Mother! The bird's feet are bare. Let's give her shoes.
ចូចូ
កំពុង
gâmbŭng
Is
យក
yôg
Take
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
របស់ខ្ញុំ
rôbâh knyom
My
។
Jojo is getting my slippers.
ចៀវ
សម្លឹង
sâmlœ̆ng
Stare
ទៅ
dŏu
Go
ស្នាមប្រឡាក់
snéam brâlag
Smear
ពណ៌បៃតង
bôr baidâng
Green
លើ
leu
On/Over
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
នាង
néang
She/Her
ហើយ
haeuy
Finished
គិតថា
gĭd ta
Thought/Regard
៖ «
វា
véa
It/Them
រឥល
rĕl
Slip
ៗ
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
ទន់
dôn
Soft
ៗ។
តើ
daeu
Do
វាជា
véa jéa
It’s
កូន
gon
Child
កង្កែប
gânggêb
Frog
ឬ
rœ
Or
?»
Chiu stares at the green blob on her shoe and thinks, "It is slimy and looks like jelly. Is it a frog?"
ប៉ិន
pĕn
Clever
នៅតែ
nŏu dê
Remain
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ខាង
kang
Side
សម្តី
sâmdei
Speech
ភ្លាត់
ploăd
Mistake
ភ្លាត់
ploăd
Mistake
ពេក
bég
Too
ផ្លាប់
plab
The bulb
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ចំកណ្តាល
jâm gândal
In the middle
មាត់
moăd
Mouth
YOU SEEM TO SLIP YOUR MOUTH A LOT,
IF YOU SLIP TOO MUCH YOU MIGHT GET STUFF
WITH SHOES IN YOUR MOUTH
ពិបាក
bĭbag
Difficult
រក
rôg
Find
ជាង
jéang
Than
គូ
gu
Pair
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ណាស់
nah
Alot
Harder to find than a pair of shoes
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
លោក
loŭg
Mister
ឪក៏
លួច
luŏj
Steal
មិន
mĭn
Not
សល់
sâl
The rest
Dad stole his shoes
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ម៉ាកំភ្លុះ
កោត
gaôd
Amazed
ចេះតែ
jéh dê
Persistent
ហ៊ាន
héan
Dare
High heels are always bold
របូត
rôbod
Lose
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ប៊ិះ
bĭh
Nearly
តែ
dê
But
ត្រូវ
drow
Must
ក្បាល
gbal
Head
ត្រូវ
drow
Must
ក្បាល
gbal
Head
គេ
gé
Them
Slipped shoes but hit on the head
នៅ
nŏu
At
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
ក៏មាន
gâ méan
Also available
អ្នក
neăg
You
ស៊ី
si
Consume
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ជាមួយ
jéa muŏy
With
អំបិលម្ទេស
'âmbĕl mdéh
Salt and pepper
ដែរ
dê
Likewise
In Cambodia, there are also people who eat shoes with salt and pepper
រួមទាំង
ruŏm deăng
With
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
យ៉ាង
yang
Type
ស្រស់
srôh
Fresh/Lovely
ស្អាត
s'ad
Beautiful
Including beautiful shoes
គឺ
gœ
Is
ការផលិត
ga pâlĕd
Manufacturing
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ប៉ា
pa
Dad
តា
da
Grandpa
Is the production of sneakers
មិច
mĭj
Wink
ស្រលាញ់
srôloăny
Love
សម្លក់
sâmlôg
Glower
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ៗ Vans ?
I have a sign coming out of school
និង
nĭng
And
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
រួម
ruŏm
Unite
ជាមួយនឹង
jéamuŏy nœ̆ng
With
ឧស្សាហកម្ម
ŏsahâgâm
Industry
ផលិត
pâlĕd
Produce
កង់
gâng
Bicycle
And footwear along with the bicycle industry
សម្រាប់
sâmroăb
For
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ប៉ា
pa
Dad
តា
da
Grandpa
មួយគូ
muŏyôgu
A pair
គេ
gé
Them
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
For a pair of sneakers needed
ដែលមាន
dêl méan
That Has
ជា
jéa
Is
ប្រភេទ
b péd
Category
ស្បែកជើងផ្ទាត់
sbêg jeung pdoăd
Sandals
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ស៊ក
sôg
Nail
Available in flip flops
អត់
'âd
No
លុយ
lŭy
Money
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ដាច់
daj
Extremely/Broken
ត្រូវ
drow
Must
យក
yôg
Take
ស៊ី
si
Consume
យោ
yoŭ
Oh
តរ
No money, broken shoes need to be worn
តួយ៉ាង
duŏ yang
Type/Instance/Specimen
ក្នុង
gnŏng
In
ការផលិត
ga pâlĕd
Manufacturing
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ពី
bi
Of/From
សំបក
sâmbâg
Hull/Husk/Shell
ដូង
dong
Coconut
Examples in the production of shoes made of coconut shell
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ប្រភេទ
b péd
Category
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gœ
Is
មាន
méan
Have
ភាព
péab
State
ធន
tôn
Resources
មាំ
mŏâm
Firm
មិន
mĭn
Not
ងាយ
ngéay
Easy
ដាច់
daj
Extremely/Broken
This type of shoe is durable and not easy to break.
គេ
gé
Them
មើល
meul
Watch
មិនសូវ
mĭn sow
Not Too Much
ជា
jéa
Is
ឃើញ
keun
See
ព្រោះតែ
brŏăh dê
Because
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
មិនសម
mĭn sâm
Misfit/Unfit
ខោអាវ
kaô 'aw
Clothes
They are less visible because the shoes do not fit.
ក្រៅតែ
grau dê
Except
ពី
bi
Of/From
ផលិត
pâlĕd
Produce
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ផលិត
pâlĕd
Produce
ចេញពី
jén bi
Vacate
ថង់
tâng
Bag/Pouch/Sack
ប្លាស្ទិក
blasdĭg
Plastic
ហើយ
haeuy
Finished
នោះ
nŏăh
That
In addition to making shoes out of plastic bags.
ដែល
dêl
That
អាច
'aj
Can
ទាក់ទាញ
deăg déan
Attractive
យក
yôg
Take
ចំណូល
jâmnol
Enter
តាមរយៈការ
dam rôy ga
Through
លក់
lôg
Sell
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
កែច្នៃ
gê jnai
Processing
That can attract revenue by selling recycled shoes
ហើយ
haeuy
Finished
សំបក
sâmbâg
Hull/Husk/Shell
ដូង
dong
Coconut
យើង
yeung
Us/Our
ច្នៃ
jnai
Improve
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
កម្រាល
gâmral
Floor
ជូត
jud
Scarf/Sponge
ជើង
jeung
Foot
And our coconut shells are made into shoes, floor mats
ក៏ដូចជា
gâ dojâjéa
As well as
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ដូចដែល
doj dêl
As
បាន
ban
Have
រ
តៀប
diĕb
Compare
រាប់
roăb
Count
ជូន
jun
To Give
នៅខាងលើ
nŏu kang leu
Overhead
នេះ
néh
Here/This
As well as shoes as listed above.
ព្រមទាំង
brôm deăng
Apart From
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ជាង
jéang
Than
២
2
២
2
០
0
០
0
គូ
gu
Pair
ដែល
dêl
That
កំពុង
gâmbŭng
Is
ទទួលបាន
dôduŏl ban
To Get
ការគាំទ្រ
ga gŏâm d
Support/Mainstay
ពី
bi
Of/From
អតិថិជន
'âdĕtĕ jôn
Client
And more than 2,200 pairs of shoes that are receiving support from customers.
បន្ទាប់មក
bândoăb môg
Thereafter
គេ
gé
Them
ត្រូវ
drow
Must
ត្បាញ
dban
Loom/Weave
ជានឹង
jéanœ̆ng
Conciliate
កម្រាល
gâmral
Floor
រួច
ruŏj
Finished
កាត់
gad
Cut
ជា
jéa
Is
ទម្រង់
dômrông
Profile
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
They are then woven into the floor and cut into shoe shapes.
ពាក់
beăg
Wear
ខោអាវ
kaô 'aw
Clothes
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
clean they’re matching me
Dressing all nice and neat, they're matching me
ស្តាប់
sdab
Listen
ហើយ
haeuy
Finished
បែកញើស
bêg nyeuh
Sweat
កាន់
gan
Hold
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
រត់ចេញ
rôd jén
Flee
ពី
bi
Of/From
ស្ទូឌីយ៉ូ
CUZ ONCE YOU HEAR DAT SOUND
I KNOW YOU'RE GONNA GRAB YOUR SHOES
AND RUN OUT THE STUDIO
ផឹក
pœ̆g
Drink
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ៗ
ម៉េចក៏
méj gâ
How Come
សល់
sâl
The rest
តែ
dê
But
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
YOU DRANK SO MUCH,
WHAT HAPPENED TO YOUR SHOES?
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ពាក់
beăg
Wear
គោក្របី
goŭ grâbei
Cattle
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ពាក់
beăg
Wear
រាប់
roăb
Count
ខែ
kê
Month
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ពាក់
beăg
Wear
មិនដែល
mĭn dêl
Never
ប្តូរ
bdo
Change
Wearing unmatching shoes for months I never change.
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
កែង
gêng
Elbow
ចោត
jaôd
Kind of Saltwater Crab
អាវ
'aw
Shirt
ស
sâ
White
ដូច
doj
As/Like
ស្បៃ
sbai
Gauze
YOU GOT THEM HIGH-HEELS ON;
A WHITE TOP LIKE TRANSPARENT SILK
និយាយ
nĭyéay
To Say
អី
'ei
What
តា
da
Grandpa
ប៉ែ
pê
Ancient Monetary Unit
មាត់
moăd
Mouth
អ្នកឯង
neăg êng
You
ស៊ី
si
Consume
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
Keep talking obnoxiously, you'll be eating my shoe
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
សុទ្ធតែ
sŏd dê
All
VERSACE
The shoes are all VERSACE
ឯណា
ê na
Where
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
?
Where are the shoes?
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
វា
véa
It/Them
fake
អា
'a
Not
នឹង
nœ̆ng
Will
មិនមែន
mĭn mên
Not/Aren't
zin
Fake shoes will not zin
ខោអាវ
kaô 'aw
Clothes
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ប្រ
b
2x
លាក់
leăg
Hide
ចានឆ្នាំង
jan chnăng
Utensils
របស់របរ
rôbâh rôbâ
Items
រញេរញៃ
My raw friend, we walk together until we can not and will not shrink
អ្នកឯង
neăg êng
You
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
បាន
ban
Have
យ៉ាប់
yab
Bad
អួត
'uŏd
Brag
តែ
dê
But
ដែក
dêg
Iron
និង
nĭng
And
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
You brag about your iron and your shoes
យក
yôg
Take
វា
véa
It/Them
មកជិត
môg jĭd
Closely
អញ
'ân
I
ឱ្យ
aô
Give
ឱន
aôn
Stoop
ក្បាល
gbal
Head
លិ
ត
dâ
Add On
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
Bring it close to me to bend over and lick my shoes
ទៅ
dŏu
Go
រៀន
riĕn
To Learn
លាដៃ
léa dai
Open Hand
សំពះ
sâmbeăh
Salutation
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
ស្បែកជើង
sbêg jeung
Shoe
ពេល
bél
Time
ដើរចូល
daeu jol
Walk in
ផ្ទះ
pdeăh
House
ឱន
aôn
Stoop
គោរព
goŭrôb
Respect
រស់
rôh
To Live
រាយ
réay
Scatter
និង
nĭng
And
ចាស់ទុំ
jah dŭm
Elder
ពាក្យ
béag
Word
សម្តី
sâmdei
Speech
សមរម្យ
sâm rôm
Appropriate
លើកដៃថ្វាយព្រះ
leugâdai twayâbreăh
Hello
Go to school, say goodbye, salute, take off your shoes, when entering the house, bow, respect, rejoice, and the elders, appropriate words, raise your hand to God