For my own benefit, I can do it, I can teach and encourage them.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ភាគច្រើន
péag jraeun
Majority
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ជំរុញ
jum rŭn
Push
ដោយ
daôy
As/For
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
។
Most people are motivated by self-interest.
ទី
di
Place
បួន
buŏn
Four
ត្រូវតែ
drow dae
Must
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ជា
jéa
Is
អាទិភាព
'adĭ' apéab
Priority
។
Fourth, you must keep your own interests as a priority.
ទីបី
di bei
Third
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
ជាមួយ
jéa muŏy
With
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
ផ្តោត
pdaôd
Focus
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
។
Third, when dealing with people who are focused on their own interests.
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹង
nʉ̆ng
Will
គិតគូរ
gĭd gu
Reckon
ឬ
rœ
Or
ការពារ
ga béa
Defend
ផលប្រយោជន៍
pɑl brɑ yoj
Benefits
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ក្រុម
grŏm
Group
ឬ
rœ
Or
ស្ថាប័ន
sĕtaban
Institutions
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ដូចជា
doj jéa
like
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ដែរ
dae
Likewise
។
They will consider or protect the interests of their group or organization as much as their own interests.
យើង
yeung
Us/Our
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
លើ
leu
On/Over
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
ហ៊ាន
héan
Brave
ធ្វើ
tweu
Make/Do
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
លុយ
lŭy
Money
និង
nĭng
And
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
We cannot trust people who dare to do everything just for money and for their own personal gain.
តែ
dae
But
វាជា
véa jéa
It’s
ការ
ga
Job
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
មួយ
muŏy
One/An
ដែលមាន
dael méan
That Has
គោលការណ៍
gol ga
Principle
ច្បាស់លាស់
jbăh loăh
Clear/Precise
ត្រឹមត្រូវ
drœ̆m drow
Honest
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
មានតម្លៃ
méan dɑ̆mlai
To Cost
និង
nĭng
And
មិន
mĭn
Not
បំពាន
bɑmbéan
Violate
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
។
But it's about doing something that has clear, correct principles, makes you valuable, and doesn't abuse others for your own benefit.
ជា
jéa
Is
លទ្ធផល
lɔ̆dtɔ pɑl
Result
Corcyra
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
មាន
méan
Have
ការស្ទាក់ស្ទើរ
ga sdeăg sdeu
Reluctance
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ក៏
gɑ
Also
បានសម្រេចចិត្ត
ban sɑ̆mreij jĕd
Decided
ជួយ
juŏy
Help
Themistocles
ដោយសារតែ
daôy sa dae
Because of
ពួកគេ
buŏg gé
They
ឃើញ
keun
See
ពី
bi
Of/From
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ក្នុង
gnŏng
In
ការធ្វើ
ga tweu
Act
ដូច្នេះ
dojnéh
Therefore
។
As a result, Corcyra, despite their reluctance, decided to help Themistocles because they saw a personal benefit in doing so.
ជាង
jéang
Than
នេះ
néh
Here/This
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
ដើម្បី
daeumbei
To
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
ទំនុកចិត្ត
dumnŭg jĕd
Confidence
អ្នក
neăg
You
ត្រូវតែ
drow dae
Must
មិន
mĭn
Not
យក
yɔg
Take
អំណោយ
'ɑmnaôy
Gift/Present
ឬ
rœ
Or
អំណាច
'ɑmnaj
Authority
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
មក
mɔg
Come
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
អត្ថ
'ɑ̆dtɑ
Wittiness
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Furthermore, to build trust, you must not use the gifts or power of others for your own personal benefit.
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ដែល
dael
That
តែងតែ
daeng dae
Always
គិតតែពី
gĭd dae bi
Focus On
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
សង្ស័យ
sɑ̆ngsay
Doubt
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
ឬ
rœ
Or
បោកប្រាស់
baôg brăh
Wangle
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
។
A person who is always thinking only about his own interests may be suspected of being someone who might betray or deceive others for his own benefit.
ទី
di
Place
បួន
buŏn
Four
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
ការ
ga
Job
សង្កត់ធ្ងន់
sɑ̆nggɑ̆d tnguŏn
Emphasize
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ខ្លាំងពេក
klăng bég
Hyper
អាចនឹង
'aj nʉ̆ng
Might
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នក
neăg
You
មើលទៅដូចជា
meul dŏu doj jéa
as if
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
អាត្ម័ន
'adman
Adman
និយម
nĭyɔm
Prefer/Adopt
ឬ
rœ
Or
មិនគួរ
mĭn guŏ
Should Not
ឱ្យ
aôy
Give
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
។
Fourth, placing too much emphasis on personal interests may make you appear selfish or untrustworthy.
ចិត្តលោភលន់
jĕdɑlaôpɔlɔ̆n
Greed
ក៏
gɑ
Also
អាច
'aj
Can
ជំរុញឱ្យ
jum rŭn aôy
Urge
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
កេងប្រវ័ញ្ច
geing brɑ̆wan
Exploitation
ឬ
rœ
Or
ឆបោក
chɑ baôg
Con
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដើម្បី
daeumbei
To
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ដោយមិនគិត
daôyɑmĕnɑgĭd
Thoughtlessly
ពី
bi
Of/From
សីលធម៌
seil atɔr
Morality
ឬ
rœ
Or
ផល
pɑl
Output
ប៉ះពាល់ដល់
păh boăl dɑ̆l
Infringe
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
។
Greed can also drive people to exploit or deceive others for their own gain, without regard for morality or the impact on others.
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
វប្បធម៌
vɔb atɔr
Culture
ចិន
jĕn
China
ការវាស់វែង
garɑwăswɛng
Admeasurement
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ជាញឹកញាប់
jéa nyʉ̆g nyoăb
Too Often
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
សង្កេតឃើញ
sɑ̆nggeid keun
Detect
យ៉ាងច្បាស់
yang jbăh
Unmistakably
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ពួកគេ
buŏg gé
They
ប្រឈមមុខនឹង
brɑ̆chɔm mŭk nʉ̆ng
Face
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
លំបាក
lumbag
Hard
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ឬ
rœ
Or
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
។
In Chinese culture, the measurement of people's honesty is often most clearly observed when they face difficult situations, pressure, or personal gain.
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
គ្រប់រូប
grŭb rub
Everyone
មានផល
méan pɑl
Useful
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
ពិតប្រាកដ
bĭd bragɑd
Unquestionable
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
វាស់វែង
voăh vɛng
Measure
តាមរយៈ
dam rɔya'
Through
សមត្ថភាព
sɑ̆mɑd apéab
Capability
ក្នុង
gnŏng
In
ការដាក់
ga dăg
Infliction/Installation
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
រួម
ruŏm
Unite
ឬ
rœ
Or
ប្រយោជន៍
brɑ yoj
Benefit
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
លើ
leu
On/Over
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
ក្នុង
gnŏng
In
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
ដ៏សំខាន់
dɑ sɑmkăn
Main
ៗ។
Although everyone has their own interests, true loyalty is also measured by the ability to put the common good or the good of others above one's own, especially in critical situations.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
ពួកគេ
buŏg gé
They
ជួប
juŏb
Meet
ទុក្ខលំបាក
dŭgkɑlɑmbag
Suffering
ដូចជា
doj jéa
like
វិបត្តិ
vĭbɑd
Crisis
ហិរញ្ញវត្ថុ
hĕrɔn vɔ̆dtŏ'
Financial
ការប្រកួតប្រជែង
ga brɑ guŏd brɑ jɛng
Competition
ខ្លាំង
klăng
Strong
សម្ពាធ
sɑ̆mbéat
Pressure
ការងារ
ga ngéa
Job
ឬ
rœ
Or
ការល្បួង
ga lbuŏng
Temptation/Enticement
ផល
pɑl
Output
ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន
brɑ yoj pdoăl kluŏn
Personal interests
នោះ
nŏăh
That
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ពេលដែល
bél dael
While
អត្តចរិត
'ɑd jɑ̆rĕd
Attitude
ពិត
bĭd
True
និង
nĭng
And
ភាពស្មោះត្រង់
péab smaôh druŏng
Honesty
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
លាតត្រដាង
léad drɑ̆dang
Revealed
។
But when they encounter hardships, such as financial crises, intense competition, work pressure, or the temptation of personal gain, that's when their true character and integrity are revealed.