Leaving my hometown, I try to keep up with the times (haa)
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
សាលា
sala
School
បឋម
bɑ̆tɑm
Primary
អនុវិទ្យាល័យ
'ɑ̆nŭ' vĭdjéa 'aloăy
Secondary School
វិទ្យាល័យ
vĭdjéa 'aloăy
High School
មហាវិទ្យាល័យ
mɔ̆ha vĭdjéa 'aloăy
College
ការងារ
ga ngéa
Job
ជីវិត
jiwĭd
Life
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
និង
nĭng
And
ជីវិត
jiwĭd
Life
អាពាហ៍ពិពាហ៍
'abéabĭbéa
Wedding
Hometown: Primary School, Secondary School, High School, College, Work, Social Life and Marriage
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ព្រះ
breăh
Divinity
អង្គ
'ɑng
Torso
នៅ
nŏu
At
ភូមិ
pum
Village
កំ
រៀង
riĕng
Every
សង្កាត់
sɑ̆nggăd
District
រកា
rɔ̆ga
Wild Kapok Tree
កោះ
gaôh
Island
ស្រុក
srŏg
Country
គង
gɔng
Lean Against
ពិសី
bĭsei
Magnificent
ខេត្ត
keid
Province
កំពង់ស្ពឺ
gɑmbuŏng sbʉ
Kampong Speu
His hometown is Kamrieng village, Rokar Koh commune, Kong Pisey district, Kampong Speu province.
ឱ
aô
Alas
!
កំពង់ឆ្នាំង
gɑmbuŏng chnăng
Kampong Chhnang
ជា
jéa
Is
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
ចម្ប៉ា
jɑ̆mpa
Champa
ល្អឆើត
l'ɑ chaeud
Attractive
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ស្រអែម
srɑ̆'aem
Light Brown
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឃើញ
keun
See
តាំងពី
dăng bi
Since
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
ពេញវ័យ
bén voăy
Adult
ដល់
dɑ̆l
For
អូន
'on
Dear
ដឹងក្តី
dœ̆ng gdei
Know
រូប
rub
Picture
ល្អដាច់គេ
l'ɑ dăj gé
The best
Oh! Kampong Chhnang is my hometown_Champa is beautiful, fresh, and young_I have seen it since I was not yet an adult_I know that you are the best of the best
យុវជន
yŭwa' ajɔn
Youth
ម្នាក់
mneăg
One
បាន
ban
Have
សម្រេចចិត្ត
sɑ̆mreij jĕd
Decide
មក
mɔg
Come
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
A young man decided to come to his hometown
លោក
log
Mister
មាន
méan
Have
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
នៅ
nŏu
At
ស្រុក
srŏg
Country
ពោធិ៍
bo
Bodhi Tree
រៀង
riĕng
Every
ខេត្ត
keid
Province
ព្រៃវែង
brey vɛng
Prey Veng
He was born in Po Rieng district, Prey Veng province.
ស្រុកខ្មែរ
srŏg kmae
Cambodia
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អ្នក
neăg
You
កើត
gaeud
Born
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
CAMBODIA IS MY HOMETOWN
WHERE I WAS BORN AND PROUD OF
ចេញ
jein
Leave
ពី
bi
Of/From
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
មក
mɔg
Come
នៅ
nŏu
At
ទីក្រុង
di grŏng
Town
គឺ
gʉ
Is
វា
véa
It/Them
មិនស្រួល
mĭn sruŏl
Uncomfortable
Coming from the hometown to the city is not easy
និង
nĭng
And
ត្រូវ
drow
Must
ចោរ
jaô
Thief
បរទេស
bɑ̆rɑdéh
Foreign
ជួញ
juŏn
Trading
ដូរ
do
Exchange
ទៅ
dŏu
Go
ឆ្ងាយ
chngay
Far
ពី
bi
Of/From
ស្រុកកំណើត
srŏg gɑmnaeud
Hometown
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
អាច
'aj
Can
ស្រក់
sruŏg
Drip
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
បាន
ban
Have
នោះ
nŏăh
That
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
And being trafficked far away from their homeland can bring tears to their eyes without knowing it
birthplace, home town; native land
