NOW SHE’S WAY HUNGOVER,
CONSCIOUSNESS FADING IN N OUT
មុខ
muk
Face/Front
ហ្នឹង
noeng
That
ថា
taa
That/Say
កំពុង
gombpung
Is
សល់
serl
The rest
ហាយ
haay
Strike
! (
ចប់
jerb
Finish
!)
It looks like you're still wasted! (Sh*t!)
នេះ
nih
Here/This
ជា
jia
Is
2MDIE, JING REALLY,
សប្បាយ
serbbaay
Happy
K,
កំពង់
gombpiang
Port
ហាយ
haay
Strike
ផ្លា
plaa
Fruit
យ
This is 2MDIE, JING REALLY, Sabay K, Kampong Hai Plai
មុខ
muk
Face/Front
ហ្នឹង
noeng
That
នែ
naei
Hey
កំពុង
gombpung
Is
សល់
serl
The rest
ហាយ
haay
Strike
!
It looks like you're still high!
ជីវិត
jiiwidt
Life
ពេលខ្លះ
bpayl klah
Sometimes
ហាយ
haay
Strike
សូរ
soo
Sound
ហូ
រសាយ
riasaay
Relaxed
Life sometimes is high-show, (ho-sigh)
ដល់ម៉ោង
derl maong
Time To
អូន
'n
Dear
ហាយ
haay
Strike
ខ្សឹប
ksoeb
Whisper
ប្រាប់
braab
Tell
ចង់
jerng
To Want
មែនទែន
maein dtaein
Genuine
AND NOW YOU’RE HIGH,
YOU WHISPER TO ME THAT YOU
REALLY WANT IT
ដូចជា
dooj jia
like
ផ្លូវ
ploow
Road
ហាយ
haay
Strike
វេយ
ផ្លូវជាតិ
ploow jiadt
National Road
និង
ning
And
ផ្លូវ
ploow
Road
ខេត្ត
kaydt
Province
ជាដើម
jia daeum
First of All
Such as highways, national roads and provincial roads.
ឱ្យ
aoy
Give
បង
berng
Elder
សល់
serl
The rest
ហាយ
haay
Strike
អូន
'n
Dear
រត់ចោល
riadt jaol
Abandon
វឹង
weung
Again
Let the rest of you run away drunk
ម្រាមដៃ
mriam dai
Finger
ទិព្វ
dtibp
Divine/Celestial
បាញ់
baanh
Shoot
មិន
min
Not
ឱ្យ
aoy
Give
សល់
serl
The rest
ហាយ
haay
Strike
Magic finger shot to prevent hay
សល់
serl
The rest
ហាយ
haay
Strike
សូម
soom
Please
ប្រាប់
braab
Tell
ឱ្យ
aoy
Give
ត្រង់
dtrerng
Straight
កុំ
gom
Don’t
មក
miag
Come
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឡេះឡះ
lehlah
Relax
Just be honest if you're still wasted, no need to be weird
សល់
serl
The rest
ហាយ
haay
Strike
សូម
soom
Please
ប្រាប់
braab
Tell
ឱ្យ
aoy
Give
ត្រង់
dtrerng
Straight
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
dtoan
Attain
ឡេះឡះ
lehlah
Relax
Just be honest if you're still high, don't lose it just yet
និង
ning
And
លំអ
lum'
Beautify
នៅ
nouw
At
តាម
dtaam
Follow
បណ្តាញ
berndtaanh
Network
ផ្លូវ
ploow
Road
ហាយ
haay
Strike
វេ
សំខាន់បំផុត
somkaan bompodt
Critical/Transcendent
And decoration on the most important highway network
ដក
derg
Pullout
លុយ
luy
Money
រ៉ៃ
rai
Female Sideburns
លុយ
luy
Money
យប់នេះ
yiab nih
Tonight
អស់
'erh
Consume
ប៉ុន្មាន
ponmian
How Much
ចាំ
jam
Wait
check ABA
ពេលដែល
bpayl dael
While
យើង
yeung
Us/Our
ស្វាង
swiang
Bright
!
មិនសុខចិត្ត
min sok jedt
Refuse
សល់
serl
The rest
ហាយ
haay
Strike
ស៊ូ
suu
Courageous
ឱ្យ
aoy
Give
សល់
serl
The rest
ដាន
daan
Track/Trace
បើ
baeu
If
ថាទៅ
taa dtouw
Say It
លែង
laeing
Release
មុខ
muk
Face/Front
ដេក
dayg
Recline
នៅក្នុង
nouw gnong
In
ឡាន
laan
Car
!
Take out the cash for tonight, let’s check aba when we’re sober!
Rather be hang over than hang away, if I can’t drive it’s ok I crash in ma car
មេ
may
Mother/Leader
នោះ
nuah
That
វិល
wil
Spin
ពី
bpii
Of/From
ដងទឹក
derng dteug
Fetch water
វិញ
winh
Backwards
មើលទៅ
meul dtouw
Looks Like
ឃើញ
keunh
See
សា
ហាយ
haay
Strike
ត្រូវ
dtroow
Must
ទឹកក្តៅ
dteugergdtaow
Hotwater
រួញ
ruanh
Curly
ស
សៃ
sai
Cabbage
ដូច
dooj
As/Like
គេ
gay
Them
ដក
derg
Pullout
ក
ger
Neck
ចេញពី
jaynh bpii
Vacate
ពាង
bpiang
Jar
មក
miag
Come
ក៏
ger
Also
ឱន
aon
Stoop
ខ្សឹប
ksoeb
Whisper
ថា
taa
That/Say
When the master returned from fetching water, he saw that Sahai had been squeezed by the hot water as if he had pulled it out of a jar, and he bent down and whispered,
ប្តី
bdtey
Husband
ឃើញ
keunh
See
ប្រពន្ធ
brerbpian
Wife
ទៅ
dtouw
Go
បាត់
baadt
Lose
ក៏
ger
Also
ក្រោកឡើង
graog laeung
Get Up
ដើរទៅ
daeu dtouw
Walk To
លើក
leug
Lift
ទឹកពុះ
dteug bpuh
Hot Spring
១
ខ្ទះ
kdteah
Saucepan
នោះ
nuah
That
យកទៅ
yiag dtouw
Take away
ស្រោច
srooj
Watering
លើ
leu
On/Over
ស
ហាយ
haay
Strike
នៅក្នុង
nouw gnong
In
ពាង
bpiang
Jar
នោះ
nuah
That
ស្លាប់
sloab
Die
ទៅ
dtouw
Go
ហើយ
haeuy
Finished
ចូលទៅ
jool dtouw
Go In
ដេក
dayg
Recline
ធ្វើជា
tweu jia
Use As/Pretend
ឈឺ
cheu
Hurt
ថ្ងូរ
tngoo
Moan
ហ៊ឹៗ
ទៀត
dtiadt
More
When the husband saw that his wife was gone, he got up and went to fetch a pot of boiling water, poured it on the jar, and died.
Verb
to rap / strike (esp. as part of the ritual of training elephants)
