Seeing you disabled, I understand that your life is meaningless. I am a woman who is not bound by fate.
ទេពកោសល្យ
déb gaô sɑl
Genius
និង
nĭng
And
ភាពជោគជ័យ
péab jogɔjeăy
Success
របស់នាង
rɔ̆bɑ̆h néang
Hers
ជួយ
juŏy
Help
ឱ្យ
aôy
Give
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ទៀត
diĕd
More
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ពួកគេ
buŏg gé
They
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ដូច
doj
As/Like
នាង
néang
She/Her
ដែរ
dae
Likewise
។
Her gift to the world and all her success help others to realize they can be their best.
ប្រាប់
brăb
Tell
ខ្លួនឯង
kluŏn êng
Oneself
ឱ្យ
aôy
Give
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
ជីវិត
jiwĭd
Life
I whisper to myself, this is how life goes
នៅ
nŏu
At
មិនទាន់
mĭn doăn
Not Yet
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
អ្វី
'wi
What
ជា
jéa
Is
រស្មី
rɔ̆smei
Ray of Light
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
Still do not understand what is the bright of life
អូន
'on
Dear
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
បង
bɑng
Elder
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
បង
bɑng
Elder
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
បុរស
bŏrɑh
Man
តែម្នាក់
dae mneăg
Only one
ដែល
dael
That
អូន
'on
Dear
ត្រូវការ
drow ga
Need/Want
You make me know, That I am the only one that you need
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
មិន
mĭn
Not
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
មកពី
mɔg bi
Because Of
អ្វី
'wi
What
I don't understand why.
អត់
'ɑ̆d
No
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
បង
bɑng
Elder
គិត
gĭd
Think
អី
'ei
What
I don't understand what you mean.
បង
bɑng
Elder
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
អូន
'on
Dear
ឈឺ
chʉ
Hurt
ពេក
bég
Too
ហើយ
haeuy
Finished
I understand that you are too sick
ខគម្ពី
ហ្នឹង
nœ̆ng
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ដូចជា
doj jéa
like
ត្រូវ
drow
Must
រឿង
rœăng
Story
I think that verse is right
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
បង
bɑng
Elder
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
បង
bɑng
Elder
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
Every year, I miss you so much that I want to die.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រួ
ចចេញ
jɑ jein
Depart
អំពី
'ɑmbi
About
អំពើបាប
'ɑmbeubab
Sin
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
I am free from sin, so I understand that I
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ហេតុ
heid
Reason
អី
'ei
What
ពិសី
bĭsei
Magnificent
អូន
'on
Dear
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
សម្តី
sɑ̆mdei
Speech
បែប
baeb
Type
នេះ
néh
Here/This
I don't understand why you are so treacherous.
ឈី
ឈីង
ching
Very Silent
ឈី
ឈីង
ching
Very Silent
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
ឯកា
êga
Lonely
ដូចជា
doj jéa
like
រដូវ
rɔ̆dow
Season
ព្រឹក្សា
brʉ̆gsa
Forest
ផ្កា
pga
Flower
រុះរោយ
rŭh roy
Dismantle
ពេលដែល
bél dael
While
នាង
néang
She/Her
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
ម្តាយ
mday
Mother
ទើប
deub
Recently
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
មាន
méan
Have
កាយ
gay
Scratch
ជា
jéa
Is
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មានទុក្ខ
méan dŭg
Suffer
Qi Qing Qi Qing lives alone, like a flower withering in the morning. When she lost her mother, she realized that she had a human body and was suffering.
ពេលនេះ
bél néh
Now
ទើប
deub
Recently
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
អូន
'on
Dear
ពាក់ស្នែងឱ្យ
beăg snaeng aôy
Wear horns
បង
bɑng
Elder
Now, I've just learned that you've put a set of horns on me
ដោយសារ
daôy saɑ
Depend On
លោក
log
Mister
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
Because he understands that
បង
bɑng
Elder
មិន
mĭn
Not
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
I do not understand the truth
ហើយ
haeuy
Finished
ឥឡូវនេះ
ĕlow néh
Now
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
មកកាន់
mɔg găn
To
And now understand that people come
ទើប
deub
Recently
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
សម្លែង
ស្នេហ៍
snei
Love
ពិរោះ
bĭrŏăh
Melodious
ម្លះ
ទេ
dé
No
Love song of you and Meas Mey
ហើយ
haeuy
Finished
ចុងក្រោយ
jŏng graôy
Last
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៍
បាន
ban
Have
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
នរណា
nɔ na
Whom
ហើយ
haeuy
Finished
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រស់នៅ
ruŏh nŏu
Live
។
And finally I realized who I was and why I lived.
ពោល
bol
Said
៖ "
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
កន្លងមក
gɑ̆nlɑng mɔg
Past
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លះបង់
leăhbɑ̆ng
Relinquish/Renounce
ច្រើនពេក
jraeun bég
Too much
ហើយ
haeuy
Finished
"
Say:
អ្នករាល់គ្នា
neăg roăl gnéa
Everybody
តែង
daeng
Adorn
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
វាជា
véa jéa
It’s
សត្វ
sɑd
Animal
កខ្វក់
gɑ̆kwuŏg
Filthy
តែ
dae
But
លោកអ្នក
log neăg
You
មិន
mĭn
Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
ថា
ta
That/Say
You always think it's dirty, but you never know.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
គម្ពីរ
gɔ̆mbi
Scripture
ដ៍
ពិសិទ្ធ
bĭsĕ
Blessed
ទាំងនោះ
deăng nŏăh
all of those
ហាក់
hăg
Seems
សុទ្ធតែ
sŏd dae
All
កំពុង
gɑmbŭng
Is
និយាយ
nĭyéay
To Say
រឿង
rœăng
Story
ល្អ
l'ɑ
Good
ៗ
I realized that those sacred books seemed to be saying good things.
លោក
log
Mister
បណ្ឌិត
bɑ̆nɗĭd
Scholar
បានបញ្ជាក់
ban bɑ̆nyjeăg
Expressed
ថា
ta
That/Say
៖«
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
អាជ្ញាធរ
'ajnyéatɔ
Authority
គួរ
guŏ
Proper
អនុញ្ញាតឱ្យ
'ɑ̆nŭnyéad aôy
Let
អាជីវករ
'ajiw gɑ
Entrepreneur
លក់
luŏg
Sell
បន្លែ
bɑ̆nlae
Vegetables
"I understand that the authorities should allow traders to sell vegetables," he said.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
ដែល
dael
That
សំខាន់
sɑmkăn
Essential
ជាង
jéang
Than
ការចែករំលែក
ga jaeg rumlɛg
Sharing
ភាពស្ងប់
péabɔsngŭb
Beatitude
និង
nĭng
And
ភាពរីករាយ
péab rig réay
Joviality
នេះ
néh
Here/This
ជាមួយ
jéa muŏy
With
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
I understand that there is nothing more important than sharing this calmness and joy with others
ភូត
pud
Lie
កុហក
gŏhɑg
Fabricate/Lie
ច្រើនដង
jraeun dɑng
Many times
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
Lying many times, I still understand that it is true
ថា
ta
That/Say
ការព្រមទទួល
ga brɔm dɔ̆duŏl
Acceptation/Acquiescence/Admission
យក
yɔg
Take
បានទេ
ban dé
Possible?
។
ហើយ
haeuy
Finished
សម្រាប់
sɑ̆mrăb
For
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ៗ
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
អន
'ɑn
On
មោទន
នោះ
nŏăh
That
គឺ
gʉ
Is
That acceptance. And for me, that pride is
យើង
yeung
Us/Our
ឈ្វែង
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
យើង
yeung
Us/Our
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
បណ្តោយឱ្យ
bɑ̆ndaôy aôy
Let
រឿង
rœăng
Story
ទាំងនេះ
deăng néh
These
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
កាន់តែ
găn dae
Increasingly
ធ្ងន់ធ្ងរ
tnguŏntngɔ
Serious
ជាង
jéang
Than
នេះ
néh
Here/This
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
So we want to learn from Him to take this Dharma to teach the men of our kingdom better.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
កាលណោះ
gal naôh
Then
បារាំង
barăng
France
បាន
ban
Have
បង្ខិតបង្ខំ
bɑ̆ngkĕd bɑ̆ngkɑm
Coerce/Compel
ក្មែរ
ឱ
aô
Alas
យ
ធ្វើ
tweu
Make/Do
អ្វី
'wi
What
ៗ
ខុសទាំងស្រុង
kŏsɑdeăngɔsrŏng
Completely wrong
តែ
dae
But
ម្តង
mdɑng
Once
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
តែ
dae
But
យើង
yeung
Us/Our
ម្នាក់
mneăg
One
ៗ
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
ដឹង
dœ̆ng
Know
ទេ
dé
No
I understand that at that time, France forced the Cambodians to do something completely wrong, not that each of us did not know
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ទូល
dul
Carry on Head
ព្រះ
breăh
Divinity
បង្គំ
bɑ̆nggum
Pay Respect
នៅតែ
nŏu dae
Remain
យល់ថា
yuŏl ta
Understand that
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ក្រ
grɔ
Poor
មកពី
mɔg bi
Because Of
មិន
mĭn
Not
ខំ
kɑm
Try Hard
រក
rɔg
Find
ទុក
dŭg
Keep
ដាក់ខ្លួន
dăg kluŏn
Humble
ឯង
êng
You
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ក្រាបទូល
grab dul
Respectfully yours,
។
But I still understand that poor people do not try to take care of themselves.