Sixth, congratulations on the progress we have made.
ចូរ
jo
Please
ផ្តោត
pdaôd
Focus
លើ
leu
On/Over
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
មាន
méan
Have
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
អ្វីដែល
'wi dael
What
អ្នក
neăg
You
ខ្វះខាត
kwăh kad
Weak
។
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
និង
nĭng
And
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
ចំពោះ
jɑmbŏăh
Toward
សមិទ្ធផល
sɑ̆mĕd pɑl
Achievements
តូច
doj
Small
ៗ
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Focus on what you have, not what you lack. Recognize and celebrate your small achievements.
ត្រូវតែ
drow dae
Must
ទទួលស្គាល់
dɔ̆duŏl sgoăl
Recognize
និង
nĭng
And
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
រាល់
roăl
Every
ជំហាន
jumhéan
Step
តូច
doj
Small
ៗ
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
បានសម្រេច
ban sɑ̆mreij
Successful
ព្រោះ
brŏăh
Because
វា
véa
It/Them
ជួយ
juŏy
Help
រក្សា
rɔ̆gsa
Keep
កម្លាំងចិត្ត
gɑ̆mlăng jĕd
Moral Force
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ឱ្យ
aôy
Give
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ធ្វើ
tweu
Make/Do
វា
véa
It/Them
ដោយរីករាយ
daôy rig réay
Jolly
។
You need to acknowledge and celebrate every small step you have taken, because it helps keep you motivated to continue doing it with joy.
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
Congratulations
ក្របី
grɑ̆bei
Buffalo
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
Congratulations buffalo
ប្រជា
brɑ̆jéa
People
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
ទះដៃ
deăh dai
Applaud
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
Men and women applauding
សូម
som
Please
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
អ្នក
neăg
You
បាន
ban
Have
បញ្ចប់
bɑ̆nyjɑ̆b
Finish
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
ថ្មី
tmei
New
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
ទៀតហើយ
diĕd haeuy
Again
!
Congratulations, you've finished another book!
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
ខ្មែរយើង
kmae yeung
Our Khmer
បវរ
bɑ̆wɑ
Pre-eminent
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
គ្រប់
grŭb
Every
ទី
di
Place
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
គាំទ្រ
gŏâm drɔ
Support
Congratulations to all Cambodians everywhere for their support.
បើ
baeu
If
អ្នក
neăg
You
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
នោះ
nŏăh
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
ផង
pɑng
Too
។
If you are someone who others trust, I would like to congratulate you.
ប្រជាជន
brɑ̆jéa jɔn
People
គ្រប់គ្នា
grŭb gnéa
Everyone
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
កូនចៅ
gon jau
Children
ជំនាន់
jumnoăn
Generation
ក្រោយ
graôy
Behind
រស់រាន
ruŏh réan
Survive
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
People celebrate the next generation
ក្នុង
gnŏng
In
ន័យ
noăy
Meaning
ដដែល
dɑ̆dael
Same
នេះ
néh
Here/This
ការដែល
ga dael
The Matter Of
គេ
gé
Them
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ប្រ
brɑ
2x
រព្ធ
ពី
bi
Of/From
ធី
បុណ្យឆ្លង
bŏn chlɑng
Passover
ឬ
rœ
Or
ការ
ga
Job
មិន
mĭn
Not
ចូលរួម
jol ruŏm
Join
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
In the same sense, not celebrating the Passover or not participating in the celebrations
ផ្តោត
pdaôd
Focus
លើ
leu
On/Over
ដំណើរ
dɑmnaeu
Trip
និង
nĭng
And
សុភមង្គល
sŏp mɔ̆nggɔl
Happiness
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
:
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ខិតខំ
kĕd kɑm
Endeavor
ប្រឹងប្រែង
brœ̆ng braeng
Endeavor
និង
nĭng
And
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
រាល់
roăl
Every
សមិទ្ធផល
sɑ̆mĕd pɑl
Achievements
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
កុំ
gom
Don’t
អនុញ្ញាតឱ្យ
'ɑ̆nŭnyéad aôy
Let
ប្រតិកម្ម
brɑ̆dĕgɑm
Reaction
អវិជ្ជមាន
'ɑ vĭjɔméan
Negative
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ដទៃ
dɑ̆dey
Other
មក
mɔg
Come
លួច
luŏj
Steal
យក
yɔg
Take
សេចក្តីរីករាយ
seijɑgdei rig réay
Pleasure
ឬ
rœ
Or
បន្ទច់បង្អាក់
bɑ̆nduŏj bɑ̆ng'ăg
Disruption
ការជឿជាក់
garɑjœăjeăg
Confidence
លើ
leu
On/Over
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
។
Focus on your own journey and happiness: Keep working hard and celebrate your achievements. Don't let the negative reactions of others steal your joy or undermine your self-confidence.
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
ទៅកាន់
dŏu găn
Go Toward
coach Norith
Congratulations to coach Norith
វិស័យ
vĭsay
Sector
ឯកជន
êg jɔn
Private
បាន
ban
Have
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ពី
bi
Of/From
ការ
ga
Job
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
Private sector expresses congratulations
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
វឹកវរ
vʉ̆g vɔ
Chaos
ពួក
buŏg
Group
ខ្មោច
kmaôj
Ghost
រីករាយ
rig réay
Happy
អបអរសាទរ
'ɑb 'ɑ sadɔ
Acclaim
ចំហាយ
jɑmhay
Vapor
ខ្មៅ
kmau
Black
សាយភាយ
say péay
Spread
គ្របដណ្តប់
grɔb dɑ̆ndɑ̆b
Cover
សាគរ
sagɔ
Ocean
the future corrupted
The spectre gain joy, the dark aura spread everywhere thru the sky