I sat there waiting for a girl for a night. I saw her close to my boyfriend and thought he was stalking her.
ស្មានថា
sman ta
Assume
អស់
'ɑ̆h
Consume
កម្មពៀរ
gɑm biĕ
Misfortune
Assuming exhaustion
មិន
mĭn
Not
នឹក
nʉ̆g
Miss
ស្មានថា
sman ta
Assume
ព្រាត់
broăd
Separated
អូន
'on
Dear
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដូច
doj
As/Like
ក្បូន
gbon
Raft
លូន
lun
Slither
រសាត់
rɔ̆săd
Drift
គ្មាន
gméan
Without
ត្រើយ
draeuy
Shore
Didn't expect to take away my life like a raft
មិន
mĭn
Not
នឹក
nʉ̆g
Miss
ស្មានថា
sman ta
Assume
ព្រាត់
broăd
Separated
អូន
'on
Dear
ជីវិត
jiwĭd
Life
ដូច
doj
As/Like
ក្បូន
gbon
Raft
លូន
lun
Slither
រសាត់
rɔ̆săd
Drift
គ្មាន
gméan
Without
ត្រើយ
draeuy
Shore
Didn't expect to take away my life like a raft
ស្មានថា
sman ta
Assume
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ពិសេស
bĭseih
Special
តែ
dae
But
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ឯណា
ê na
Where
I thought I meant something special to him, but it turns out I don't
ទង្វើ
dɔ̆ngweu
Deed
ទាំងប៉ុន្មាន
deăng pŏnman
All
កុំ
gom
Don’t
ស្មានថា
sman ta
Assume
អញ
'ɑn
I
នេះ
néh
Here/This
មិនអើពើ
mĭn 'aeubeu
Ignore/Indifferent
ALL THOSE BAD DEEDS
DON'T THINK I DIDN'T NOTICE
គិត
gĭd
Think
លើ
leu
On/Over
បង
bɑng
Elder
ខុស
kŏh
Wrong
ស្មានថា
sman ta
Assume
ទីពឹង
di bʉ̆ng
Reliance
បង
bɑng
Elder
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
គ្រាំ
grŏâm
Sore
ចិត្ត
jĕd
Feeling
you’re totally wrong think that you can depend on me
ស្មានថា
sman ta
Assume
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ឆ្កួត
chguŏd
Crazy
Guess I'm crazy.
ជួប
juŏb
Meet
ដំបូង
dɑmbong
Initially
អូន
'on
Dear
ស្មានថា
sman ta
Assume
LIAR
First time, I guess LIAR
កុំ
gom
Don’t
ស្មានថា
sman ta
Assume
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
Don't think I don't know.
ស្មានថា
sman ta
Assume
គេ
gé
Them
មិនស្មោះ
mĭn smaôh
Insincere
នឹង
nʉ̆ng
Will
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
Assuming that he is not honest with the girl
ស្មានថា
sman ta
Assume
ព្រលឹង
brɔ̆lʉ̆ng
Soul/Intellect
នាង
néang
She/Her
នៅជិត
nŏu jĭd
Beside
បង
bɑng
Elder
Guess her soul is near you
ស្មានថា
sman ta
Assume
នៅ
nŏu
At
ជា
jéa
Is
សង្សារ
sɑ̆ngsa
Sweetheart
គ្នា
gnéa
Together
ទៀត
diĕd
More
I think we're still friends.
បង
bɑng
Elder
ក៏
gɑ
Also
ស្មានថា
sman ta
Assume
យើង
yeung
Us/Our
កំពុង
gɑmbŭng
Is
មើល
meul
Watch
ចិត្ត
jĕd
Feeling
គ្នា
gnéa
Together
I also think we are looking at each other.
មិន
mĭn
Not
ស្មានថា
sman ta
Assume
បង
bɑng
Elder
លាក់
leăg
Hide
កុហក
gŏhɑg
Fabricate/Lie
អូន
'on
Dear
រហូត
rɔ̆hod
Until
I don't think you'll hide and lie to me forever.
ស្មានថា
sman ta
Assume
គេ
gé
Them
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
លះបង់
leăhbɑ̆ng
Relinquish/Renounce
ពិត
bĭd
Inform
Assume they are honest, truly dedicated
មើល
meul
Watch
ភ្លើង
pleung
Fire/Light
ឃើញ
keun
See
ផ្កា
pga
Flower
ស្មានថា
sman ta
Assume
ឋានសួគ៌
tan suŏr
Paradise
Seeing the fire, seeing the flowers, thinking of heaven
ស្មានថា
sman ta
Assume
គេ
gé
Them
ស្មោះ
smaôh
Sincere
រួម
ruŏm
Unite
រស់
ruŏh
To Live
តែមួយ
dae muŏy
Only
Assume that they are sincerely living together
មិន
mĭn
Not
ស្មានថា
sman ta
Assume
លុយ
lŭy
Money
អាច
'aj
Can
ទិញ
dĭn
Buy
យកក្តី
yɔg gdei
Take the case
ស្នេហា
sneiha
Love
Do not think that money can buy love
មិន
mĭn
Not
ស្មានថា
sman ta
Assume
លុយ
lŭy
Money
អាច
'aj
Can
ទិញ
dĭn
Buy
យកក្តី
yɔg gdei
Take the case
ស្នេហា
sneiha
Love
Do not think that money can buy love
ខកចិត្ត
kɑg jĕd
Disappointed
អស់
'ɑ̆h
Consume
ស្មានថា
sman ta
Assume
បាន
ban
Have
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
នឹងគេ
nʉ̆ng gé
like others
Disappointed to have a wife
មិន
mĭn
Not
ស្មានថា
sman ta
Assume
បង
bɑng
Elder
ល្ងង់
lnguŏng
Fatuous/Stupid/Unstudied
ដល់
dɑ̆l
For
ថ្នាក់
tnăg
Class
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
Do not think you are so stupid
មើល
meul
Watch
ពីចម្ងាយ
bi jɑ̆mngay
Afar
ស្មានថា
sman ta
Assume
អូន
'on
Dear
ជា
jéa
Is
សាសន៍
sah
Race
គេ
gé
Them
But.. I want you to see both of my breasts.
មើល
meul
Watch
មួយភ្លែត
muŏy plɛd
Momentarily
ស្មានថា
sman ta
Assume
រាំ
rŏâm
To Dance
ម៉ុង
mŏng
Sepulcher
សាយ
say
Scatter
Take a look and imagine that it is Mong Say
ល្បិច
lbĕj
Trick
ស្មោកគ្រោក
smaôg grog
Filthy
កុំ
gom
Don’t
ស្មានថា
sman ta
Assume
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
Don't think you don't know about dirty tricks.
មិន
mĭn
Not
ស្មានថា
sman ta
Assume
អូន
'on
Dear
ប្លែក
blaeg
Distinctive/Strange
ដាច់
dăj
Extremely/Broken
ពីមុន
bi mŭn
Previously
ដេក
deig
Recline
ដើរ
daeu
Walk
អង្គុយ
'ɑ̆nggŭy
Sit
Do not think that you are different from before, sleep, walk, sit
កុំ
gom
Don’t
កាច់កុង
găj gŏng
Indirectly
ដាក់គ្នា
dăg gnéa
Against Each Other
កុំ
gom
Don’t
ទាន់
doăn
Attain
ស្មានថា
sman ta
Assume
អូន
'on
Dear
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
បង
bɑng
Elder
Do not fight, do not think that you betrayed me
មេ
mé
Mother/Leader
នោះ
nŏăh
That
ឮ
lœ
Hear
ដូច្នោះ
dojnaôh
Therefore
ស្មានថា
sman ta
Assume
អ្នកតា
neăg da
Ancestral Spirit
បង្គប់
ក៏
gɑ
Also
ប្រញាប់
brɑ̆nyăb
Hasten/Urgent
វិល
vĭl
Spin
ទៅផ្ទះ
dŏu pdeăh
Go Home
When the chief heard this, he thought that the master had hurried back home.
រាក់ទាក់
reăg deăg
Friendly
រម្យទម
rɔm dɔm
Modest/Polite/Shy
ស្មានថា
sman ta
Assume
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
ចិត្តរីករាយ
jĕdɑreigɑray
Happy
ក្រៃ
grai
Extremely
ព្រោះ
brŏăh
Because
បានឃើញ
ban keun
Saw
ម្តង
mdɑng
Once
The friendly and welcoming thought that it was a dream_I was very happy because I saw it once.
បុរស
bŏrɑh
Man
នោះ
nŏăh
That
ក៏
gɑ
Also
ភ្លេច
pléj
Forget
ពាក្យសន្យា
béag sɑ̆nya
Pledge
ដោយ
daôy
As/For
ស្មានថា
sman ta
Assume
ខ្លា
kla
Tiger
កាលណា
gal na
When
វា
véa
It/Them
មក
mɔg
Come
ក៏
gɑ
Also
ប្រាប់
brăb
Tell
ប្រពន្ធ
brɑ̆bɔ
Wife
តាម
dam
Follow
រឿងហេតុ
rœăng heid
Complaint
ពីដើម
bi daeum
Originally
ដល់
dɑ̆l
For
ចុង
jŏng
End
The man forgot his promise, thinking that when the tiger came, he would tell his wife the story from beginning to end.
គោក
gog
Mainland
ខ្ពស់
kbuŏh
Tall
ក្បាល
gbal
Head
ស
sɑ
White
ឧត្តរមានជ័យ
ŏdɑ méan jeăy
Oddor Meanchey
រាជ
réaj
Royal
ក្រុង
grŏng
City
បុរី
bŏrei
City/Country
ព្រំដែន
brum daen
Border
សីមា
seima
Boundary
អធ្រាត្រ
'ɑ̆tréa
Midnight
ស្ងប់ស្ងាត់
sngŭb sngăd
Quiet
ក្លិន
glĕn
Odor
ក្លែប
glaeb
Section
គន្ធា
ឆ្លង
chlɑng
Cross
នាសា
néasa
Nose
ស្មានថា
sman ta
Assume
ក្លិន
glĕn
Odor
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ស្រស់ស្រី
sruŏh srei
ស្រស់ ស្រី
The high land of the White Horse, the royal city of Borei, the border, the quiet night, the scent of the kantha flowers, the scent of the fresh woman's body.
ស្មានថា
sman ta
Assume
កូន
gon
Child
ធ្វើបុណ្យ
tweu bŏn
Celebrate
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ទាន
déan
Alms
Assume that the child is doing almsgiving
ស្មានថា
sman ta
Assume
វា
véa
It/Them
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
សុបិន
sŏbĕn
Dream
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
គឺ
gʉ
Is
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
....
អូ
'o
Oh
ហូ
I THOUGH IT WAS A DREAM, BUT IT'S REAL...OH HO
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
ស្មានថា
sman ta
Assume
អូន
'on
Dear
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូចនេះ
doj néh
Like this
ទេ
dé
No
I NEVER THOUGHT YOU WOULD DO THAT
ស្មានថា
sman ta
Assume
វាជា
véa jéa
It’s
មិត្ត
mĭd
Friend
តែ
dae
But
វា
véa
It/Them
ទុ
រយ
rɔy
Hundred
ស៍
ALWAYS THOUGHT YOU’RE A FRIEND BUT YOU A BETRAYER
ឃើញ
keun
See
យន្តហោះ
yɔn haôh
Airplane
ស្មានថា
sman ta
Assume
ហ្វូង
fong
Group
សត្វ
sɑd
Animal
ក្អែក
g'aeg
Crow
SEEING AN AIRPLANE MISSING THE BIRDS
ស្មានថា
sman ta
Assume
រឿង
rœăng
Story
យើង
yeung
Us/Our
នេះ
néh
Here/This
អស្ចារ្យ
'ɑ̆hja
Marvelous
I think this is great.
ស្មានថា
sman ta
Assume
ទេវតា
déw da
Angel
ដើរ
daeu
Walk
ដី
dei
Land
Imagine that angels walk the earth.
ស្មានថា
sman ta
Assume
អូន
'on
Dear
មាន
méan
Have
ចិត្តមេត្តា
jĕdɑmeida
Benevolence
I think you are kind.
ស្តាប់
sdăb
Listen
បន្តិច
bɑ̆ndĕj
Bit
ស្មានថា
sman ta
Assume
ច្រៀង
jriĕng
Sing
បទ
bɑd
Melody
វណ្ណដា
vɔ̆nɑda
VannDa
Listen a little, think of singing Vanda
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ភ្លើ
pleu
Stupid
ឬ
rœ
Or
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ខ្វាក់
kwăg
Blind
ឃើញ
keun
See
ច្រវាក់
jrɑ̆wăg
Chain
ស្មានថា
sman ta
Assume
ខ្សែក
ksae gɑ
Necklace
Because of the fire or blindness, see the chain, think that the necklace
to think / suppose that
