The sand grave is covered with water, the water flows gently, you are beautiful, smiling and blooming with flowers. We bathe together, our bodies are ready to be bathed, our shoulders are smooth and soft.
បើ
baeu
If
ឯង
êng
You
មិន
mĭn
Not
ក្រោក
graôg
Get up
យើង
yeung
Us/Our
ទៅ
dŏu
Go
ចោល
jaôl
Throw/Discard
ហើយ
haeuy
Finished
បើ
baeu
If
ក្រោក
graôg
Get up
ហើយ
haeuy
Finished
ឆាប់
chăb
Quick
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
If you do not get up, we will leave.
តែ
dae
But
បើ
baeu
If
ឯង
êng
You
ក្រោក
graôg
Get up
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
រូតរះ
rud reăh
Run out
ដោយមិន
daôy mĭn
Without
រារែក
réa rɛg
Hesitation
But if you get up and take a bath without hesitation
អូន
'on
Dear
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
លេង
léng
To Play
ប្រលែង
brɑ̆laeng
Play Together
នឹង
nʉ̆ng
Will
ហ្វូង
fong
Group
មច្ឆា
mɔ̆jcha
Fish
Immerse in pond, playing along with the fishes
បូបូ
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
។
Bobo takes a bath.
ម៉ោង
maông
Hour
៥
5
មូមូ
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
។
At 5:00 p.m., Momo takes a shower.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ហើយ
haeuy
Finished
ដុសធ្មេញ
dŏh tmén
Brush Teeth
។
I take a shower and brush my teeth.
បូបូ
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
រួច
ruŏj
Finished
ពាក់អាវ
beăg 'aw
Wear a shirt
។
Bobo takes a bath, then gets dressed.
បូបូ
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ពាក់អាវ
beăg 'aw
Wear a shirt
រួច
ruŏj
Finished
ញ៉ាំបាយ
nyăm bay
Eat rice
។
Bobo takes a bath, gets dressed, then eats breakfast.
បូបូ
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ពាក់អាវ
beăg 'aw
Wear a shirt
ញ៉ាំបាយ
nyăm bay
Eat rice
រួច
ruŏj
Finished
ផឹកទឹក
pœ̆g dʉ̆g
Drink water
។
Bobo takes a bath, gets dressed, eats breakfast, then drinks water.
បូបូ
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ពាក់អាវ
beăg 'aw
Wear a shirt
ញ៉ាំបាយ
nyăm bay
Eat rice
ផឹកទឹក
pœ̆g dʉ̆g
Drink water
រួច
ruŏj
Finished
រៀប
riĕb
Arrange
កាតាប
gadab
Backpack
។
Bobo takes a bath, gets dressed, eats breakfast, drinks water, then packs her bag.
បូបូ
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ពាក់អាវ
beăg 'aw
Wear a shirt
ញ៉ាំបាយ
nyăm bay
Eat rice
ផឹកទឹក
pœ̆g dʉ̆g
Drink water
រៀប
riĕb
Arrange
កាតាប
gadab
Backpack
រួច
ruŏj
Finished
ពាក់មួក
beăg muŏg
Wear a hat
។
Bobo takes a bath, gets dressed, eats breakfast, drinks water, packs her bag, then puts on her helmet.
បូបូ
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ពាក់អាវ
beăg 'aw
Wear a shirt
ញ៉ាំបាយ
nyăm bay
Eat rice
ផឹកទឹក
pœ̆g dʉ̆g
Drink water
រៀប
riĕb
Arrange
កាតាប
gadab
Backpack
ពាក់មួក
beăg muŏg
Wear a hat
រួច
ruŏj
Finished
ទៅ
dŏu
Go
សាលារៀន
sala riĕn
School
។
Bobo takes a bath, gets dressed, eats breakfast, drinks water, packs her bag, puts on her helmet, then goes to school.
អ្នក
neăg
One Who
ឈ្មួញ
chmuŏn
Merchant
ដើរ
daeu
Walk
រកស៊ី
rɔg si
Earn a Living
ខាងជើង
kang jeung
North
ទឹក
dʉ̆g
Water
ជើង
jeung
Foot
កំពង់
gɑmbuŏng
Port
គេ
gé
Them
ខ្លាច
klaj
Afraid
រអា
rɔ̆'a
Cring at the Thought
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
មិនមាន
mĭn méan
Hasn't
អ្នកណា
neăg na
Who
ហ៊ាន
héan
Brave
ចុះ
jŏh
Descend
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ឬ
rœ
Or
ដើរទូក
daeu dug
Boat trip
សោះ
saôh
Not at all
All the merchants doing business on the north side river were afraid. No one dared to take a bath or go boating.
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
ឮ
lœ
Hear
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
លួងលោម
luŏng lom
Comfort
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
បាន
ban
Have
ធូរ
tu
Loose/Improve
ក្នុង
gnŏng
In
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ក្រោកឡើង
graôg laeung
Get Up
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ស៊ីបាយ
si bay
Eat
រៀប
riĕb
Arrange
គ្រឿងប្រដាប់
grœăng brɑ̆dăb
Trappings/Utensil
និង
nĭng
And
ទៅច្បាំង
dŏu jbăng
Go to war
Brave Kong heard his wife's comforting words and felt better. He got up, took a shower, ate some food and prepared everything and went to the battle.
មក
mɔg
Come
ផ្ទះ
pdeăh
House
វិញ
vĭn
Backwards
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ហើយ
haeuy
Finished
គេង
géng
Sleep
after that I came home
យើង
yeung
Us/Our
កុំ
gom
Don’t
ភ្លេច
pléj
Forget
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
Let’s not forget to take a shower
អត់
'ɑ̆d
No
ចេះ
jéh
Know
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ងូត
ngud
Bath
អី
'ei
What
ទេ
dé
No
hasn't showered
វា
véa
It/Them
អត់
'ɑ̆d
No
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ជាង
jéang
Than
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ទេ
dé
No
It’s important to have a shower
ស្អុយ
s'ŏy
Stink
ជានិច្ច
jéa nĭj
Constantly/Habitually
ព្រោះ
brŏăh
Because
អត់
'ɑ̆d
No
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
Always stinking because you didn’t take a shower
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
យប់មិញ
yŭb mĭn
Last night
អ្នកខ្លះ
neăg klăh
Some People
ដេក
deig
Recline
អត់
'ɑ̆d
No
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ទេ
dé
No
But someone went to bed last night without taking a shower.
ចង់និយាយ
jɑ̆ng nĭyéay
Indicate
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ងើប
ngeub
Loom/Surface
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ហើយ
haeuy
Finished
I just want to say—I woke up and took a nice, clean shower right away
មួយ
muŏy
One/An
ខែ
kae
Month
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ប្រាំ
brăm
Five
ថ្ងៃ
tngai
Day
Five days a month bath
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
សមុទ្រ
sɑ̆mŏ
Sea
កំពង់សោម
gɑmbuŏng saôm
Kampong Som
Bathing in the sea of Kampong Som
ឆា
cha
Stir Fry
ស់
ទ្រ
drɔ
Bowed Lute/Uphold
ប់
ក្រមុំ
grɑ̆mom
Maiden
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
A young woman bathing alone
ទៅ
dŏu
Go
នេះ
néh
Here/This
មក
mɔg
Come
នោះ
nŏăh
That
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ជំ
jum
Discuss
រះ
reăh
Shine
កាយា
gaya
Body
Go here and there, take a bath to cleanse your body.
ពេល
bél
Time
អូន
'on
Dear
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
បង
bɑng
Elder
ដុសក្អែល
dŏh g'ael
Brush
អង្អែល
'ɑ̆ng'ael
Pet/Stroke
ខ្នង
knɑng
Back
When you take a bath, I rub your back with my hands.
ជំនោរ
jumno
Light Breeze
បរិសុទ្ធ
bɑ̆rĕsŏ
Pure
ស
sɑ
White
មុ
ទ្រខ្មែរ
drɔ kmae
3 String Fiddle
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
តែងតែ
daeng dae
Always
មក
mɔg
Come
លំហើយ
lumhaeuy
Relax
ខ្លះ
klăh
Some
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ខ្លះ
klăh
Some
ប្រលែង
brɑ̆laeng
Play Together
ឆ្លងឆ្លើយ
chlɑng chlaeuy
Correspond
ខ្លះ
klăh
Some
កៀកកើយ
giĕg gaeuy
Close
ដោយ
daôy
As/For
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហា
sneiha
Love
..
ហា
ha
Open
ៗ
ហា
ha
Open
ៗ
The pure tide of the Khmer Sea_Boys and girls always come and settle_Some bathe, some flirt, some hug, some hug with love.. Hahaha
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
យប់
yŭb
Night
ឡើង
laeung
Ascend
បង
bɑng
Elder
មើល
meul
Watch
nini
Take a bath at night, brother, look at Nini.
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ផ្កាឈូក
pga chug
Lotus
ជូត
jud
Wipe
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឱ្យ
aôy
Give
ស្រី
srei
Woman
ជួយ
juŏy
Help
កម្តៅ
gɑ̆mdau
Warmth
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ស្រី
srei
Woman
Take a shower, wipe your body for a girl, help warm her body
វា
véa
It/Them
ទៅ
dŏu
Go
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ដេក
deig
Recline
AFTER A BIT I CHECKED ON HIM HE SHOWERED AND WENT TO BED
ឬ
rœ
Or
មួយ
muŏy
One/An
អូន
'on
Dear
ភ្លេច
pléj
Forget
ហើយ
haeuy
Finished
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
ពីរនាក់
bi neăg
Pair
ក្នុង
gnŏng
In
បន្ទប់ទឹក
bɑ̆ndŭb dʉ̆g
Bathroom
Or you forgot, two people take a bath in the bathroom.