But when we can get through this difficult stage, the results we receive will make us forget all the hardship.
នៅ
nŏu
At
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
នៃ
ney
Of
សង្គ្រាម
sɑ̆nggréam
War
In the final stages of the war
ក្នុង
gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នេះ
néh
Here/This
អ្នក
neăg
You
មិន
mĭn
Not
គួរ
guŏ
Proper
ប្រើ
braeu
Use
ច្បាប់
jbăb
Law
នេះ
néh
Here/This
ឡើយ
laeuy
No
At this stage, you should not use this rule.
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដ៏
dɑ
Great
សំខាន់បំផុត
sɑmkăn bɑm pŏd
Critical/Transcendent
នៃ
ney
Of
ជីវិតរបស់យើង
jiwĭd rɔ̆bɑ̆h yeung
Our Lives
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ។
This is the most important stage of each of our lives.
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ពេលវេលា
bél véléa
Time
ដ៏
dɑ
Great
សំខាន់បំផុត
sɑmkăn bɑm pŏd
Critical/Transcendent
មួយ
muŏy
One/An
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ជីវិត
jiwĭd
Life
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
យាយ
yéay
Grandmother
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ
This stage is one of the most important times in every grandmother's life.
ក្នុង
gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដំបូង
dɑmbong
Initially
នៃ
ney
Of
ល្បែង
lbaeng
Games
នេះ
néh
Here/This
គឺ
gʉ
Is
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
យើង
yeung
Us/Our
នៅ
nŏu
At
ជា
jéa
Is
កុមារ
gŏma
Young Boy
យើង
yeung
Us/Our
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
អ្នកកាន់
neăg găn
Bearer
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
បៀ
biĕ
Cards
នេះ
néh
Here/This
ទេ
dé
No
។
In the early stages of this game, when we are children, we are not the card holders.
ទី
di
Place
មួយ
muŏy
One/An
គឺ
gʉ
Is
នៅ
nŏu
At
ពេល
bél
Time
ដែល
dael
That
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដំបូង
dɑmbong
Initially
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
រុករក
rŭg rɔg
Explore
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
ដែល
dael
That
ទាមទារ
déam déa
Require
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នក
neăg
You
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ការ
ga
Job
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ជម្រើស
jɔ̆mreuh
Choice
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ដើម្បី
daeumbei
To
រក
rɔg
Find
មើល
meul
Watch
ថា
ta
That/Say
តើ
daeu
Do
អ្វី
'wi
What
ដែល
dael
That
ល្អ
l'ɑ
Good
បំផុត
bɑm pŏd
Terminate/Most
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
អ្នក
neăg
You
The first is when the initial stages of your exploration require you to try out different options to find what works best for you.
ពួក
buŏg
Group
គេ
gé
Them
មិន
mĭn
Not
បាន
ban
Have
បែក
baeg
Break
ខ្ញែក
knyaeg
Kind of Vine
ការ
ga
Job
វិនិយោគ
vĭnĭyog
Investment
ទៅ
dŏu
Go
លើ
leu
On/Over
វិស័យ
vĭsay
Sector
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ជា
jéa
Is
ច្រើន
jraeun
Many
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
ជា
jéa
Is
ពិសេស
bĭseih
Special
នៅ
nŏu
At
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដំបូង
dɑmbong
Initially
ការ
ga
Job
ផ្តោត
pdaôd
Focus
នេះ
néh
Here/This
បាន
ban
Have
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឱ្យ
aôy
Give
ពួក
buŏg
Group
គេ
gé
Them
ក្លាយ
glay
Transform
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
ជំនាញ
jumnéan
Expert/Skillful
និង
nĭng
And
មាន
méan
Have
ឥទ្ធិពល
ĕdtĭ' bɔl
Influence
យ៉ាង
yang
Type
ខ្លាំង
klăng
Strong
នៅ
nŏu
At
ក្នុង
gnŏng
In
វិស័យ
vĭsay
Sector
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
They did not diversify their investments across many different sectors, especially in the early stages. This focus made them experts and very influential in their fields.
ព្រោះ
brŏăh
Because
វាជា
véa jéa
It’s
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដែល
dael
That
ប្អូន
b'on
Junior
ៗ
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បោះជំហាន
baôh jumhéan
Step
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
ចេញពី
jein bi
Vacate
ការគ្រប់គ្រង
ga grŭb grɔng
Management
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ឪពុកម្តាយ
âu bŭg mday
Parent
ឬ
rœ
Or
អាណាព្យាបាល
'a na bjéabal
Guardian
ដើម្បី
daeumbei
To
ឈាន
chéan
Step
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
ភាពជាម្ចាស់
péabɔjéamjăh
Ownership
ការ
ga
Job
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
ខាងមុខ
kang mŭk
Ahead
ហើយ
haeuy
Finished
Because it is a stage where children are taking a big step away from the control of their parents or guardians to move towards complete self-mastery in the future.
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
ប្អូន
b'on
Junior
ៗ
ទើប
deub
Recently
តែ
dae
But
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
ថ្នាក់
tnăg
Class
បាក់ឌុប
băg ɗŭb
Bankruptcy
ចាប់ផ្តើម
jăb pdaeum
Begins
ការងារ
ga ngéa
Job
ដំបូង
dɑmbong
Initially
ៗ
ឬ
rœ
Or
ឈានជើង
chéan jeung
Step
ចូល
jol
Enter
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
មហាវិទ្យាល័យ
mɔ̆ha vĭdjéa 'aloăy
College
ឬក៏
rœ gɑ
Or
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
ដើរទៅ
daeu dŏu
Walk To
លើ
leu
On/Over
ផ្លូវ
plow
Road
អាជីព
'ajib
Career
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ក៏
gɑ
Also
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នេះ
néh
Here/This
វា
véa
It/Them
ទាមទារ
déam déa
Require
នូវ
nuw
For
ការរៀបចំ
ga riĕb jɑm
Preparation
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឱ្យ
aôy
Give
ខុស
kŏh
Wrong
ពីមុន
bi mŭn
Previously
ដែរ
dae
Likewise
Whether you've just graduated from high school, started your first job, entered college, or decided to embark on a different career path, this stage requires different preparation.
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ផលិត
pɑ̆lĕd
Produce
Production stage
ឬ
rœ
Or
តាម
dam
Follow
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
assembly lines
Or by assembly lines
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
In the last stage
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដំបូង
dɑmbong
Initially
In the early stages
ដែល
dael
That
ជា
jéa
Is
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
Which is the last stage
និង
nĭng
And
មធ្យម
mɔ̆tjɔm
Average
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ទី
di
Place
២
2
(SCFS II)
And Medium Phase II (SCFS II)
នឹង
nʉ̆ng
Will
ត្រូវ
drow
Must
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
ក្នុង
gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
Will be used in stages
ហើយ
haeuy
Finished
ក្នុង
gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
ដំបូង
dɑmbong
Initially
And in the first test phase
និង
nĭng
And
សាមគ្គីភាព
samɑgi apéab
Solidarity/Unity
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នេះ
néh
Here/This
And solidarity at this stage
និង
nĭng
And
ការយកចិត្តទុកដាក់
ga yɔg jĕd dŭg dăg
Care
ពី
bi
Of/From
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
មួយ
muŏy
One/An
ទៅ
dŏu
Go
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
មួយ
muŏy
One/An
And step-by-step attention
និង
nĭng
And
ការ
ga
Job
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ៗ
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដាំដុះ
And important decisions in the planting phase
គេ
gé
Them
ត្រូវ
drow
Must
ចំណាយពេល
jɑmnay bél
Spend Time
យូរ
yu
Long Time
និង
nĭng
And
ច្រើន
jraeun
Many
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
It takes a long time and many stages
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
លោក
log
Mister
ប៊ូ ម៉ាន
Bu Man
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ធ្វើការ
tweu ga
Works
ដាំដុះ
ឪឡឹក
âulœ̆g
Watermelon
ជា
jéa
Is
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ៗ
លើ
leu
On/Over
Bouman is currently growing watermelons in stages.
ធ្វើឡើង
tweu laeung
Organized
រួចរាល់
ruŏj roăl
Ready
នូវ
nuw
For
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
Completed the test phase
បច្ចេកវិទ្យា
bɑ̆jeig vĭdjéa
Technology
ដើរ
daeu
Walk
ជា
jéa
Is
បន្ទាត់
bɑ̆ndoăd
Ruler
ឬ
rœ
Or
តាម
dam
Follow
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
Line or phase technology
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ទី
di
Place
២
2
(SCFS II)
គិត
gĭd
Think
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ចុង
jŏng
End
ខែតុលា
kae dŏla
October
ឆ្នាំ
chnăm
Year
២
2
០
0
២
2
១
1
Phase II (SCFS II) by the end of October 2021
គួរ
guŏ
Proper
បញ្ជាក់
bɑ̆nyjeăg
Clarify/Prove
ផងដែរ
pɑng dae
Too
ថា
ta
That/Say
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
It should also be noted that currently in the pilot phase
បច្ចេកវិទ្យា
bɑ̆jeig vĭdjéa
Technology
នេះ
néh
Here/This
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
សាកល្បង
sag lbɑng
Test
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
The technology is still in the testing phase.
ហើយ
haeuy
Finished
មុននឹង
mŭn nʉ̆ng
Before
ឈានដល់
chéan dɑ̆l
Reach
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នោះ
nŏăh
That
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ឆ្នាំ
chnăm
Year
២
2
០
0
៣
3
០
0
And before reaching that stage by 2030
ទាក់ទងទៅនឹង
deăg dɔng dŏu nʉ̆ng
Relate
ការចាប់ផ្តើម
ga jăb pdaeum
Starting
ពី
bi
Of/From
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដំបូង
dɑmbong
Initially
Related to starting from the beginning
វា
véa
It/Them
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ប្រើប្រាស់
braeu brăh
Use
យ៉ាងខ្លាំងក្លា
yang klăng gla
Strenuously/Terrific
ជាពិសេស
jéa bĭseih
Especially
គឺ
gʉ
Is
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
It is widely used, especially in
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
បន្ទាប់
bɑ̆ndoăb
Next
ពេល
bél
Time
ឈានជើង
chéan jeung
Step
ចូល
jol
Enter
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
ហ្វីលីព្ពីន
feileibin
Philippines
In the next stage when entering the Philippine market
លោក
log
Mister
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
តេង រិទ្ធី
បាន
ban
Have
មានប្រសាសន៍ថា
méan brɑ̆sah ta
To Say
៖«
វិស័យ
vĭsay
Sector
សំណង់
sɑmnɑ̆ng
Building
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
កូវីដ
goweid
COVID
នេះ
néh
Here/This
Dr. Teng Rithy said: "The construction sector in the Kovid phase.
អ្នកស្រី
neăg srei
Madam
បាន
ban
Have
បង្ហើប
bɑ̆nghaeub
Reveal
ពី
bi
Of/From
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នៃ
ney
Of
កិច្ច
gĕj
Duties
ស្វែងរក
swaeng rɔg
Search
ទីផ្សារ
di psa
Marketing
ឱ្យ
aôy
Give
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
She revealed the stages of the market search.
វិស័យ
vĭsay
Sector
អចលនទ្រព្យ
'ɑ̆jɑlɑnɑdrɔb
Fixed Asset
នា
néa
At
ពេល
bél
Time
បច្ចុប្បន្ន
bɑ̆jŏbɑn
Current
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
ក្នុង
gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ជាប់
joăb
Join/Adhere
គាំង
geăng
Stuck
The real estate sector is currently in a stalemate.
លោក
log
Mister
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
តេង រិទ្ធី
បានបញ្ជាក់
ban bɑ̆nyjeăg
Expressed
ទៀត
diĕd
More
ថា
ta
That/Say
ផល
pɑl
Output
លំបាក
lumbag
Hard
ដែលមាន
dael méan
That Has
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការគ្រប់គ្រង
ga grŭb grɔng
Management
សុវត្ថិភាព
sŏwɑdt apéab
Security
កម្មករ
găm agɑ
Workers
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នេះ
néh
Here/This
Dr. Teng Rithy further stated that the difficulties in managing the safety of workers at this stage
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
តម្រូវ
dɑ̆mrow
Required
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មក
mɔg
Come
ឈរ
chɔ
Stand
នៅទីនេះ
nŏu di néh
Herein
Stages of life require me to stand here
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
សឹម
sœ̆m
Later
ដោះស្រាយ
daôh sray
Solve
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
បន្តបន្ទាប់
bɑ̆ndɑ bɑ̆ndoăb
Next
ទៀត
diĕd
More
។
Then solve the next step.
ដោយ
daôy
As/For
សិល
សាស្ត្រ
sasd
Document
ខ្មែរដើម
kmae daeum
Original Khmer
មាន
méan
Have
៣
3
ប្រភេទ
brɑ péd
Category
ហើយ
haeuy
Finished
ត្រូវ
drow
Must
រៀន
riĕn
To Learn
បី
bei
Three
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នោះ
nŏăh
That
Due to there are three main types of Khmer Silsas that need to be learnt in three steps
បានទទួល
ban dɔ̆duŏl
Has Received
ការ
ga
Job
សារ
sa
Substance/Message
ទរ
dɔ
Blame
ក្នុង
gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
នៃ
ney
Of
ការស្រាវជ្រាវ
ga sraw jréaw
Research
ដែរ
dae
Likewise
រឺ
ទេ
dé
No
?
Received acclaim during the research phase?
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
ណាស់
năh
Alot
វា
véa
It/Them
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ការផ្លាស់
garɑplăh
Mutation
ប្តូ
ផ្នត់គំនិត
pnuŏd gumnĭd
Mindset
មួយ
muŏy
One/An
ដ៏
dɑ
Great
យូរ
yu
Long Time
ពី
bi
Of/From
មួយ
muŏy
One/An
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
រហូតដល់
rɔ̆hod dɑ̆l
Until
មួយ
muŏy
One/An
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ទៀត
diĕd
More
Of course, it is a long change of mindset from one stage to another.
ឋិត
tĕd
Situated
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ដំណាក់កាល
dɑmnăg gal
Stage
ដំបូង
dɑmbong
Initially
នៃ
ney
Of
ការ
ga
Job
គាស់
goăh
Remove
កកាយ
gɑ̆gay
Scratch Rapidly
សើរើ
saeuraeu
Review
ប្រវត្តិ
brɑ̆wɑd
History
ព្រះ
breăh
Divinity
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ឡើងវិញ
laeung vĭn
Again
នេះ
néh
Here/This
ឱ្យ
aôy
Give
ពួកគេ
buŏg gé
They
ថា
ta
That/Say
សិន
sĕn
First
ចុះ
jŏh
Descend
In the early stages of reviving the history of the Khmer people, let them say