We welcome you with all our hearts as we always will no matter what.
បេះដូង
béh dong
Heart
បង
bɑng
Elder
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
អូន
'on
Dear
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
វិល
vĭl
Spin
វិញ
vĭn
Backwards
My heart will be waiting for your return, baby
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
I am waiting.
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ស្រី
srei
Woman
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
Waiting for a girl alone
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅតែ
nŏu dae
Remain
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
…..
I'm still waiting… ..
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅតែ
nŏu dae
Remain
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
I'm still waiting
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ដោយ
daôy
As/For
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
Waiting with hope
បង
bɑng
Elder
តែង
daeng
Adorn
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
I am always waiting.
(
តែ
dae
But
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មួយ
muŏy
One/An
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
...)
(But one heart wants to wait...)
បង
bɑng
Elder
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ហើយ
haeuy
Finished
ចាំ
jăm
Wait
អូន
'on
Dear
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
..
I'm waiting for you to smile..
កំដរ
gɑmdɑ
Accompany
អូន
'on
Dear
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
គេ
gé
Them
Come with me waiting for them
ដៃ
dai
Hand
នាង
néang
She/Her
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
ម្នាក់
mneăg
One
Her hand is waiting for only one brother.
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ៗ
ចាំ
jăm
Wait
ពាក្យសន្យា
béag sɑ̆nya
Pledge
Waiting for the promise
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
មើល
meul
Watch
អូន
'on
Dear
ទេ
dé
No
But you are still waiting to see me
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
Waiting
អូន
'on
Dear
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
រៀមរ៉ា
riĕm ra
Darling Man
I'm waiting for you.
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
ដូច
doj
As/Like
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ភាព
péab
State
ឈឺចាប់
chʉ jăb
Suffer
Waiting for you like waiting for pain
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
គេ
gé
Them
ទាំង
deăng
Either
គ្មាន
gméan
Without
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
Waiting for them without hope
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ដែល
dael
That
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
Waiting for someone who is gone
បង
bɑng
Elder
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ស្រី
srei
Woman
លុះ
lŭh
When
ថ្ងៃ
tngai
Day
សូន្យ
son
Empty
I'm waiting for a girl until day zero
គេ
gé
Them
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
វាយឆ្មក់
véay chmuŏg
Raid
ឱកាស
aô gah
Opportunity
They are waiting for the opportunity to raid
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
មើលថែ
meul tae
Look After
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
ជាថ្មី
jéa tmei
Anew
Waiting to see the master again.
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលចេញ
daelɑjein
Outgoing
ទៅ
dŏu
Go
បាត់
băd
Lose
Waiting for the missing person
បង
bɑng
Elder
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ៗ
មកវិញ
mɔg vĭn
Return
រៀបការ
riĕb ga
Marry
Brother, wait_come back to get married
តែ
dae
But
ក៏
gɑ
Also
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ព្រោះ
brŏăh
Because
ក្តី
gdei
Case
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
But still waiting because of love
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
កូន
gon
Child
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
កូន
gon
Child
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ណា
na
Where
Father, please wait a little longer.
នៅ
nŏu
At
បារម្ភ
barɑ
Worry
អូន
'on
Dear
ខ្លះ
klăh
Some
ទេ
dé
No
មនុស្សម្នាក់
mɔ̆nŭh mneăg
The Man
ដែល
dael
That
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
Are you still worried about someone who is waiting?
អូន
'on
Dear
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
ដូច
doj
As/Like
សំណាប
sɑmnab
Seedling
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ទឹកភ្លៀង
dʉ̆g pliĕng
Rain-water/Wet
I wait for you like a seedling waiting for the rain
អូន
'on
Dear
នាង
néang
She/Her
វិលវៃ
vĭl vey
Return Rapidly
អូន
'on
Dear
នាង
néang
She/Her
វិលវៃ
vĭl vey
Return Rapidly
ស្រុកស្រែ
srŏg srae
Countryside
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
អូន
'on
Dear
Oh, my dear, my dear, my dear, the countryside is waiting for you.
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
វិលវៃ
vĭl vey
Return Rapidly
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
វិលវៃ
vĭl vey
Return Rapidly
ស្រុកស្រែ
srŏg srae
Countryside
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
Brother Wilwai's picture Brother Wilwai's picture The countryside is waiting for you.
ទីនេះ
di néh
Here
ហើយ
haeuy
Finished
ដែល
dael
That
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ធ្លាប់
tloăb
Used To
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ស្រី
srei
Woman
This is where Ream used to wait for a girl
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
ជ្រក
jrɔg
Shelter
ជាមួយគ្នា
jéa muŏy gnéa
Together
Waiting for shelter together
ទោះ
dŏăh
Albeit
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
តិច
dĕj
Little/Few
ក៏
gɑ
Also
បង
bɑng
Elder
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
Although I have little hope, I am willing to wait
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
វិលវៃ
vĭl vey
Return Rapidly
ប្រុស
brŏh
Male
បង
bɑng
Elder
វិលវៃ
vĭl vey
Return Rapidly
ស្រុកស្រែ
srŏg srae
Countryside
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
បង
bɑng
Elder
My brother, my brother, my brother, my brother, the countryside is waiting for me.
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
គេ
gé
Them
ទាំង
deăng
Either
គ្មាន
gméan
Without
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
គេ
gé
Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
វិលមកវិញ
vĭl mɔg vĭn
Return
Waiting for them without hope that they will return.
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
បណ្តើរ
bɑ̆ndaeu
Accompany/Gradually
អូន
'on
Dear
ទៅ
dŏu
Go
វត្ត
vɔd
Monastery
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
Just wait until I walk you to the temple.
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
ទៅ
dŏu
Go
វត្ត
vɔd
Monastery
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ពីរនាក់
bi neăg
Pair
Wait, don't go to the temple, you two.
សុខចិត្ត
sŏk jĕd
Willing
រស់
ruŏh
To Live
រងទុក្ខ
rɔng dŭg
Suffering
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
មើល
meul
Watch
បង
bɑng
Elder
Willing to live and suffer, waiting to see you
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដឹង
dœ̆ng
Know
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ថា
ta
That/Say
អ្នក
neăg
You
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ឱកាស
aô gah
Opportunity
លួច
luŏj
Steal
ចេញ
jein
Leave
ផ្លូវ
plow
Road
ក្រោយ
graôy
Behind
I know for sure that you are waiting for the opportunity to sneak out the back door.
ទោះ
dŏăh
Albeit
អូន
'on
Dear
ទៅ
dŏu
Go
យូរឆ្នាំហើយ
yu chnăm haeuy
For many years
តែ
dae
But
ចិត្ត
jĕd
Feeling
នេះ
néh
Here/This
នៅតែ
nŏu dae
Remain
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
Even though you've been gone for so many years, my heart still waits.
តែ
dae
But
បង
bɑng
Elder
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
មើល
meul
Watch
អូន
'on
Dear
ទេ
dé
No
ស្នេហា
sneiha
Love
មាស
méah
Gold
មេ
mé
Mother/Leader
ទៅ
dŏu
Go
យ៉ាងណា
yang na
How
វិញ
vĭn
Backwards
But I'm still waiting to see you, how is your golden love?
ជន
jɔn
Person
ទីបី
di bei
Third
ម្នាក់
mneăg
One
នោះ
nŏăh
That
គេ
gé
Them
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
វាយឆ្មក់
véay chmuŏg
Raid
ឱកាស
aô gah
Opportunity
The third person is waiting to seize the opportunity
បង
bɑng
Elder
ឃ្លាតឆ្ងាយ
kléad chngay
Far Away
ទៅ
dŏu
Go
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
តែ
dae
But
ប្រុស
brŏh
Male
ស្នេហា
sneiha
Love
I'm far away from my heart, I am still waiting for a man of love
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
លុះ
lŭh
When
ថ្ងៃ
tngai
Day
អវ
'ɑw
Av
សាន្ត
san
Calm
Waiting for the end of the day
គឺ
gʉ
Is
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ដែល
dael
That
នៅ
nŏu
At
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ចាំ
jăm
Wait
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ស្រី
srei
Woman
ថា
ta
That/Say
ត្រឡប់មកវិញ
drɑ̆lɑ̆b mɔg vĭn
Come Back
...
It's the image of me waiting for Pisey, waiting for her words to come back...
អូន
'on
Dear
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
កៀកកើយ
giĕg gaeuy
Close
បង
bɑng
Elder
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
វិល
vĭl
Spin
មក
mɔg
Come
ណា
na
Where
ស្នេហ៍
snei
Love
I'm waiting for you, come back, my love
អក្ខរា
'ɑ̆gkɑra
Letters
ផ្ញើសារ
pnyaeu saɑ
Send a Message
ផ្តាំ
pdăm
Give Advice
ចាំ
jăm
Wait
នៅ
nŏu
At
ត្រង់ណា
druŏng na
Where
ទៅ
dŏu
Go
?
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
ស្រី
srei
Woman
ពៅ
bŏu
Youngest
នៅ
nŏu
At
ឮ
lœ
Hear
ល្វើយ
lweuy
Tired
ៗ
ឱ្យ
aôy
Give
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
Where is the text message? Srey Pov's words are still tired to wait
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
មួយ
muŏy
One/An
មាត់
moăd
Mouth
មក
mɔg
Come
ណា
na
Where
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
...
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
ថា
ta
That/Say
ប្រណី
brɑ̆nei
Tolerance
បង
bɑng
Elder
ទៅ
dŏu
Go
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
រៀម
riĕm
Elder Sibling
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
យូរ
yu
Long Time
ហើយ
haeuy
Finished
ណា
na
Where
ស្នេហ៍ស្នង
snei snɑng
Madly in Love
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
...
ហ៊ឺ
hʉ
Hey
កុំ
gom
Don’t
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
អស់សង្ឃឹម
'ɑ̆h sɑ̆ngkʉ̆m
Hopeless
ណា
na
Where
....
Answer me with one word, Na Pisey, hehe...hehe_that you are my friend, Nuan Laong_I have been waiting for a long time, my love, hehe...hehe_don't answer me so that I lose hope....
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ថ្ងៃ
tngai
Day
អូន
'on
Dear
តបនឹង
dɑ̆bɑnœ̆ng
Reply to
បង
bɑng
Elder
I'm waiting for the day that you'll reply to me...