EXPERIENCE
LEARN
🔊
audio by kheng.info
A2 - Advanced
formal
IPA
/ʋɔːnɑː/
GD
vona

វណ្ណ Meaning in English

Caste
Color
Complexion
Class
Status
Green
Sign
Symbol
Mark
Beauty
Condition
Situation
Stamp
Way
Type
Sort
Kind
Good Reputation
Praise
Eulogy
Letter
Word
Stays
Lineage
Reputation
Fame
Ray Of Light
Beam Of Light
Mold

Definitions

US Noun class, stays, caste, lineage
Wiktionary
US Noun letter (of the alphabet)
Headley
US Noun color, complexion; ray / beam of light; class, status, caste, lineage (According to the Brahman religion, there are four social classes: (1) ព្រាហ្មណៈ priests and religious preachers; (2) ក្សត្រិយៈ or ខត្តិយៈ royalty; (3) វៃស្យៈ or វេស្សៈ high officials and merchants; (4) សូទ្រៈ or សុទ្ទៈ laborers. Traditionally each class wore a characteristic color of dress: white for the first class, red for the second, yellow for the third and black for the fourth. As a result of this tradition the word វណ្ណៈ or វណ៌ `color' has come to mean `social class' too. At the present time this practice only applies to royalty during formal royal ceremonies, and the colors are red, green, purple and blue which correspond to the four principal ranks within the royal administration. The colors red, green, purple and blue also apply to religious ranks, and are to be seen only on the monks' fans.)
Headley
US Noun sign, symbol, mark; beauty; condition, situation; stamp, way; type, sort, kind, mold (e.g. of life)
Headley
US Noun good reputation; praise, eulogy
Headley
US Noun letter; word
Wiktionary
US Noun color, complexion
Wiktionary
US Noun mark, symbol
Wiktionary
US Noun beauty
Wiktionary
US Noun reputation, fame
Wiktionary
KH បា. សំ. (ន.) (វណ្ណ; វណ៌) អក្សរ ។ វណ្ណកវី (–កៈវ៉ី) អ្នកប្រាជ្ញខាងអក្សរសាស្ត្រ; អ្នកប្រាជ្ញខាងកាព្យឃ្លោង ។ វណ្ណគតិ (វ័ន-ណៈគៈ–) ដំណើររបស់អក្សរ គឺការតែងសេចក្ដី, ការចងក្រងពាក្យត្រូវតាមលក្ខណៈអក្សរ ។ វណ្ណកូបិកា (–ប៉ិ–) ដបទឹកសរសេរ (ដបទឹកខ្មៅ) ។ វណ្ណតូលិកា ប៉ាកកៃ; ស្លាបប៉ាកកា ។ វណ្ណតូលិកាទណ្ឌ (–ទ័ន) ដងប៉ាកកៃ; ដងប៉ាកកា ។ វណ្ណទូត សំបុត្រ, ចុតហ្មាយ, ដីកា ។ វណ្ណព្រឹត្ត ឆន្ទ, កាព្យ : ឆន្ទវណ្ណព្រឹត្ត ។ វណ្ណមាលា ពួកអក្សរទាំងអស់ ។ វណ្ណលេខា ដី-ស ។ វណ្ណវិបរិយាយ ឬ វណ៌វិបយ៌ាយ (វ័ន-ណៈវិប៉ៈរ៉ិយ៉ា យ ឬ វ័រ-ណៈវិបុ័រ-យ៉ាយ) ការលើកតួអក្សរត្រឡប់មកដើមជាចុងឬចុងជាដើម, ដូចជា: មសក ជាមកស “មូស” ជាដើម (ព. វ. បា. សំ.) ។ល។ ២ បា. សំ. (ន.) (វណ្ណ; វណ៌) ព័ណ៌, សម្បុរ; ពន្លឺ, រស្មី; ភេទ; ថ្នាក់វង្ស, ពូជ, ពូជពង្ស (របស់មនុស្ស) ។ តាមលទ្ធិព្រាហ្មណ៍ ចែកពូជរបស់មនុស្សជា ៤ ថ្នាក់ ទី ១-ព្រាហ្មណៈ ថា (ដើមកំណើតដំបូងបំផុង) កើតអំពីព្រះឱស្ឋរបស់ព្រហ្ម (ព្រហ្មតម្រូវឲ្យជាម្ចាស់សាសនា មានមុខការខាងបង្រៀនប្រៀនប្រដៅវេទមន្តវិជ្ជាផ្សេងៗ) ; ទី ២-ក្សត្រិយៈ ឬ ខត្តិយៈ កើតអំពីព្រះពាហារបស់ព្រហ្ម (មានមុខការខាងគ្រប់គ្រងរក្សាប្រទេស) ; ទី៣-វៃស្យៈ ឬ វេស្សៈ កើតអំពីព្រះឧរុរបស់ព្រហ្ម (មានមុខការខាងធ្វើកិច្ចការខ្ពង់ខ្ពស់ចុះរងពីក្សត្រិយៈមក ឬកិច្ចការធម្មតា ) ; ទី៤-សូទ្រៈ ឬ សុទ្ទៈ កើតអំពីព្រះបាទរបស់ព្រហ្ម (មានមុខការខាងស៊ីឈ្នួលឬការថយថោកផ្សេងៗ) ។ មានបញ្ញត្តិឲ្យស្លៀកដណ្ដប់សំពត់ព័ណ៌ផ្សេងគ្នាគឺ ព្រាហ្មណៈ ត្រូវប្រើសំពត់ព័ណ៌ស, ក្សត្រិយៈ ប្រើសំពត់ព័ណ៌ក្រហម, វៃស្យៈ ប្រើព័ណ៌លឿង, សូទ្រៈ ប្រើព័ណ៌ខ្មៅ; ដោយហេតុនេះទើបហៅពូជរបស់មនុស្សទាំង ៤ ថ្នាក់នុះថា វណ្ណៈ ឬ វណ៌ៈ គឺហៅដោយសំដៅព័ណ៌សំពត់ស្លៀកដណ្ដប់នុះឯង ។ វណ្ណៈទាំង៤នេះហៅតាមអដ្ឋកថាជា កុលវគ្គ “ពួកត្រកូល” ដូច្នេះវិញក៏បាន ។ លុះចំណេរកាលយូរមកពាក្យថា វណ្ណៈ ឬ វណ៌ៈ នេះ ពួកអ្នកប្រាជ្ញខាងអក្សរសាស្រ្តកំណត់ឲ្យប្រែថា “ភេទ; ថ្នាក់វង្ស, ពូជ, ពូជពង្ស (របស់មនុស្ស” ។ បវេណីក្នុងកម្ពុជរដ្ឋ លើកថ្នាក់វង្ស ក្សត្រិយ៍ ជាទី១, បារគូបុរោហិត (ដែលសន្មតថាព្រាហ្មណ៍ ) ជាទី២, វៃស្យៈ (ពូជព្រៃងារ) ជាទី ៣, សូទ្រៈ (ពូជអ្នកងារ) ជាទី ៤ (តែឥឡូវពូជសូទ្រៈលើកលែងមិនឲ្យមាន, រាប់បញ្ចូលជាប្រជាជនស្មើមុខគ្នាជាមួយនឹងវៃស្យៈទាំងអស់) ; ឯព័ណ៌សំពត់ស្លៀកដណ្ដប់មិនមានបញ្ញត្តិ, មានកំណត់ឲ្យប្រើសំពត់ព័ណ៌ផ្សេងគ្នាតែក្នុងព្រះរាជពិធីធំម្តងៗ, ចំពោះតែក្សត្រិយ៍និងមន្រ្តី, ប្រើតាមថ្នាក់ទាំង៤សម្រាប់គឺ ១-សម្រាប់ឯក (សម្រាប់ក្សត្រិយ៍ទ្រង់រាជ្យ) ប្រើសំពត់ព័ណ៌ក្រហម; ២-សម្រាប់ទោ (សម្រាប់ក្សត្រិយ៍ឧភយោរាជ) ប្រើព័ណ៌បៃតង; ៣-សម្រាប់ត្រី (សម្រាប់ក្សត្រិយ៍ឧបរាជ ឬឧបយុវរាជ) ប្រើព័ណ៌ស្វាយ; ៤-សម្រាប់ចត្វា (សម្រាប់សម្តេចព្រះវររាជជននី) ប្រើព័ណ៌ខៀវ ។ ព័ណ៌ផ្លិតសមណស័ក្តិសម្រាប់បព្វជិតជារាជាគណៈឋានានុក្រមក៏ប្រើព័ណ៌តាមលំដាប់ថ្នាក់ទាំង៤ សម្រាប់នុះដែរគឺ សម្រាប់ឯក ផ្លិតព័ណ៌ក្រហម; សម្រាប់ទោ ផ្លិតព័ណ៌បៃតង; សម្រាប់ត្រី ផ្លិតព័ណ៌ស្វាយ; សម្រាប់ចត្វា ផ្លិតព័ណ៌ខៀវ ។ វណ្ណ- សព្ទនេះ ប្រើរួមចូលជាមួយនឹងសព្ទដទៃបានតាមគួរដល់ការប្រកប, ដូចជា : វណ្ណមត្ត ឬ –មាត្រ (វ័ន-ណៈម៉ាត់ ឬ –មាត) ដែលមានត្រឹមតែសម្បុរ; ដែលបានតែព័ណ៌ឥតក្លិន : ផ្កាវណ្ណមត្ត ឬ–មាត្រ; ដែលមានត្រឹមតែពូជពង្សឧត្តម តែឥតចំណេះវិជ្ជា ឬខ្សត់ទ្រព្យ ឬក៏ឥតគេរាប់: មនុស្សវណ្ណមត្ត ឬ–មាត្រ (បើស្ត្រីជា វណ្ណមត្តា ឬ–មាត្រា ) ។ វណ្ណវ័ត ឬ–វន្ត (វ័ន-ណៈវាត់ ឬ–វាន់) មានសម្បុរ (ល្អ) ; មានពូជពង្ស (បើស្រ្តីជា វណ្ណវតី ឬ–វន្តី) ។ វណ្ណសង្ករ (វ័ន-ណៈស័ង-កៈរ៉ៈ ឬ–សង់-ក) សេចក្ដីរង្កៀសចំពោះពូជពង្ស; ការលាយច្រឡំពូជពង្ស; ការលាយចម្រុះព័ណ៌ ។ វណ្ណសណ្ឋាន សម្បុរនិងទ្រង់ទ្រាយ : មានវណ្ណសណ្ឋានផ្សេងគ្នា ។ វណ្ណសម្បត្តិ (–សំប័ត) ការបរិបូរដោយសម្បុរ ។ វណ្ណសេដ្ឋ ឬ វណ៌ស្រេស្ឋ (វ័ន-ណៈ-សេត ឬវ័រ-ណៈស្រេស) ដែលប្រសើរព្រោះពូជពង្ស (ព្រាហ្មណ៍ឬក្សត្រិយ៍) ; បើស្រ្តីជា វណ្ណសេដ្ឋា ឬវណ៌ស្រេស្ឋា... (ព្រាហ្មណី ឬ ក្សត្រិយានី) ។ វណ្ណសំសគ្គៈ (វ័ន-ណៈស័ងស័ក-គៈ) ការច្រឡំពូជពង្ស, ការលាយពូជពង្ស; ការកាត់ពូជពង្សដែលទីទៃពីគ្នា : កូនវណ្ណសំសគ្គៈ ។ល។ ៣ បា. សំ. (ន.) (វណ៌) លម្អ; គុណ; សេចក្ដីសរសើរ, ពាក្យសរសើរ; ពាក្យពណ៌នាកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ; រូបរាង; បែប, បែបយ៉ាង; ការកំណត់ហេតុ; លក្ខណៈ ;... ។ ប្រើផ្សំជាមួយនឹងសព្ទដទៃ : វណ្ណទាសី ទាសីមានលម្អ គឺនគរសោភិនី, ស្រីពេស្យា ។ វណ្ណធាតុ (–ធាត) លក្ខណៈរូបរាង ។ វណ្ណប្បភេទ (វ័ន-ណ័ប-ប៉ៈភេត) ដំណើរផ្សេងបែបគ្នា, បែបទីទៃពីគ្នា ;... ។ វណ្ណវាទី អ្នកពោលពាក្យសរសើរ (បើស្រ្តីជា វណ្ណវាទិនី) ។ល។
Chuon Nath

Compound Words

វណ្ណនា
Vanna
វណ្ណកម្ម
Casting
វណ្ណមត្ត
វណ្ណសង្ករ
Mixed Pedigree
វណ្ណវិបរិយាយ
Metathesis
វណ្ណកម្មករ
Working class
វណ្ណវាទី
Flatterer
វណ្ណមាត្រ
វណ្ណសម្បត្តិ
Good Color
វណ្ណមណ្ឌល
វណ្ណទូត
Decree
វណ្ណលេខា
chalk
វណ្ណគតិ
Writing
វណ្ណពលជីវី
proletariat
វណ្ណយុត្ត
Punctuation
វណ្ណវិបល្លាស
metathesis
វណ្ណធាតុ
Material Form
វណ្ណកវី
Literary Scholar
វណ្ណទាសី
Van Tasey
វណ្ណសូត្រ
Vansot

Possible Synonyms

អាការ
Symptoms
បែប
Type
ធុន
Kind
ប្រភេទ
Category
ប្រការ
Article
យ៉ាង
Type
មុខ
Face/Front
អង្គ
Torso
ពណ៌
Color
ស្លោក
Wilt
ឋានភាព
Class
សម័យ
Session
លក្ខណរូប
Characteristics
បែបផែន
Effect/Johnny
ភាព
State
លេខ
Number
សញ្ញា
Sign
ស្ថានភាព
Situation
កុលវគ្គ
Kolvak
ស្ថានការណ៍
Situation
ឧមា
Tranquility
ប្រភេទវណ្ណ
Caste
កិត្តិសព្ទ
Fame
អន្លើ
Part
ជាតិ
National
សមញ្ញា
Appellation
ចំពូក
Chapter
កន្ទ្រូល
Kantrool
សម្បុរ
Complexion
កិត្តិ
Famous
កិត្តិនាម
Fame
ជាន់
Step On
ដំណាក់
Resting Place
លក្ខថាន
Conditions
កិរ្តិ៍
Glory
ស្តុតិ
Praise
ភូមិ
Village
រស្មី
Ray of Light
រង្សី
Ray of Light
បែបបទ
Procedure/Propriety

Etymology

Sanskrit - वर्ण (varṇa).

Sentences with វណ្ណ

ជម្រាបសួរ
jômréab suŏ
Hello
បាទ
bad
Yes
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
Hello I'm VanthanYouTube Translation
លោក
loŭg
Mister
នេះ
néh
Here/This
អាក្រក់
'agrâg
Bad
ពេក
bég
Too
ក្រៃ
grai
Extremely
អភ័ព្វ
'âpéab
Unfortunately
អ្វី
'wi
What
ស្នេហ៍
sné
Love
មាន
méan
Have
វណ្ណ
vônâ
Caste
This world is too bad, unfortunately, love has a casteGoogle Translate
(
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
លេង
léng
To Play
ឧបករណ៍
ŏb gâ
Assistance
ខ្លុយ
klŏy
Flute
)
[Vanthan Playing Khmer Flute (
ខ្លុយ
klŏy
Flute
- Kloy)]YouTube Translation
(
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
លេង
léng
To Play
ឧបករណ៍
ŏb gâ
Assistance
ឃឹម
kœ̆m
Hammered Dulcimer
)
(Vanthan Playing Khim -
ឃឹម
kœ̆m
Hammered Dulcimer
)YouTube Translation
(
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
លេង
léng
To Play
ឧបករណ៍
ŏb gâ
Assistance
ស្គរ
sgô
Drum
ទឹក
dœ̆g
Water
ផលិត
pâlĕd
Produce
ថ្មី
tmei
New
ដោយ
daôy
As/For
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
)
[Vanthan Playing Self-Made Water Drum]YouTube Translation
(
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
លេង
léng
To Play
ឧបករណ៍
ŏb gâ
Assistance
ឃឹម
kœ̆m
Hammered Dulcimer
និង
nĭng
And
រនាតឯក
rônéad êg
21 Bar Xylophone
)
[Vanthan Playing Khim -
ឃឹម
kœ̆m
Hammered Dulcimer
and Roneat Ek -
រនាតឯក
rônéad êg
21 Bar Xylophone
(Khmer Xylophone)]YouTube Translation
ព្រោះ
brŏăh
Because
វណ្ណ
vônâ
Caste
Because casteGoogle Translate
ព្រោះតែ
brŏăh dê
Because
វណ្ណ
vônâ
Caste
Because of casteGoogle Translate
ក៏
Also
ព្រោះតែ
brŏăh dê
Because
វណ្ណ
vônâ
Caste
គ្រួសារ
gruŏséa
Family
Because of family classGoogle Translate
ពរ
Blessings
បួន
buŏn
Four
អាយុ
'ayŭ
Age
វណ្ណ
vônâ
Caste
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
ពល
bôl
Power
Four blessings, age, class, happiness, strengthGoogle Translate
ម្ចាស់ជីវិត
mjasjiwĭd
Master of life
ព្រាត់
broăd
Separated
អូន
'n
Dear
ព្រោះ
brŏăh
Because
វណ្ណ
vônâ
Caste
The owner of life deprives me of casteGoogle Translate
តើ
daeu
Do
វណ្ណ
vônâ
Caste
ទ្រព្យធន
drôbj tôn
Wealth
អាច
'aj
Can
ទិញ
dĭn
Buy
ស្នេហ៍
sné
Love
បរិសុទ្ធ
bârĕsŏd
Pure
បានទេ
ban dé
Possible?
Can the wealthy class buy pure love?Google Translate
(
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
លេង
léng
To Play
ឧបករណ៍
ŏb gâ
Assistance
Remo Mondo Djembe)
(Vanthan Playing Remo Mondo Djembe)YouTube Translation
(
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
លេង
léng
To Play
ឧបករណ៍
ŏb gâ
Assistance
ស្គរ
sgô
Drum
White
ម្ភោរ)
[Vanthan Playing Samphor -
ស្គរ
sgô
Drum
White
ម្ភោរ (Khmer Drum)]YouTube Translation
(
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
លេង
léng
To Play
ឧបករណ៍
ŏb gâ
Assistance
រនាតឯក
rônéad êg
21 Bar Xylophone
)
[Vanthan Playing Roneat Ek -
រនាតឯក
rônéad êg
21 Bar Xylophone
(Khmer Xylophone)]YouTube Translation
លោក
loŭg
Mister
បណ្ឌិត
bânɗĭd
Scholar
ហុង
hŏng
Spool
វណ្ណ
vônâ
Caste
Dr. Hong VannakGoogle Translate
នេះ
néh
Here/This
បើ
baeu
If
តាម
dam
Follow
បណ្ឌិត
bânɗĭd
Scholar
ហុង
hŏng
Spool
វណ្ណ
vônâ
Caste
បានបញ្ជាក់
ban bânyjeăg
Expressed
According to Dr. Hong VannakGoogle Translate
លោក
loŭg
Mister
បណ្ឌិត
bânɗĭd
Scholar
ហុង
hŏng
Spool
វណ្ណ
vônâ
Caste
បាន
ban
Have
មានប្រសាសន៍ថា
méan brâsah ta
To Say
ប៉ុន្តែ
pŏndê
But
យើង
yeung
Us/Our
ពុំ
bŭm
No
មាន
méan
Have
"But we do not have," said Dr. Hong Vannak.Google Translate
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
dŏăh jéa yangânagââdaôy
However
លោក
loŭg
Mister
បណ្ឌិត
bânɗĭd
Scholar
ហុង
hŏng
Spool
វណ្ណ
vônâ
Caste
បានបញ្ជាក់
ban bânyjeăg
Expressed
ថា
ta
That/Say
However, Dr. Hong Vannak confirmed thatGoogle Translate
លោក
loŭg
Mister
បណ្ឌិត
bânɗĭd
Scholar
ហុង
hŏng
Spool
វណ្ណ
vônâ
Caste
ប្រធាន
brâtéan
Chairperson
នាយកដ្ឋាន
néayôg adtan
Department
សេដ្ឋកិច្ច
séd gĕj
Economy
អន្តរជាតិ
'ndâ jéad
International
Dr. Hong Vannak, Director of International Economic DepartmentGoogle Translate
លោក
loŭg
Mister
បណ្ឌិត
bânɗĭd
Scholar
ហុង
hŏng
Spool
វណ្ណ
vônâ
Caste
អ្នកជំនាញ
neăg jumnéan
Expert
ស្រាវជ្រាវ
sréaw jréaw
Research
សេដ្ឋកិច្ច
séd gĕj
Economy
នៃ
ney
Of
រាជបណ្ឌិត្យសភា
réaj bânɗĭdj sâpéa
Royal Academy
កម្ពុជា
gâmbŭjéa
Cambodia
Dr. Hong Vannak, Economic Research Specialist of the Royal Academy of CambodiaGoogle Translate
យក
yôg
Take
ដប់
dâb
Ten
ចម្រាញ់
jâmrany
Refined
មួយ
muŏy
One/An
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
វណ្ណ
vônâ
Caste
ថាន
tan
Than
ស្រុកខ្មែរ
srŭg kmê
Cambodia
Refine for excellence, this is Vanthan from CambodiaYouTube Translation
វណ្ណ
vônâ
Caste
វណ្ណ
vônâ
Caste
សុខៈ
ពល
bôl
Power
Class, class, health, strengthGoogle Translate
Say hello to
បង
bâng
Elder
មុនី
mŭni
Mony
វណ្ណ
vônâ
Caste
Say hello to MonivannGoogle Translate
បានជួប
ban juŏb
Met
នារី
néari
Young Lady
អូន
'n
Dear
ហៅ
hau
Call
បង
bâng
Elder
វណ្ណ
vônâ
Caste
I met a girl called Oun VannGoogle Translate
ក្នុង
gnŏng
In
សង្គម
sânggôm
Society
ដែល
dêl
That
រស់នៅ
rôh nŏu
Live
ប្រកាន់
brâgan
Sensitive
បែងចែក
bêng jêg
Divide
វណ្ណ
vônâ
Caste
In a class-based societyGoogle Translate
គឺ
Is
សំ
sâm
សំ
រាប់
roăb
Count
តែ
But
ផលប្រយោជន៍
pâl brâyaôj
Benefits
រួម
ruŏm
Unite
ទៅកាន់
dŏu gan
To
មនុស្សសត្វ
mônŭh sâd
Humans animals
គ្រប់
grôb
Every
ស្រទាប់
srôdoăb
Covering
វណ្ណ
vônâ
Caste
ប្រើប្រាស់
braeu brah
Use
ទាំងអស់គ្នា
deăng 'âh gnéa
Together
It is for the common good of all people and animals of all walks of life.Google Translate