Did you forget or what. The precious time of love I beg for.
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
កំព្រា
gɑmbréa
Orphan
រងទុក្ខវេទនា
rɔng dŭg védɔnéa
Suffering
លុះ
lŭh
When
ក្ស័យ
gsay
To Die
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
?
You made me an orphan, suffering until death, or what?
ភ្លេច
pléj
Forget
អស់ហើយ
'ɑ̆h haeuy
Finished
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
?
Forgot it or something?
ស្វា
swa
Monkey
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
>
បង
bɑng
Elder
ឯង
êng
You
ឃើញ
keun
See
ដែរ
dae
Likewise
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
The monkey asked, "Do you see anything?" >>
ឱ
aô
Alas
!
ឆោម
chaôm
Figure
ឆាយា
chaya
Chhaya
...
ស្នេហា
sneiha
Love
បង
bɑng
Elder
ដែរ
dae
Likewise
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
?
Oh! Chhom Chhaya ... Do you love me or what?
(
ស្រី
srei
Woman
)
អូន
'on
Dear
ខិតខំ
kĕd kɑm
Endeavor
រៀន
riĕn
To Learn
ណាស់
năh
Alot
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
រៀន
riĕn
To Learn
ទាល់តែ
doăl dae
Until
ចាស់
jăh
Old
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
?
(
ស្រី
srei
Woman
)
ចាស់
jăh
Old
ចេះ
jéh
Know
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
ប្តី
bdei
Husband
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
!
(Female) You study hard. (Male) Do you study until you are old or what? (Female) You know how to be kind to your husband, great!
(
ស្រី
srei
Woman
)
អូន
'on
Dear
ខិតខំ
kĕd kɑm
Endeavor
រៀន
riĕn
To Learn
ណាស់
năh
Alot
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
រៀន
riĕn
To Learn
ទាល់តែ
doăl dae
Until
ចាស់
jăh
Old
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
?
(
ស្រី
srei
Woman
)
ចាស់
jăh
Old
ចេះ
jéh
Know
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
ប្តី
bdei
Husband
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
!
(Female) You study hard. (Male) Do you study until you are old or what? (Female) You are so good at treating your husband!
ល្អ
l'ɑ
Good
អឺយ
'œy
Hey
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
អ្វី
'wi
What
ម្ល៉េះ
mléh
So
ទេ
dé
No
ចង់
jɑ̆ng
To Want
លូកដៃ
lug dai
Interfere
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
ស្នេហ៍
snei
Love
តែ
dae
But
ខ្លាច
klaj
Afraid
គ្មាន
gméan
Without
វាសនា
véasna
Destiny
បង
bɑng
Elder
គ្មាន
gméan
Without
ស្រណោះ
srɑ̆naôh
Nostalgic
ដល់
dɑ̆l
For
ដួងចិត្ត
duŏng jĕd
Darling
អូន
'on
Dear
ខ្លោចផ្សា
klaôj psa
Seriously Burned
តើ
daeu
Do
ចិត្ត
jĕd
Feeling
បង
bɑng
Elder
គិត
gĭd
Think
យ៉ាងណា
yang na
How
បង
bɑng
Elder
មេត្តា
méda
Mercy
អូន
'on
Dear
ដែរ
dae
Likewise
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
?
Oh my, what a beautiful face you have. _I want to reach out and love you, but I'm afraid there's no fate. _You have no love for my heart, my dear. _What do you think, do you have any mercy for me?
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែលមាន
dael méan
That Has
ភាពរឹងមាំ
péab rʉ̆ng mŏâm
Strength
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ផ្លូវចិត្ត
plow jĕd
Psychological
មាន
méan
Have
ទស្សន
dɔ̆sɑn
Views
ៈ
ប្រាកដនិយម
bragɑd nĭyɔm
Realism/Realistic
អំពី
'ɑmbi
About
ជីវិត
jiwĭd
Life
ហើយ
haeuy
Finished
មិន
mĭn
Not
រំពឹង
rumbʉ̆ng
Expect
ថា
ta
That/Say
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្តល់ឱ្យ
pdɑ̆l aôy
to provide for
ពួកគេ
buŏg gé
They
នូវ
nuw
For
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjoăy
Success
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
គ្រប់យ៉ាង
grŭb yang
Everything
ដែល
dael
That
ពួកគេ
buŏg gé
They
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
ដោយ
daôy
As/For
ងាយស្រួល
ngéay sruŏl
Easy
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
។
People who are mentally strong have a realistic outlook on life and don't expect the world to easily give them success, happiness, or everything they want.
រឿង
rœăng
Story
ពី
bi
Of/From
អតីត
'ɑ̆dĕd
Former
អូន
'on
Dear
ឈឺ
chʉ
Hurt
មិន
mĭn
Not
ឆ្អែត
ch'aed
Full
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
?
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
ប្រុស
brŏh
Male
ដូច
doj
As/Like
បង
bɑng
Elder
ពិតជា
bĭd jéa
Really
មិន
mĭn
Not
សាក
sag
Test
សម
sɑm
Faded/Fork
និង
nĭng
And
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
What happened, you not enough? Want to tell that a guy like me really not deserve you
ជា
jéa
Is
ស្នេហ៍
snei
Love
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
ម្តង
mdɑng
Once
នឹក
nʉ̆g
Miss
ម្តង
mdɑng
Once
សុំ
som
Please
អូន
'on
Dear
បែក
baeg
Break
As a lover or something, once missed, once asked to break up
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
រៀន
riĕn
To Learn
ទាល់តែ
doăl dae
Until
ចាស់
jăh
Old
ឬអ្វី
rœ 'wi
Or what
?
(
ស្រី
srei
Woman
)
ចាស់
jăh
Old
ចេះ
jéh
Know
ថ្នម
tnɑm
Carefully/Softly
ប្តី
bdei
Husband
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
(Male) Learn until old or what? _ (Female) Old knows how to care for a wonderful husband
phrase - final interrogative particle
