One day, the crocodile asked the monkey to ride on its back for a walk.
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ស្តេច
sdeij
Royalty
ធាត់
toăd
Fat
ដើរកម្សាន្ត
daeu gɑ̆msa
Take a walk
ជាមួយ
jéa muŏy
With
សុនក
sŏnɑg
Dogs
ស្គម
sgɔm
Skinny
របស់ព្រះ
rɔ̆bɑ̆h breăh
Divine
អង្គ
'ɑng
Torso
។
One day the fat king went for a walk with his skinny dog.
ខ្លាច
klaj
Afraid
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
អូន
'on
Dear
វិល
vĭl
Spin
វិញ
vĭn
Backwards
Just in case you decide to come back one day
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
គេ
gé
Them
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
គេ
gé
Them
វិលត្រឡប់
vĭl drɑ̆lɑ̆b
Return
Hope they return one day.
ខ្លាច
klaj
Afraid
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort/Give Up
បង
bɑng
Elder
I'm afraid that one day you will abandon me.
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
យល់
yuŏl
Understand
បង
bɑng
Elder
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដើម្បី
daeumbei
To
ស្រី
srei
Woman
Hopefully one day you will understand, I did it for you.
[SK]
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ក៏
gɑ
Also
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ពាក្យ
béag
Word
សារភាព
saɑ péab
Admit To/Confess
[SK]_One day, I received a confession.
(
អាច
'aj
Can
ថា
ta
That/Say
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
សុំ
som
Please
អូន
'on
Dear
ត្រូវគ្នា
drow gnéa
Parallel/Congenial/Congruent
)
(Maybe one day I will ask you to be my partner)
បើ
baeu
If
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
បង
bɑng
Elder
បាត់
băd
Lose
ការចង
garɑjɑng
Bindering/Ligature
ចាំ
jăm
Wait
If one day you lose your memory
[STEP]
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
ប្រែ
brae
Turn
ពី
bi
Of/From
មិត្ត
mĭd
Friend
ទៅ
dŏu
Go
ស្នេហា
sneiha
Love
[STEP]_One day we turned from friends to lovers
អាច
'aj
Can
ថា
ta
That/Say
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
បង
bɑng
Elder
នឹង
nʉ̆ng
Will
សុំ
som
Please
អូន
'on
Dear
ត្រូវគ្នា
drow gnéa
Parallel/Congenial/Congruent
Maybe one day I'll ask you to be my friend.
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
គ្មាន
gméan
Without
បង
bɑng
Elder
ខ្លាច
klaj
Afraid
អូន
'on
Dear
ឯកា
êga
Lonely
But if one day you're not here, I'm afraid you'll be lonely.
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
គ្មាន
gméan
Without
បង
bɑng
Elder
ខ្លាច
klaj
Afraid
អូន
'on
Dear
ឯកា
êga
Lonely
But if one day you're not here, I'm afraid you'll be lonely.
បើ
baeu
If
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
អូន
'on
Dear
លែង
lɛng
Release
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ស្អាត
s'ad
Beautiful
តើ
daeu
Do
បង
bɑng
Elder
ចោល
jaôl
Throw/Discard
អូន
'on
Dear
ទេ
dé
No
?
If one day you are no longer beautiful, will you leave me?
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
គេ
gé
Them
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
មាស
méah
Gold
មេ
mé
Mother/Leader
If one day they betray the master gold
[STEP]
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
យើង
yeung
Us/Our
ក៏
gɑ
Also
មាននិស្ស័យ
méan nĭsay
Have a temperament
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
[STEP]_One day, we were destined to meet.
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
បង
bɑng
Elder
លែង
lɛng
Release
ស្គាល់
sgoăl
Know
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
If one day you no longer know the master gold
បើ
baeu
If
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
គ្មាន
gméan
Without
អូន
'on
Dear
ឈរ
chɔ
Stand
នៅមុខ
nŏu mŭk
In front
បង
bɑng
Elder
បង
bɑng
Elder
គិត
gĭd
Think
បែប
baeb
Type
ណា
na
Where
What would you think if one day I did not have you standing in front of me?
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
បង
bɑng
Elder
ក៏
gɑ
Also
លង់ស្នេហ៍
luŏng snei
Crush
នឹង
nʉ̆ng
Will
ពុំងា
bŭmngéa
Beloved.
One day, I fell in love with you.
[SK]
បើ
baeu
If
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
នោះ
nŏăh
That
មកដល់
mɔg dɑ̆l
Arrive
បេះដូង
béh dong
Heart
ព្រម
brɔm
Consent
បើកឱ្យ
baeug aôy
Open to
បង
bɑng
Elder
ចូល
jol
Enter
[SK]_If that day comes, my heart will open to let you in.
បើ
baeu
If
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
រូបកាយ
rub gay
Body
អូន
'on
Dear
ប្តូរ
bdo
Change
រូបរាង
rub réang
Appearance
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ចាស់
jăh
Old
If one day your body changes to look older
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ពួកគេ
buŏg gé
They
បបួល
bɑ̆buŏl
Ask
គ្នា
gnéa
Together
ទៅ
dŏu
Go
របះ
rɔ̆băh
Stroke
ផ្លែឈើ
plae cheu
Fruit
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ព្រៃ
brey
Jungle
។
One day, they went into a forest to pick fruits.
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
គេ
gé
Them
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
មាស
méah
Gold
មេ
mé
Mother/Leader
កុំ
gom
Don’t
វិល
vĭl
Spin
វិញ
vĭn
Backwards
If one day they betray the gold, do not return
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
អូន
'on
Dear
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ប្រុស
brŏh
Male
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ចុះ
jŏh
Descend
ចោល
jaôl
Throw/Discard
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
នារី
néari
Young Lady
ស្រក់
sruŏg
Drip
ព្រោះ
brŏăh
Because
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
ទោះ
dŏăh
Albeit
ជីវិតក្ស័យ
jiwĭd gsay
Death
ក៏
gɑ
Also
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
I miss the day I betrayed you, I miss the boy who loved me and left me, the tears of a woman who sheds tears of loyalty, even if life is miserable, you will not forget.
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
កាកា
ទៅ
dŏu
Go
ភូមិ
pum
Village
ថ្មី
tmei
New
មួយ
muŏy
One/An
។
One day, Kaka goes to a new village.
ចំណែកឯ
jɑmnaegê
Whereas
នាង
néang
She/Her
កុលធីដា
វិញ
vĭn
Backwards
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
As for Kol Thida, one day
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដែល
dael
That
ខ្លោចផ្សា
klaôj psa
Seriously Burned
Waiting for a miserable day
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ម្តាយ
mday
Mother
ទា
déa
Duck
បានរកឃើញ
ban rɔg keun
Found
កូនទា
gon déa
Duckling
។
One day, Mother Duck found her little duckling.
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ដក្តៅ
កុមារ
gŏma
Young Boy
បាន
ban
Have
វិល
vĭl
Spin
មក
mɔg
Come
One hot day the children came back
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
នុះ
nŭh
That
ណា
na
Where
រៀបការ
riĕb ga
Marry
អូន
'on
Dear
បង
bɑng
Elder
។
One day I will marry you.
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ពេលជីវិត
bélɔjiwĭd
Lifetime
ផុត
pŏd
Finish
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
One day when life is over
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
សានី
មកពី
mɔg bi
Because Of
សាលារៀន
sala riĕn
School
វិញ
vĭn
Backwards
នាងបាន
néang ban
She
ហៅរក
hau rɔg
Call
ស៊ូរី។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ស៊ូរី
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
ទេ
dé
No
។
One day, Sani came home from school and called Suri. Suri didn’t come.
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
កុមារ
gŏma
Young Boy
នោះ
nŏăh
That
ឥឡូវ
ĕlow
Now
ជា
jéa
Is
ក្មេងប្រុស
gmeing brŏh
A Boy
បាន
ban
Have
វិល
vĭl
Spin
មក
mɔg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពុទ្រា
bŭdréa
Indian Date
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ណាស់
năh
Alot
One day the boy, now a boy, came back and the tree was very happy.
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
កុមារ
gŏma
Young Boy
មក
mɔg
Come
ក្រោម
graôm
Underneath
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពុទ្រា
bŭdréa
Indian Date
ដោយ
daôy
As/For
ទឹកមុខ
dʉ̆g mŭk
Countenance
អត់
'ɑ̆d
No
ស្រស់បស់
sruŏsbɑ̆h
Fresh
One day, a child came under a tree with a face that was not fresh.
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
នាក់
neăg
Person(s)
គង់
នាំ
nŏâm
Refer
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
ទៅ
dŏu
Go
សួរសុខទុក្ខ
suŏ sŏk dŭg
Inquire About Someone's Health
បងប្អូន
bɑng b'on
Brothers
នៅ
nŏu
At
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រុក
srŏg
Country
ឆ្ងាយ
chngay
Far
One day Kong brought his two wives to ask relatives in a distant land
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ក្ងោកមាស
gngaôg méah
Golden Peacock
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទៅ
dŏu
Go
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
ក្បែរ
gbae
Near
ផ្ទះ
pdeăh
House
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
One day the king's golden peacock went to find food near the man's house
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ពេលព្រឹក
bél brʉ̆g
Morning
គាត់
goăd
He
ទៅ
dŏu
Go
ស្រែ
srae
Rural
one day, in the morning he goes to the fields
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
អ្នក
neăg
You
ហត់
hɑ̆d
Tired
លែង
lɛng
Release
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
If one day you’re tired and can’t go on
បង
bɑng
Elder
ខ្លាច
klaj
Afraid
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ត្រាណត្រើយ
dran draeuy
Support
អស់ចិត្ត
'ɑ̆h jĕd
Exhausted
...
While here I am, afraid that one day you'll be done with me...
រងចាំ
rɔ̆ngɔjăm
Wait
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ដែល
dael
That
សង្ឃឹម
sɑ̆ngkʉ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
បាន
ban
Have
ជួបគ្នា
juŏb gnéa
Meet Together
Waiting for a day that we can meet
លួង
luŏng
Comfort
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
អូន
'on
Dear
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រ
drɔ
Wind Thread
លប់
lŭb
Bird Trap
I keep lying to myself that you'll be back one day
once, one day
