the eight kinds of beverages which may be consumed by Buddhist monks during their daily fasting period. (There are two groups of eight; the first group contains fruit juices, such as mango and banana, while the second, which is taken by sick monks, includes milk, cereal juices, vegetable juices and fruit juices)
Headley
បា. (
ន.) ទឹក ៨ ប្រភេទ ដែលបព្វជិតពុទ្ធសាសនិកគួរឆាន់ក្នុងវេលាវិកាលបាន គឺទឹកដែលធ្វើដោយផ្លែស្វាយ, –ដោយផ្លែព្រីង, –ដោយផ្លែចេកមានគ្រាប់, –ដោយផ្លែចេកឥតគ្រាប់, –ដោយផ្លែស្រគំ, –ដោយផ្លែច័ន, –ដោយមើមឬឫសនៃជលជាតិមានក្រឪឈូកជាដើម, –ដោយផ្លែមាក់ប្រាង ។ មាន ៨ ប្រភេទដទៃទៀតគឺទឹកដែលធ្វើដោយផ្លែសង្ឃរ៍, –ដោយផ្លែពុទ្រាតូច, –ដោយផ្លែពុទ្រាធំ, –ដោយទឹកដោះគោរាវ, –ដោយប្រេងល្ងជាដើម, –ដោយទឹកដោះស្រស់, –ដោយទឹកបបរ, –ដោយរសជាតិនៃវត្ថុស្រស់ពួកខ្លះមានបន្លែជាដើម (សម្រាប់បព្វជិតមានជំងឺ) ។ ហៅចំពោះឈ្មោះមួយៗ ឬហៅត្រឹមតែ ទឹកបាន ប៉ុណ្ណេះក៏បាន ។
Chuon Nath