Thai - From Old Khmer កត៑ (kat), *កត៑ (*kat), កត (kata, “to engrave, to inscribe, to mark down, to note down, to record, to register; to note, to observe; to decide, to solve, to resolve; etc”). Cognate with กฎ (gòt), Lao ກົດ (kot).
The story of love turned into karma is remembered to this day
♬
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
ដែល
dael
That
អ្នកឯង
neăg êng
You
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
brɑ̆wɑd sasɑ
History
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
និង
nĭng
And
ចាំ
jăm
Wait
កត់
gɑ̆d
Jot
។ ♬
♬ WHAT YOU DID —
MY HISTORY WILL NEVER BE FORGOTTEN. ♬
គួរសម
guŏ sɑm
Courteous
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
កូន
gon
Child
ងួន!
បើ
baeu
If
កូន
gon
Child
ទាវ
déaw
Teav
ឃើញ
keun
See
ជំ
jum
Discuss
នួន
nuŏn
Fine
ទាំងនេះ
deăng néh
These
នាង
néang
She/Her
ប្រ
brɑ
2x
កត់
gɑ̆d
Jot
ជា
jéa
Is
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
។
How kind of you my son-in-laws. If Teav sees such gift, she would be delighted.
រៀន
riĕn
To Learn
អាន
'an
Read
រៀន
riĕn
To Learn
កត់
gɑ̆d
Jot
Learn to read, learn to write
តែ
dae
But
អូន
'on
Dear
កត់
gɑ̆d
Jot
វិញ
vĭn
Backwards
But you write back
♫
បង
bɑng
Elder
តែង
daeng
Adorn
ចាំ
jăm
Wait
កត់
gɑ̆d
Jot
♫
♫ I always remember
កត់
gɑ̆d
Jot
កំណត់ហេតុ
gɑmnɑ̆d heid
Log
ស្នេហ៍
snei
Love
នេះ
néh
Here/This
បង
bɑng
Elder
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
កត់
gɑ̆d
Jot
Cuz it's my fault
កត់
gɑ̆d
Jot
ហើយ
haeuy
Finished
ចំណាំ
jɑmnăm
Note
ដូច
doj
As/Like
បណ្តាំ
bɑ̆ndăm
Recommendation
ម្តាយ
mday
Mother
ប្រាប់
brăb
Tell
Take notes and note as your mother tells you
កត់
gɑ̆d
Jot
បញ្ចូល
bɑ̆nyjol
Insert
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
បញ្ជី
bɑ̆nyji
Record
ដើម្បី
daeumbei
To
រម្លឹក
rɔ̆mlʉ̆g
Reminisce
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
សិន
sĕn
First
And sometimes life is like a game, there is fire and smoke, there are causes and effects.
តស៊ូ
dɑ su
Struggle
ទាំងកាយទាំងចិត្ត
deăng gay deăng jĕd
Body And Soul
អំណត់
'ɑmnɑ̆d
Endurance/Stamina
ខាំមាត់
kăm moăd
Bite the lip
អត់ធន់
'ɑ̆d tuŏn
Patient
ដោយ
daôy
As/For
ក្តី
gdei
Case
នឿយហត់
nœăy hɑ̆d
Exhausted
ឱ្យ
aôy
Give
ក្រាំង
grăng
Scroll
ស្នេហ៍
snei
Love
កត់
gɑ̆d
Jot
...
ទុកជា
dŭg jéa
Classic
តម្រា
dɑ̆mra
Article
Struggle with both body and mind, be patient_bite your lips, endure with fatigue_let the love book be written...as a rule
ផ្ទាំង
pdeăng
Flat Surface
ពពក
bɔ̆bɔg
Cloud
ស
ជួយ
juŏy
Help
លំអ
lum'
Beautify
ចន្ទ
jɑn
Moon
តារា
dara
Star
ស្ម័គ្រ
sma
Volunteer
ប្រាណ
bran
Body
កំដរ
gɑmdɑ
Accompany
រាត្រី
réadrei
Night
ពាក្យព្រេង
béag bréng
Legend
មិន
mĭn
Not
ព្រាត់
broăd
Separated
បង
bɑng
Elder
កត់
gɑ̆d
Jot
សំដី
sɑmdei
Husk
មាន
méan
Have
ផ្កាយ
pgay
Star
រាត្រី
réadrei
Night
ជា
jéa
Is
សាក្សី
sagsei
Witness
ផង
pɑng
Too
The white clouds help to decorate the moon, the stars help to brighten the night_The legend does not fade, my friend, there are also the night stars as witnesses
យក
yɔg
Take
រឿង
rœăng
Story
ជីវិត
jiwĭd
Life
ពិត
bĭd
Inform
មក
mɔg
Come
កត់
gɑ̆d
Jot
ដាក់
dăg
To Put
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
Turning my real-life story into a book.
គួរ
guŏ
Proper
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
It should also be noted that
ឯកឧត្តម
êg ŏdɑm
His Excellency
ជា
jéa
Is
ចាន់តូ
បាន
ban
Have
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
ថា
ta
That/Say
HE Chea Chanto noted that
បាន
ban
Have
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
ឃើញ
keun
See
ថា
ta
That/Say
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
ជា
jéa
Is
ប្រទេស
brɑ déh
Country
មួយ
muŏy
One/An
Noted that Cambodia is a country
មានការ
méan ga
Business to Do
រីក
rig
Unfold
ចម្រើន
jɑ̆mraeun
Progress
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
Significant progress
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ចំនួន
jɑmnuŏn
Amount
នេះ
néh
Here/This
បានធ្លាក់ចុះ
banɑtleăgjŏh
Fell
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
But that number has dropped significantly.
នៅតែមាន
nŏu dae méan
Still
កំណើន
gɑmnaeun
Increase
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
Remains remarkable growth
បើ
baeu
If
ចចាប់
jɑ̆jăb
Snatch
ពាក្យ
béag
Word
ជាប់
joăb
Join/Adhere
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
កត់
gɑ̆d
Jot
ដាក់
dăg
To Put
កន្ទេល
gɑ̆ndél
Matting
If you catch a word, sit down and write it down on the mat
អ្វីដែល
'wi dael
What
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
នោះ
nŏăh
That
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
រយៈ
rɔya'
Duration
២
2
ឆ្នាំ
chnăm
Year
Remarkably, only 2 years
អ្វីដែល
'wi dael
What
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្កាល់
ផង
pɑng
Too
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដ៏
dɑ
Great
លំបាក
lumbag
Hard
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
Porsha
Remarkably, Porsha's difficult life
ឯកឧត្តម
êg ŏdɑm
His Excellency
វេង សា
ខុន
kŏn
King
ក៏បាន
gɑ ban
Ok
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
HE Veng Sakhon also noted that
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
នោះ
nŏăh
That
មានមនុស្ស
méan mɔ̆nŭh
People
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
But as a result, many
ដោយ
daôy
As/For
តួលេខ
duŏ lék
Numeral
នេះ
néh
Here/This
មាន
méan
Have
ការកើនឡើង
ga gaeun laeung
Accumulation/Growth
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
With this figure has increased significantly.
ជាការ
jéa ga
Be
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ការភ្ញាក់ផ្អើល
ga pnyeăg p'aeul
Alarm
ខ្លាំង
klăng
Strong
បំផុត
bɑmpŏd
Terminate/Most
The most remarkable and surprising
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
សត្វ
sɑd
Animal
ទន្សោង
dɔ̆nsaông
Indian Bison
វ័យក្មេង
veăy gmeing
Young
Remarkable points for young leopards
ការនាំចេញ
ga nŏâm jein
Exports
កង់
gɑ̆ng
Bicycle
ពី
bi
Of/From
កម្ពុជា
gɑ̆mbŭjéa
Cambodia
នៅតែមាន
nŏu dae méan
Still
កំណើន
gɑmnaeun
Increase
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
Bicycle exports from Cambodia continue to grow significantly
គេ
gé
Them
មិនពិបាក
mĭn bĭbag
Not Difficult
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
ទេ
dé
No
ចំណី
jɑmnei
Snack
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
វា
véa
It/Them
គឺ
gʉ
Is
ត្រី
drei
Fish
និង
nĭng
And
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
ពស់
buŏh
Snake
ទឹក
dʉ̆g
Water
It is not difficult to notice its food is fish and water snakes.
កើនឡើង
gaeun laeung
Accumulate
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
និង
nĭng
And
បានបំពេញ
banɑbɑmbén
Filled
តាម
dam
Follow
បទ
bɑd
Melody
បញ្ញត្តិ
bɑ̆nyɑd
Laws
ក្នុងស្រុក
gnŏng srŏg
Local
Significant increase and compliance with local regulations
មាន
méan
Have
ការកើនឡើង
ga gaeun laeung
Accumulation/Growth
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
ដែល
dael
That
ក្នុង
gnŏng
In
នោះ
nŏăh
That
រាប់ទាំង
roăb deăng
Including
ផលិតផល
pɑ̆lĕd pɑl
Product
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
ប្រចាំថ្ងៃ
brɑ jăm tngai
Daily
There has been a significant increase, including products for daily use.
គួរ
guŏ
Proper
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
ផង
pɑng
Too
ដែ
ថា
ta
That/Say
ដើម្បី
daeumbei
To
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
នូវ
nuw
For
ភាពលំបាក
péab lumbag
Adversity
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ប្រជាពលរដ្ឋ
brɑ̆jéa bɔl rɔd
Citizenry
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
ក្នុងតំបន់
gnŏng dɑmbɑ̆n
Domestic
បិទ
bĕd
Close
ខ្ទប់
kdŭb
Close Strongly
It should also be noted that in order to solve the difficulties of the people in the closed area
សកម្មភាព
sɑ̆gɑm péab
Activity
វារិ
véarĭ'
Water
វប្បកម្ម
vɔb gɑm
Culture
មាន
méan
Have
ការវិវត្ត
ga vĭwɔd
Evolution
និង
nĭng
And
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
វឌ្ឍនភាព
vɔ̆ɗtɔn péab
Progress/Headway
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
កត់
gɑ̆d
Jot
សម្គាល់
sɑ̆mgoăl
Notice
Aquaculture activities have evolved and made remarkable progress
The Rapper Cambodia
កត់
gɑ̆d
Jot
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
brɑ̆wɑd sasɑ
History
THE RAPPER CAMBODIA, WE BE MAKING HISTORY
រឿង
rœăng
Story
ជីវិត
jiwĭd
Life
ជូរចត់
ju jɑ̆d
Bitter
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
កត់
gɑ̆d
Jot
ដាក់
dăg
To Put
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
BITTER LIFE STORY, I NOTED IN THE BOOK
ចាំ
jăm
Wait
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ចាំ
jăm
Wait
ភ្លេងពិណពាទ្យ
pléng bĭn béad
Pin Peat Music
ត្រូវតែ
drow dae
Must
កត់
gɑ̆d
Jot
ជា
jéa
Is
ចំណាំ
jɑmnăm
Note
Remember, always remember “Pin Peat Music” must be imprinted and remembered
[KingChi from CG Movement]
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑ péab
Capability
នេះ
néh
Here/This
គ្មានកំណត់
gméan gɑmnɑ̆d
Indefinite
កត់
gɑ̆d
Jot
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
បញ្ជី
bɑ̆nyji
Record
[KINGCHI FROM CG MOVEMENT]
THIS POWER HAS NO LIMITS, PUT IT IN THE RECORDS
កត់
gɑ̆d
Jot
រឿង
rœăng
Story
ជីវិត
jiwĭd
Life
ជូរចត់
ju jɑ̆d
Bitter
ដូច
doj
As/Like
សម៉
sɑm
Terminalia Chebula Tree
NOTING MY LIFE IS SO BITTER SWEET
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ផ្ទុះ
pdŭh
Burst
យក
yɔg
Take
ប៉ារូល
parol
Lyrics
ហើយ
haeuy
Finished
កត់
gɑ̆d
Jot
ចូល
jol
Enter
កាសែត
gasaed
Newspaper
WANNA BLOW UP? TAKE THESE LYRICS AND JOT THEM DOWN IN THE NEWSPAPER
ប្រព្រឹត្ត
brɑ̆brʉ̆d
Perform
អំពើថោកទាប
'ɑmbeu taôg déab
Beastliness
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
ឋាន
tan
Location
រក
rɔg
Find
កំពុង
gɑmbŭng
Is
កត់
gɑ̆d
Jot
បញ្ជី
bɑ̆nyji
Record
COMMITS MANY ATROCITIES THAT HELL IS LISTING
កត់
gɑ̆d
Jot
យក
yɔg
Take
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
ហើយ
haeuy
Finished
ហុច
hŏj
Pass
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នក
neăg
You
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
សម្រួល
sɑ̆mruŏl
Simplification
TAKE ALL THE NOTE ABOUT THE BAD STUFF AND PASS IT BACKTO YOU PATIENTLY
កត់
gɑ̆d
Jot
រាល់
roăl
Every
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
ហើយ
haeuy
Finished
ហុច
hŏj
Pass
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នក
neăg
You
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
សម្រួល
sɑ̆mruŏl
Simplification
TAKE ALL THE NOTES ABOUT THE BAD DEED
AND PASS IT BACK TO YOU PATIENTLY
ចូល
jol
Enter
ក្លឹប
glœ̆b
Club
កត់
gɑ̆d
Jot
បុង
bŏng
Coupon
ជក់បារី
juŏg barei
Smoking
បី
bei
Three
សុង
sŏng
Carton
Hit the club and hit the blunts
ប្រើ
braeu
Use
អឌ្ឍសម្បជញ្ញៈ
'ɑɗ sɑ̆mbɑjɔnya'
Subconscious
បញ្ជាក់ឱ្យដឹង
bɑ̆nyjeăg aôy dœ̆ng
Confirm
អ្នក
neăg
You
ជា
jéa
Is
អ្នកណា
neăg na
Who
បង្ការ
bɑ̆ngga
Prevent
លើគោក
leu gog
Ashore
ឱ្យ
aôy
Give
រោគ
rog
Disease
ឱ្យ
aôy
Give
វា
véa
It/Them
លិច
lĭj
Sink
ដូច
doj
As/Like
ប៊ិច
bĭj
Pen
គេ
gé
Them
កត់
gɑ̆d
Jot
ពី
bi
Of/From
ព្រេងវាសនា
bréng véasna
Fate
USE YOUR CONSCIENCE TO DETERMINE THE ROOTS OF THE ISSUES.
SO YOU CAN DROWN IT OUT AS IF YOU CONTROL THE PEN THAT WRITES THE DESTINY
អ្វី
'wi
What
ៗ
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
កត់
gɑ̆d
Jot
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
បទ
bɑd
Melody
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
Everything is recorded in this song
(4T5)
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
នៅក្រៅ
nŏu grau
Outdoor
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
យើង
yeung
Us/Our
គេ
gé
Them
កត់
gɑ̆d
Jot
(4T5) We are outside our names, they are recorded
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
នេះ
néh
Here/This
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ហត់
hɑ̆d
Tired
កត់
gɑ̆d
Jot
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
កើត
gaeud
Born
This feeling wants to be tired, not want to be born