/1428</b> <div class="badge level9">B1 - Advanced</div><br> to cause to; to bring about; to provoke; to enable<br> នាំ,ឲ្យ
នាំឱ្យ
nŏâm aô
Induce
<h2>ជាតិ / National</h2> <b>0/82</b> <div class="badge level6">A2</div><br> race; nationality; nation.<br><br>
ជាតិ
jéad
National
<h2>មាតុភូមិ / Motherland</h2> <b>0/3257</b> <div class="badge level10">B2</div><br> motherland, homeland<br> មាតុ,ភូមិ
មាតុភូមិ
méadŏ pum
Motherland
<h2>មាន / Have</h2> <b>428/6</b> <div class="badge level1">Essential</div><br> to have, possess, own; to exist; there is, there are<br><br>
មាន
méan
Have
<h2>ភាព / State</h2> <b>0/73</b> <div class="badge level4">A1</div><br> state (of affairs), condition, status, state of being, nature, aspect; character; form, manner, way; the Buddhist doctrine of 'coming into existence'; functions as a nominalizing element forming compounds with verbal roots usually in suffixed but occasionally in prefixed position (see example below)<br>
ភាព
péab
State
<h2>រីក / Unfold</h2> <b>0/397</b> <div class="badge level5">A1 - Advanced</div><br> to open (out), bloom, grow, flourish; to expand, swell, increase (in size), dilate; to spread; to develop; to become overgrown.<br><br>
រីក
rig
Unfold
<h2>ចម្រើន / Progress</h2> <b>0/613</b> <div class="badge level7">A2 - Advanced</div><br> to advance, increase, make progress, prosper, thrive, improve; to perform (a ritual)<br>
ចម្រើន
jâmraeun
Progress
And adhere only to virtue. It is these descendants who will lead the nation to prosperity.
Search
Noun
daughter of a good (or noble) family; young woman
