EXPERIENCE
LEARN
🔊
audio by kheng.info
C1
IPA
/hɑːŋ/
GD
hang

ហង្ស Meaning in English

Swan
Wild Goose
Hamsa

Definitions

US Noun Hamsa (Brahma's mount, kind of mythological bird), wild goose, swan
Headley
US Noun swan; wild goose
Wiktionary
US Noun Hamsa (Brahma's mount, kind of mythological bird)
Wiktionary
KH សំ. បា. (ន.) (ហំស) ក្ងានព្រៃ (បារ. Cygne ស៊ីញ) ។ បក្សីពួកសកុណជាតិមានក្រញាំជើងព្រែកជាប់គ្នា រូបរាងដូចក្ងាន ប៉ុន្តែមានចំពុះរៀវស្រួចខាងចុងបន្តិចមាន-កមូលវែង ច្រើនតែមានសម្បុរស្លាប-សភ្លឺ ឬសម្បុរស្លាបលឿងក៏មានខ្លះ ហៅថា សុវណ្ណហង្ស, ជាសត្វហើរបានខ្ពស់ត្រដែត កាត់ឆ្លងទីឆ្ងាយៗ ចូលចិត្តហើរចុះហែលទឹក រកចំណីក្នុងទឹក វាហែលទឹកពង់កវាសមណាស់, មើលទៅឃើញខ្ញង់គួរពេញចិត្តចង់គយគន់, ហេតុនេះបានជាមានកាព្យ បុរាណថា ល្អនេះពេញល្អ គន់មើលទៅក មូលដូចកហង្ស គន់មើលទៅមុខ មុខមូលក្រឡង់ គួរឲ្យតែចង់ មើលហើយមើលទៀត ។ មានកវីនិពន្ធក្នុងគម្ពីរលោកនីតិថា ថី រមតិ បុ, ខុ រមតិ ធំ, ហឹ រមតិ បំ, ហំ រមតិ បោ “ស្ត្រីត្រេកអរចំពោះបុរស, ភិក្ខុមានសីលស្រស់ត្រេកអរចំពោះធម៌, ក្របីត្រេកអរចំពោះភក់ថាបវរ, សត្វហង្សនិករត្រេកអរចំពោះស្រះឈូក” ។ សត្វហង្សនេះច្រើនកើតមាននៅក្នុងប្រទេសមានអាកាសធាតុត្រជាក់ល្មម ជាសត្វព្រៃ ពុំមែនជាបសុសត្វទេ ។ មានចាស់ទុំខ្លះនិយាយតំណាលថាក្នុងប្រទេសកម្ពុជាយើងសម័យពីដើមនៅខែត្រកំពង់សោម (ស្រុកកំពង់សោមខែត្រកោះកុងសម័យបច្ចុប្បន្ន) មានហ្វូងហង្សហើរមកចុះលេងទឹកម្តងៗដែរ, ប៉ុន្តែក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ននេះ ពុំដែលបានឮគេនិយាយថាមានហង្សទេ ។ ហង្ស នេះបើរៀងភ្ជាប់ពីខាងដើមសព្ទដទៃ អ. ថ. ហង់សៈ, ដូចជា ហង្សគតិ ដំណើរនៃហង្ស, ដែលមានលំនាំដំណើរស្រដៀងនឹងហង្ស ។ ហង្សគាមិនី ស្រ្តីដែលមានលំនាំដំណើរស្រដៀងនឹងហង្ស ។ ហង្សនាទ សម្រែកហង្ស ។ ហង្សពាហៈ, –ពាហនៈ ឬ–រថ ដែលមានហង្សជាជំនិះ (ព្រះព្រហ្ម) ។ ហង្សមាលា ហ្វូងហង្ស (ប្រើជា ហង្សនិករ ក៏បាន) ។ ហង្សរាជ ស្តេចហង្ស ឬហង្សជាស្តេចនៃបក្សី (រាជហង្ស) ។ ហង្សសេត ឬ ហង្សស្វេត សដូចសម្បុរស្លាបហង្ស ។ល។
Chuon Nath

Etymology

Sanskrit - From हंस (haṃsa).

Sentences with ហង្ស

ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ជា
jéa
Is
ក្អែក
g'aeg
Crow
តែ
dae
But
ពាក់
beăg
Wear
ស្លាប់
slăb
Die
ហង្ស
hɑng
Swan
អ្នកផង
neăg pɑng
Everyone
ក៏
Also
គេ
Them
នៅ
nŏu
At
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
ក្អែក
g'aeg
Crow
The name is a crow, but it is worn by the dead. Even you are called a crow.Google Translate
ស្រី
srei
Woman
ហង្ស
hɑng
Swan
ភិត
pĭd
Afraid
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
ជា
jéa
Is
ក្អែក
g'aeg
Crow
លាក់ពុត
leăg bŭd
Hypocrisy
Srey Hang Phit betrayed as a hypocritical crowGoogle Translate
[
ម៉ា
ma
Grandmother
និច្ច
nĭj
Always
]
តើ
daeu
Do
ស្រី
srei
Woman
ណាមួយ
na muŏy
Which
ទៅ
dŏu
Go
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រស់
ruŏh
To Live
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
?
[Manich]_What girl wouldn't want to live as a prostitute?Google Translate
អូន
'on
Dear
សុំ
som
Please
ឱ្យតែ
aôy dae
As long as
ប្រុស
brŏh
Male
មាសឆ្អិន
méah ch'ĕn
Pure Gold
រក
rɔg
Find
គូ
gu
Pair
ថ្មី
tmei
New
ចុះ
jŏh
Descend
អូន
'on
Dear
សុំ
som
Please
រួម
ruŏm
Unite
រស់
ruŏh
To Live
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
I only ask that the golden boy find a new partner. I want to live together as a couple.Google Translate
ពេលនេះ
bél néh
Now
សុំលា
somla
Adieu
ចិត្តសាវា
jĕd sawa
Fantasy
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
ស្នេហា
sneiha
Love
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
លា
léa
Leave
ក្អែក
g'aeg
Crow
ស្លាប
slab
Feather
ហង្ស
hɑng
Swan
Now I bid farewell to my heart, farewell to love, farewell to the crow with its wings.Google Translate
ហង្ស
hɑng
Swan
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ហើរ
haeu
Fly
លើមេឃ
leu mék
In the sky
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ជា
jéa
Is
ក្អែក
g'aeg
Crow
ទោះបី
dŏăh bei
Although
ស្រោបមាស
sraôb méah
Gild
ផូរផង់
porɑpɑ̆ng
Beauty
A swan, even though it flies in the sky, is called a crow, even though it is covered in gold.Google Translate
បង
bɑng
Elder
ក៏
Also
សុំលា
somla
Adieu
ស្រី
srei
Woman
ឆោមយង់
chaôm yuŏng
Wonderful
លា
léa
Leave
ក្អែក
g'aeg
Crow
ស្លាប
slab
Feather
ហង្ស
hɑng
Swan
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មិនស្មោះ
mĭn smaôh
Insincere
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
I also bid farewell to the sly girl, farewell to the raven with its wings, to the heart that is not loyal to love.Google Translate
ដូច
doj
As/Like
ក្អែក
g'aeg
Crow
នឹង
nʉ̆ng
Will
ហង្ស
hɑng
Swan
Like a crow and a swanGoogle Translate
រូប
rub
Picture
បង
bɑng
Elder
មិនសម
mĭn sɑm
Misfit/Unfit
ដូច
doj
As/Like
ក្អែក
g'aeg
Crow
និង
nĭng
And
ហង្ស
hɑng
Swan
I do not fit like a crow and a swanGoogle Translate
ពួក
buŏg
Group
អាចាប
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
ហង្ស
hɑng
Swan
All these birds dreamin' swan lifeYouTube Translation
យើង
yeung
Us/Our
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ហើរ
haeu
Fly
ដូច
doj
As/Like
ហង្ស
hɑng
Swan
WE STILL FLY LIKE A PHOENIXYouTube Translation
ហង្ស
hɑng
Swan
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
ហើរ
haeu
Fly
លើមេឃ
leu mék
In the sky
Even though the swan flies in the skyGoogle Translate
ដែល
dael
That
មិន
mĭn
Not
ចង់
jɑ̆ng
To Want
រស់
ruŏh
To Live
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
Who doesn't want to live as a HongGoogle Translate
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ហង្ស
hɑng
Swan
ទេ
No
បង
bɑng
Elder
ប្រាប់
brăb
Tell
ទៅចុះ
dŏu jŏh
Go
Become a swan, tell meGoogle Translate
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ជា
jéa
Is
គីង្គក់
gingguŏg
Toad
មិនមែនជា
mĭn mɛn jéa
Is Not
ហង្ស
hɑng
Swan
He is a king, not a queen.Google Translate
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
ស្នេហា
sneiha
Love
លាហើយ
léa haeuy
Goodbye
លា
léa
Leave
ក្អែក
g'aeg
Crow
ស្លាប
slab
Feather
ហង្ស
hɑng
Swan
Goodbye love, goodbye crow, goodbye hang wingsGoogle Translate
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
ជា
jéa
Is
ក្អែក
g'aeg
Crow
តែ
dae
But
ពាក់
beăg
Wear
ស្លាប
slab
Feather
ហង្ស
hɑng
Swan
The name is a crow wearing a swan's wings.Google Translate
មួយ
muŏy
One/An
ជីវិត
jiwĭd
Life
នេះ
néh
Here/This
ប្រៀប
briĕb
Compare
ដូច
doj
As/Like
កូនចាប
gon jab
Sparrow
អូន
'on
Dear
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ហង្ស
hɑng
Swan
This life is like a sparrow, you are a swanGoogle Translate
ក្រោមម្លប់
graôm mlŭb
In the shade
សន្តិភាព
sɑ̆ndĕ' péab
Peace
ហង្ស
hɑng
Swan
មាស
méah
Gold
រៀបចំ
riĕb jɑm
Prepare
...
Under the shade of peace, Hang Meas prepares...Google Translate
ក្រោមម្លប់
graôm mlŭb
In the shade
សន្តិភាព
sɑ̆ndĕ' péab
Peace
ហង្ស
hɑng
Swan
មាស
méah
Gold
រៀបចំ
riĕb jɑm
Prepare
Under the shade of peace, Hang Meas prepares—Google Translate
រក
rɔg
Find
គូ
gu
Pair
ថ្មី
tmei
New
ចុះ
jŏh
Descend
អូន
'on
Dear
សុំ
som
Please
រួម
ruŏm
Unite
រស់
ruŏh
To Live
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
Find a new partner, I want to live together as a couple.Google Translate
សញ្ជាតិ
sɑ̆nyjéad
Citizenship
ក្អែក
g'aeg
Crow
តែង
daeng
Adorn
តួ
duŏ
Body
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
Crow always plays a swanGoogle Translate
សន្តាន
sɑ̆ndan
Descendants
ជា
jéa
Is
ក្អែក
g'aeg
Crow
តែង
daeng
Adorn
តួ
duŏ
Body
ស្លាប
slab
Feather
ហង្ស
hɑng
Swan
The crow is a crow, wearing the wings of a dragon.Google Translate
កុំ
gom
Don’t
នាំ
nŏâm
Refer
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
គ្រាំគ្រា
grŏâm gréa
Very Old
វេទនា
védɔnéa
Misery
ក្នុង
gnŏng
In
សម្បុក
sɑ̆mbŏg
Hive
ហង្ស
hɑng
Swan
Don't bring yourself into a state of misery in the nest of the dragon.Google Translate
កុំឱ្យ
gom aôy
Do Not
បេះដូង
béh dong
Heart
គ្រាំគ្រា
grŏâm gréa
Very Old
ព្រោះ
brŏăh
Because
វេទនា
védɔnéa
Misery
រត់
ruŏd
To Run
តាម
dam
Follow
ចាប់
jăb
Catch
ហង្ស
hɑng
Swan
Don't let your heart be troubled because sorrow is chasing you.Google Translate
ស្លុត
slŏd
Stunned
ហួស
huŏh
Exceed
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ក្អែក
g'aeg
Crow
ស្លាប
slab
Feather
ហង្ស
hɑng
Swan
Extremely lazy, with a heart like a crow's wing.Google Translate
លា
léa
Leave
ក្អែក
g'aeg
Crow
ស្លាប
slab
Feather
ហង្ស
hɑng
Swan
ចិត្ត
jĕd
Feeling
មិនស្មោះត្រង់
mĭnɔsmaôhdruŏng
Fickle
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
Farewell, crow, unfaithful heart, love.Google Translate
មិន
mĭn
Not
នឹកស្មាន
nʉ̆g sman
Imagine
ថា
ta
That/Say
មាន់ព្រៃ
moăn brey
Red Junglefowl
អាច
'aj
Can
ប្រែរូប
brae rub
Transform
ថ្មី
tmei
New
ក្លាយ
glay
Transform
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
Never thought a wild chicken could transform into a swanGoogle Translate
លុយ
lŭy
Money
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អ្នក
neăg
You
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ហង្ស
hɑng
Swan
MONEY CAN MAKE YOU FEEL LIKE PHOENIXYouTube Translation
សត្វ
sɑd
Animal
ក្អែក
g'aeg
Crow
សោះ
saôh
Not at all
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ហង្ស
hɑng
Swan
You’re just a black hawk. Don’t try to be a phoenixYouTube Translation
baby
ខ្ញង់
knyuŏng
Elegant
ដូច
doj
As/Like
ហង្ស
hɑng
Swan
បង
bɑng
Elder
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
Say No
Baby you're as beautiful as a phoenix I cannot say noYouTube Translation
វិវត្ត
vĭwɔd
Evolution
ពី
bi
Of/From
កូនចាប
gon jab
Sparrow
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
Also
ក្លាយទៅជា
glay dŏu jéa
Become
ហង្ស
hɑng
Swan
EVOLVING FROM A BIRD INTO A PHOENIXYouTube Translation
ឈប់
chŭb
Stop
ដើរតួ
daeu duŏ
Role
ជា
jéa
Is
ហង្ស
hɑng
Swan
ព្រោះ
brŏăh
Because
ហែង
haeng
Very Dry
ស្គាល់
sgoăl
Know
ក្រុង
grŏng
City
ដោយសារតែ
daôy saɑ dae
Because of
គាត់
goăd
He
Stop playing the role of a swan because he knows the city because of himGoogle Translate
Alas
អា
'a
Not
ក្អែក
g'aeg
Crow
បន្លំ
bɑ̆nlɑm
Cheat/Camouflage
ហង្ស
hɑng
Swan
ដែល
dael
That
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
តម្រង់
dɑ̆mruŏng
Straighten Out
នូវ
nuw
For
ចំពុះ
jɑmbŭh
Beak
O crow that deceives the swan that strives to straighten its beakGoogle Translate