The young man from Kampong Cham is very sincere, girl ...
បង
bɑng
Elder
និយាយពិត
nĭyéayɔbĭd
Tell the truth
មែន
mɛn
Truly
ណា
na
Where
(
បង
bɑng
Elder
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
មាន
méan
Have
ចិត្តស្មោះ
jĕd smaôh
Honest
ពិតមែន
bĭd mɛn
Even Though
ណា
na
Where
)
You are right (Kampong Cham young man is sincere)
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
សុះ ។
គាត់
goăd
He
មកពី
mɔg bi
Because Of
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
។
I am Sos. I am from Kampong Cham.
យើង
yeung
Us/Our
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ទៅ
dŏu
Go
ឆ្លងស្ពាន
chlɑng sbéan
Cross the bridge
ប្រដឹស
brɑ̆dœ̆h
Closely Woven Lattice
នៅ
nŏu
At
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
។
We like to walk across the bamboo bridge in Kampong Cham.
ទូក
dug
Boat
ចាក
jag
Leave
កំពង់
gɑmbuŏng
Port
ដី
dei
Land
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
Boat leaving Kampong Cham land
បង
bɑng
Elder
សុភាពបុរស
sŏpéab bŏrɑh
Gentleman
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
A gentleman from Kampong Cham province
អូន
'on
Dear
ល្អ
l'ɑ
Good
ឥត
ĕd
No
បី
bei
Three
ចំ
jɑm
Directly Precise
ប៊ី
bi
Large Egg Roll
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
You are so beautiful, Chambi, Kampong Cham Province
ដី
dei
Land
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
ជាតិខ្មែរ
jéad kmae
Khmer nation
ស្រស់ញញឹម
sruŏh nyɔ̆nyʉ̆m
Fresh smile
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
ស្នេហា
sneiha
Love
Khmer land, Khmer nation, fresh smile_Goodbye Kampong Cham, goodbye love
ថ្ងៃមួយ
tngai muŏy
One day
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ព្រួយ
bruŏy
Sad
ក្នុង
gnŏng
In
ប្រាណ
bran
Body
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ទៅ
dŏu
Go
កម្សាន្ត
gɑ̆msan
Amusement
ឋាន
tan
Location
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
One day, I was worried in body and mind, and I wanted to go to Kampong Cham to enjoy the paradise.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
រៀប
riĕb
Arrange
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
ចរ
jɑ
Move
ចេញ
jein
Leave
ភ្លាម
pléam
Immediately
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
ដូច
doj
As/Like
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ប្រាថ្នា
bratna
Desire
I also prepared to leave immediately to visit Kampong Cham as I had wished.
ក្រុង
grŏng
City
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
Kampong Cham City
ក្រុង
grŏng
City
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
ជា
jéa
Is
ប្រចាំថ្ងៃ
brɑ jăm tngai
Daily
Kampong Cham daily
មាន
méan
Have
ភ្នំ
pnum
Mountain
ពេញុ,
កំពង់សោម
gɑmbuŏng saôm
Kampong Som
,
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
,
សៀមរាប
siĕm réab
Siem Reap
,
បាត់ដំបង
băddɑmbɑng
Battambang
in Phnom Penh, Sihanoukville, KampongCham, Siem Reap, Battambang
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ធំ
gɑmbuŏng tum
Kampong Thom
និង
nĭng
And
ខេត្ត
keid
Province
ព្រះវិហារ
breăh vĭha
Temple
ផងដែរ
pɑng dae
Too
Kampong Cham, Kampong Thom and Preah Vihear provinces as well.
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
នឹងបាន
nʉ̆ng ban
Will be
ដឹកជញ្ជូន
dœ̆g jɔ̆nyjun
Transport
យក
yɔg
Take
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
Kampong Cham will be transported to
លោក
log
Mister
សេង សុខឃីម
Seing Sŏkɑkim
ម្ចាស់
mjăh
Owner
សិប្បកម្ម
sĕb gɑm
Crafts
«
ត្រីងៀត
drei ngiĕd
Dried fish
ឆ្ងាញ់
chngăn
Delicious
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
»
Mr. Seng Sok Khim, owner of "Delicious dried fish in Kampong Cham"
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អ្នក
neăg
You
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ក៏ដូចជា
gɑ doj jéa
As well as
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ឆ្លងកាត់
chlɑng găd
Across/Traverse
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
ឬ
rœ
Or
ត្បូងឃ្
If you live as well as have been through Kampong Cham or Tbong Kh
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
បាន
ban
Have
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ជំរុញ
jum rŭn
Push
ការ
ga
Job
ដាំដំណាំ
dăm dɑmnăm
Growing crops
ស្លឹកគ្រៃ
slœ̆g grey
Lemongrass leaves
Kampong Cham Province Continues to Promote Lemongrass Growing
រួម
ruŏm
Unite
មាន
méan
Have
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
ខេត្ត
keid
Province
ត្បូងឃ្មុំ
dbong kmŭm
Tboung Khmum
ខេត្ត
keid
Province
កំពត
gɑmbɔd
Kampot
និង
nĭng
And
ខេត្ត
keid
Province
កែប
gaeb
Saddle
Including Kampong Cham, Tbong Khmum, Kampot and Kep provinces
ក្នុង
gnŏng
In
ខេត្ត
keid
Province
ចំនួន
jɑmnuŏn
Amount
៥
5
រួម
ruŏm
Unite
មាន
méan
Have
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
កំពត
gɑmbɔd
Kampot
កែប
gaeb
Saddle
ក្រចេះ
grɑ̆jéh
Kratie
In 5 provinces, including Kampong Cham, Kampot, Kep, Kratie
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
ជា
jéa
Is
ខេត្ត
keid
Province
មួយ
muŏy
One/An
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាព
péab
State
ល្បីល្បាញ
lbei lban
Famous
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
កែច្នៃ
gae jnai
Processing
ត្រី
drei
Fish
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
Kampong Cham is a province famous for its fresh fish processing.
ដែល
dael
That
ផលិតផល
pɑ̆lĕd pɑl
Product
ត្រីងៀត
drei ngiĕd
Dried fish
ឆ្ងាញ់
chngăn
Delicious
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
លោក
log
Mister
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
ទទួលបាន
dɔ̆duŏl ban
To Get
ការចាប់អារម្មណ៍
ga jăb 'arɔm
Interest
That his delicious dried fish product Kampong Cham is getting attention
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ភូមិ
pum
Village
សំបូរ
sɑmbo
Sambor Prei Kuk
ឃុំ
kŭm
Commune
សូភាស
ស្រុក
srŏg
Country
ស្ទឹង
sdʉ̆ng
Stream
ត្រង់
druŏng
Straight
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
Located in Sambo Village, Sopheas Commune, Stung Trang District, Kampong Cham Province.
មានទីលំនៅ
méan di lum nŏu
Reside
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
ភូមិ
pum
Village
កំប៉ាល
ឃុំ
kŭm
Commune
ស
sɑ
White
ណ្តែក
ស្រុក
srŏg
Country
បាធាយ
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
បាន
ban
Have
មានប្រសាសន៍
méan brɑ̆sah
to say
ប្រាប់
brăb
Tell
AMS
ថា
ta
That/Say
A resident of Kampal village, Sandek commune, Batheay district, Kampong Cham province, told AMS that
ត្រសក់
drɑ̆sɑ̆g
Cucumber
ចាវ
jaw
Break Even
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ស្គាល់
sgoăl
Know
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
អាហារ
'aha
Food
ប្រចាំ
brɑ jăm
Assigned To
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
ដ៏
dɑ
Great
ល្បីឈ្មោះ
lbei chmŏăh
Renowned
Cucumber is known as a famous food in Kampong Cham province.
Socheat itb :
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
បង
bɑng
Elder
វិញ
vĭn
Backwards
បង
bɑng
Elder
វិញ
vĭn
Backwards
ក៏
gɑ
Also
មិនអន់
mĭnɔ'ɑ̆n
Unabated
ដែរ
dae
Likewise
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
បង
bɑng
Elder
វិញ
vĭn
Backwards
អី
'ei
What
យ៉ាស់ !
កំលោះ
gɑmlaôh
Young man
ក៏
gɑ
Also
មិនអន់
mĭnɔ'ɑ̆n
Unabated
ដែរ
dae
Likewise
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
អូន
'on
Dear
នាង
néang
She/Her
ព្រម
brɔm
Consent
ស្នេហ៍
snei
Love
Socheat itb: Kampong Cham, brother, I'm not ashamed either_Kampong Cham, brother, what the hell! The young man is not ashamed either_As long as you are willing to love him
I’m at KPC (
កំពង់ចាម
gɑmbuŏng jam
Kampong Cham
)
ម៉ោង
maông
Hour
2
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដល់
dɑ̆l
For
KPS (
កំពង់សោម
gɑmbuŏng saôm
Kampong Som
)
I’m at KPC (Kompong Cham), at 2 I’m at KPS (Kompong Som)
Kompong Cham (province in eastern Cambodia)
