Whoever I am, I would like to lean on my shoulder for a while.
យើង
yeung
Us/Our
មិន
mĭn
Not
ប្រែ
brae
Turn
ស្មា
sma
Shoulder
ទំនេរ
dumné
Idle/Free
ដដែល
dɑ̆dael
Same
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
នួនល្អង
nuŏn l'ɑng
Beautiful
We do not turn the same shoulder for Nuon Laong
ស្ម័គ្រចិត្ត
sma jĕd
Volunteer
ឱ្យ
aôy
Give
ស្មា
sma
Shoulder
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ផ្អែក
p'aeg
Lean
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បង់ចិត្ត
bɑ̆ng jĕd
Be Heartbroken
គ្មាន
gméan
Without
សេសសល់
seih sɑ̆l
Leftovers
នៅ
nŏu
At
Volunteer to lean on my shoulder, I give my heart with nothing left.
ថា
ta
That/Say
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ស្មា
sma
Shoulder
ក
gɑ
Neck
ស្មោះ
smaôh
Sincere
ភក្តី
peăgdei
Loyalty
លើ
leu
On/Over
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
គ្មាន
gméan
Without
ថ្ងៃ
tngai
Day
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
That I am loyal and faithful to the price that will never change.
អ
'ɑ
Negative (prefix)
ម្រែក
mrɛg
Carry on Shoulder Pole
ជីវិត
jiwĭd
Life
ចងរឹត
jɑ̆ngɑrœ̆d
Scrag/Swaddle
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ពេញ
bén
Full
លើ
leu
On/Over
ស្មា
sma
Shoulder
Life is full of me
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ស្នេហ៍
snei
Love
ទារុណ
déarŭn
Misuse
ស្មា
sma
Shoulder
ពន់
buŏn
Too Much
អ
'ɑ
Negative (prefix)
ម្រែក
mrɛg
Carry on Shoulder Pole
..
ទុក្ខ
dŭg
Suffering
ស្នេហ៍
snei
Love
ទារុណ
déarŭn
Misuse
ស្មា
sma
Shoulder
ពុ ន
អ
'ɑ
Negative (prefix)
ម្រែក
mrɛg
Carry on Shoulder Pole
..
ផ្នូរខ្សាច់
pno ksăj
Sand Dune
ប៉ផូរ
pɑ̆po
Popo
ទឹកហូរ
dʉ̆g ho
Running water
រឹមៗ
rʉ̆m
Rim
អូន
'on
Dear
ស្រស់ញញឹម
sruŏh nyɔ̆nyʉ̆m
Fresh smile
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ផ្ទឹម
pdʉ̆m
Compare
នឹង
nʉ̆ng
Will
ផ្កា
pga
Flower
យើង
yeung
Us/Our
ងូតទឹក
ngud dʉ̆g
Shower/Bath
លេង
léng
To Play
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
កាយា
gaya
Body
រៀម
riĕm
Elder Sibling
ជ្រោង
jrong
Corner
កេសា
geisa
Hair
សាច់
săj
Meat
ស្មា
sma
Shoulder
ហ្មត់
mɑ̆d
Thorough
ខៃ
kai
Khay
The sand grave is covered with water, the water flows gently, you are beautiful, smiling and blooming with flowers. We bathe together, our bodies are ready to be bathed, our shoulders are smooth and soft.
ប្រកៀក
brɑ̆giĕg
Close
ស្មា
sma
Shoulder
កៀកកើយ
giĕg gaeuy
Close
មាន
méan
Have
គ្នា
gnéa
Together
Shoulder to shoulder together
ចង់បាន
jɑ̆ng ban
Want
នារី
néari
Young Lady
មក
mɔg
Come
កៀកកើយ
giĕg gaeuy
Close
កៀក
giĕg
Close
ស្មា
sma
Shoulder
កៀក
giĕg
Close
Want a woman to come closer, closer to shoulder
ពេល
bél
Time
ឃើញ
keun
See
អូន
'on
Dear
គ្រលែង
grɔ̆lɛng
Shake
ក
gɑ
Neck
អាវ
'aw
Shirt
អូន
'on
Dear
ធ្លាក់
tleăg
Fall
ស្មា
sma
Shoulder
You will be lucky when you are around
អូន
'on
Dear
ចងដៃ
jɑng dai
Tie hands
ប្តី
bdei
Husband
នូវ
nuw
For
ពាក្យ
béag
Word
ស្មា
sma
Shoulder
លា
léa
Leave
I tied my husband's hand to say goodbye
ណារី បូណា
និង
nĭng
And
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ដាក់ដៃ
dăg dai
Entrust
ស្តា
sda
Grandly
លើ
leu
On/Over
ស្មា
sma
Shoulder
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
ៗ
គ្នា
gnéa
Together
។
Nary Bona and her friends put their hands on their shoulders one after another.
ស្នាម
snam
Track
យើង
yeung
Us/Our
វះ
veăh
Incise
សាច់
săj
Meat
លើ
leu
On/Over
ស្មា
sma
Shoulder
បង
bɑng
Elder
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ទោះជា
dŏăhjéa
Although
មរណា
mɔ̆rɔna
Death
Our scar on your shoulder, even if you die
ស្រី
srei
Woman
កៀក
giĕg
Close
ស្មា
sma
Shoulder
FEELS LIKE MY [_____] BIRTHDAY
ALL THE GIRLS WRAP AROUND ME,
FEELS LIKE MY [_____] BIRTHDAY
ក៏
gɑ
Also
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
ស្មា
sma
Shoulder
មួយ
muŏy
One/An
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
ផ្អែក
p'aeg
Lean
She still needs a shoulder for her to lean on
ឱ្យ
aôy
Give
អូន
'on
Dear
កក់ក្តៅ
gɑ̆g gdau
Warm
ពេលដែល
bél dael
While
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ស្មា
sma
Shoulder
I'll keep you warm when you lean on my shoulder
ស្មា
sma
Shoulder
ស្ពាយ
sbéay
Carry on Shoulder
កាំភ្លើង
găm pleung
Gun
ចិត្តជា
jĕd jéa
Empathy/Generous
ទាហាន
déahéan
Soldier
A rifle on my shoulder, a heart of a soldier
ស្នាម
snam
Track
ធ្មេញ
tmén
Teeth
ដែលជាប់
dael joăb
Steep
ពេញ
bén
Full
លើ
leu
On/Over
ស្មា
sma
Shoulder
Teeth marks on the shoulder.
ធ្វើការងារ
tweu ga ngéa
Work
ផ្ទះ
pdeăh
House
អស់កម្លាំង
'ɑ̆h gɑ̆mlăng
Tired
បង
bɑng
Elder
ឱ្យ
aôy
Give
យក
yɔg
Take
ស្មា
sma
Shoulder
បង
bɑng
Elder
កើយ
gaeuy
Recline the Head
WORK HARD, I'LL CARRY YOU ON MY SHOULDERS
តែង
daeng
Adorn
ហៅ
hau
Call
បង
bɑng
Elder
កំដរ
gɑmdɑ
Accompany
អូន
'on
Dear
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
ស្មា
sma
Shoulder
បង
bɑng
Elder
កើយ
gaeuy
Recline the Head
អូន
'on
Dear
អ្ហើយ
'haeuy
Oh
You always look for my shoulder to lean on, oh baby
ព្រមឱ្យ
brɔm aôy
Allow
ផ្អែក
p'aeg
Lean
ស្មា
sma
Shoulder
Agree to lean on my shoulder.
អ
'ɑ
Negative (prefix)
ម្រែក
mrɛg
Carry on Shoulder Pole
នៅលើ
nŏu leu
On
ស្មា
sma
Shoulder
ខំធ្វើការ
kɑm tweu ga
Work Hard
ជើង
jeung
Foot
ឡើង
laeung
Ascend
ទន់
duŏn
Soft
Crying in my heart that life is really hard
កាំបិត
gămbĕd
Knife
គប់
gŭb
Throw
ឆិត
chĕd
Chit
ៗ
ស្មា
sma
Shoulder
Knife throwing, shoulder slashing
មាន
méan
Have
អូន
'on
Dear
ក្បែរ
gbae
Near
មាន
méan
Have
អ្នក
neăg
You
ផ្អែក
p'aeg
Lean
ស្មា
sma
Shoulder
There is someone nearby who can lean on your shoulder.
អូន
'on
Dear
ពាក់
beăg
Wear
រ៉ូប
rob
Dress
ខ្មៅ
kmau
Black
អាវក្រៅ
'aw grau
Coat
អូន
'on
Dear
នៅលើ
nŏu leu
On
ស្មា
sma
Shoulder
I'm wearing a black dress, my jacket on my shoulder
សក់
sɑ̆g
Hair
វែង
vɛng
Long
ប្រះ
brăh
Crack
ស្មា
sma
Shoulder
Shoulder-length hair
ការឈឺចាប់
ga chʉ jăb
Affliction/Heartbreak/Pains
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
My
បាន
ban
Have
បាត់
băd
Lose
ពី
bi
Of/From
ស្មា
sma
Shoulder
របស់ខ្ញុំ
rɔ̆bɑ̆h knyom
My
My pain is gone from my shoulder
ឬ
rœ
Or
ចង់
jɑ̆ng
To Want
គេង
géng
Sleep
កើយ
gaeuy
Recline the Head
ស្មា
sma
Shoulder
I took my sister on a tricycle.
យើង
yeung
Us/Our
ស្មា
sma
Shoulder
ត់
ធំ
tum
Big
អត់
'ɑ̆d
No
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ស៊ុមគ្រលុំ
sŭmɔgrɔlŭm
Frame
I DON'T **** WITH THAT x2
1NE IN THE CITY _Love or Whiskey
ស្មា
sma
Shoulder
អូន
'on
Dear
បង
bɑng
Elder
អាច
'aj
Can
ផ្អែក
p'aeg
Lean
គ្រប់ពេល
grŭb bél
Every Time
I can always rely on your shoulder.
ប្រកៀក
brɑ̆giĕg
Close
ស្មា
sma
Shoulder
នឹង
nʉ̆ng
Will
អនាគត
'ɑ̆néagɔd
Future/Futurity
Close to the future
ស្មា
sma
Shoulder
ឆ្វេង
chweing
Left
ស្តាំ
sdăm
Right
រង់ចាំ
ruŏng jăm
Wait
អូន
'on
Dear
មក
mɔg
Come
កើយ
gaeuy
Recline the Head
Left and right shoulders waiting for you to come
បង
bɑng
Elder
ចិត្តល្អ
jĕd l'ɑ
Goodness
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
ផ្អែក
p'aeg
Lean
ស្មា
sma
Shoulder
You are kind enough to lend a shoulder
ពេល
bél
Time
នាង
néang
She/Her
ជោគជ័យ
jogɔjeăy
Succeed
នាង
néang
She/Her
ប្តូរ
bdo
Change
អ្នក
neăg
You
ផ្អែក
p'aeg
Lean
ស្មា
sma
Shoulder
When she succeeds, she changes her shoulder.
ប្រុស
brŏh
Male
ក្បត់ចិត្ត
gbɑ̆d jĕd
Betray
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សុំ
som
Please
ស្មា
sma
Shoulder
លា
léa
Leave
My heart is betrayed by this man, I beg you to forgive me.
អូន
'on
Dear
ចងដៃ
jɑng dai
Tie hands
ប្តី
bdei
Husband
នៅ
nŏu
At
ពាក្យ
béag
Word
ស្មា
sma
Shoulder
លា
léa
Leave
!
I tied my husband's hand to say goodbye!
អូន
'on
Dear
ចងដៃ
jɑng dai
Tie hands
ប្តី
bdei
Husband
...
នៅ
nŏu
At
ពាក្យ
béag
Word
...
ស្មា
sma
Shoulder
លា
léa
Leave
!
I tied my husband's hand ... at the word ... goodbye!