that when her beloved graduates, they will be reunited.
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
ពេលណា
bél na
When
អ៊ី
'i
Oh
លើក
leug
Lift
កូន
gon
Child
ឱ្យ
aôy
Give
When she’s done studying, I’ll let you have her
វា
véa
It/Them
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
នៃ
ney
Of
សង្គម
sɑ̆nggɔm
Society
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
ដើម
daeum
Original/Trunk
ឱ្យ
aôy
Give
ចប់
jɑ̆b
Finish
ចុង
jŏng
End
It is true of society if you do not finish from beginning to end
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
អូន
'on
Dear
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ចាំ
jăm
Wait
ពីរបី
bi bei
A few
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ប្លាយ
blay
Blair
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
រៀបការ
riĕb ga
Marry
(
ស្រី
srei
Woman
)
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
ពាក្យសច្ចា
béag sɑ̆ja
Oath
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
កាលណា
gal na
When
រៀបការ
riĕb ga
Marry
ជាមួយ
jéa muŏy
With
បង
bɑng
Elder
(Male) I promise you that I will wait a few years before I agree to marry you. (Female) I will not forget my promise to finish my studies when I marry you.
(
ប្រុស
brŏh
Male
)
អូន
'on
Dear
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
ចាំ
jăm
Wait
ពីរបី
bi bei
A few
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ប្លាយ
blay
Blair
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
រៀបការ
riĕb ga
Marry
(
ស្រី
srei
Woman
)
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
ពាក្យសច្ចា
béag sɑ̆ja
Oath
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
កាលណា
gal na
When
រៀបការ
riĕb ga
Marry
ជាមួយ
jéa muŏy
With
បង
bɑng
Elder
(Male) I promise you that I will wait a few years before I agree to marry you. (Female) I will not forget my promise to finish my studies when I marry you.
សុំ
som
Please
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
សិន
sĕn
First
ណា
na
Where
ពូ
bu
Uncle
Please finish school, uncle
ប្អូន
b'on
Junior
បង
bɑng
Elder
ក៏
gɑ
Also
ទើប
deub
Recently
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
My brother just graduated
ក្រោយពេល
graôy bél
After
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
មហាវិទ្យាល័យ
mɔ̆ha vĭdjéa 'aloăy
College
ឆ្នាំ
chnăm
Year
២
2
០
0
០
0
៦
6
After I graduated from college in 2006
(
ស្រី
srei
Woman
)
អូន
'on
Dear
មិន
mĭn
Not
ភ្លេច
pléj
Forget
ពាក្យសច្ចា
béag sɑ̆ja
Oath
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
កាលណា
gal na
When
រៀបការ
riĕb ga
Marry
ជាមួយ
jéa muŏy
With
បង
bɑng
Elder
(Female) I will not forget the oath when I finish school_marry me
ដល់
dɑ̆l
For
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រៀង
riĕng
Every
ឆ្ងល់
chnguŏl
Wonder
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
វល់
vuŏl
Busy
ៗ
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
បរិញ្ញា
bɑ̆rĕnya
Bachelor Degree
Now I wonder I’m useless, but I finished college.
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ទី
di
Place
១
1
២
2
Graduated by the 12th
នេះ
néh
Here/This
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
ឱ្យ
aôy
Give
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
មួយ
muŏy
One/An
ទំព័រ
dumbéa
Page
This is a one-page lesson
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
សិន
sĕn
First
ចាំ
jăm
Wait
និយាយ
nĭyéay
To Say
រឿង
rœăng
Story
ស្នេហ៍
snei
Love
Let her finish her study first then we'll talk about love
យប់
yŭb
Night
ដេក
deig
Recline
មិន
mĭn
Not
ស្កប់
sgɑ̆b
Satisfied
យល់សប្តិ
yuŏl sɑbd
Dream
អាក្រក់
'agruŏg
Bad
ព្រោះ
brŏăh
Because
រៀនចប់
riĕn jɑ̆b
Graduate
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ទី
di
Place
១
1
២
2
I CAN'T SLEEP AT NIGHT,
KEEP HAVING NIGHTMARES
'CUZ I ONLY GOT A HIGH SCHOOL DEGREE
to finish (one's) studies
