Like without a living heart, missing something in life
កាកា
ឮ
lœ
Hear
សំឡេង
sɑmleing
Voice
អ្វី
'wi
What
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
! «ឌុប! ឌុប! ឌុប!»
Kaka hears a sound! Dup, Dup, Dup!
លោកយាយ
log yéay
Grandma
ដាឌី
ក៏
gɑ
Also
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
ថា
ta
That/Say
៖ អាមីណា
ច្បាស់ជា
jbăh jéa
Definitely
ទៅ
dŏu
Go
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ហើយ
haeuy
Finished
!
"Ameena must be up to something," says Daadi.
លោក
log
Mister
បាបា
និយាយ
nĭyéay
To Say
ថា
ta
That/Say
៖
ក្នុង
gnŏng
In
ផ្ទះ
pdeăh
House
ដូចជា
doj jéa
like
ស្ងាត់
sngăd
Quiet
ម្ល៉េះ
mléh
So
? អាមីណា
ច្បាស់ជា
jbăh jéa
Definitely
ទៅ
dŏu
Go
ធ្វើអ្វី
tweu 'wi
Doing What?
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ហើយ
haeuy
Finished
!..
"The house is too quiet," says Baba. "Ameena must be up to something."
មានអារម្មណ៍
méan 'arɔm
To Feel
..
បាត់បង់
băd bɑ̆ng
Lose
អ្វី
'wi
What
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
I have a feeling I'm missing something
បើសិន
baeu sĕn
Supposing
មិន
mĭn
Not
រំខាន
rumkan
Bother
ពឹង
bʉ̆ng
Rely On
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
បានទេ
ban dé
Possible?
?
If it's not a bother, can I ask one thing of you?
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ក៏
gɑ
Also
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ពួក
buŏg
Group
អា
'a
Not
មិត្ត
mĭd
Friend
ស៊ី
si
Consume
មិត្ត
mĭd
Friend
It’s all right! A bunch of fake homies!
រវាង
rɔ̆wéang
Between
បង
bɑng
Elder
ហើយនឹង
haeuy nʉ̆ng
And will
អូន
'on
Dear
រវាង
rɔ̆wéang
Between
គេ
gé
Them
ហើយនឹង
haeuy nʉ̆ng
And will
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
អូន
'on
Dear
ឃើញ
keun
See
អ្វី
'wi
What
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ក្នុង
gnŏng
In
កែវភ្នែក
gaew pnɛg
Pupils
Between me and you, Between you and her, causes something to catch my eyes
តែ
dae
But
ទាស់
doăh
Opose
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ចៅហ្វាយ
jaufay
Chief
ស្រីក្រមុំ
srei grɑ̆mom
Maiden
ដូចជា
doj jéa
like
មិនពេញចិត្ត
mĭn bén jĕd
Unsatisfied
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សោះ
saôh
Not at all
But on the other hand, the young lady does not seem to like me at all.
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
វិញ
vĭn
Backwards
ទៀត
diĕd
More
ភាព
péab
State
អត់
'ɑ̆d
No
ធ្មត់
tmuŏd
Tolerance
បាន
ban
Have
នាំ
nŏâm
Refer
មក
mɔg
Come
នូវ
nuw
For
សន្តិភាព
sɑ̆ndĕ' apéab
Peace
ផ្លូវ
plow
Road
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ទៀត
diĕd
More
ផង
pɑng
Too
Furthermore, patience also brings peace of mind.
យើង
yeung
Us/Our
ម្នាក់
mneăg
One
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
មាន
méan
Have
ម្នាក់
mneăg
One
មួយ
muŏy
One/An
style
Each of us has one style
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
អូន
'on
Dear
ក៏មាន
gɑ méan
Also available
ម៉ែឪ
Anyway, I also have a mother and father
តែ
dae
But
សុំ
som
Please
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
មាសមេ
méah mé
Precious Darling
Only ask for gold
សុំ
som
Please
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
កុំ
gom
Don’t
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
យំ
yum
Cry
Please do not let them cry
តែ
dae
But
សុំ
som
Please
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
យើង
yeung
Us/Our
កុំ
gom
Don’t
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
But please, let's not break up.
សូម
som
Please
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
គឺ
gʉ
Is
ក្តី
gdei
Case
ស្នេហ៍
snei
Love
Please, it's love.
ហេតុផល
heid pɑl
Reason
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
បង
bɑng
Elder
ខ្លាំង
klăng
Strong
The only reason is because I love you so much.
សុំ
som
Please
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
កុំ
gom
Don’t
ទៅណា
dŏu na
Where to go
ចោល
jaôl
Throw/Discard
អូន
'on
Dear
Just ask, don't leave me
មិន
mĭn
Not
ខឺង
គេ
gé
Them
ដែល
dael
That
សួរ
suŏ
Ask
អូន
'on
Dear
ដឹង
dœ̆ng
Know
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ទេ
dé
No
ស្ងួន
snguŏn
Dear
I'm not angry with anyone who asks you something, dear
សុំ
som
Please
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
យើង
yeung
Us/Our
ត្រូវគ្នា
drow gnéa
Parallel
វិញ
vĭn
Backwards
បានទេ
ban dé
Possible?
?
For one thing, can we reconcile?
ហេតុអ្វីបានជា
heid 'wi ban jéa
Why
ពាក្យសម្តី
béag sɑ̆mdei
Words
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
មិន
mĭn
Not
មានតម្លៃ
méan dɑ̆mlai
To Cost
?
Why are words alone worthless?
ឱ្យ
aôy
Give
រូប
rub
Picture
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ចាកចេញ
jag jein
Quit
ទៅ
dŏu
Go
សូម
som
Please
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
បានទេ
ban dé
Possible?
Let the beloved leave, please
ឱ្យ
aôy
Give
រូប
rub
Picture
ស្ងួន
snguŏn
Dear
ចាកចេញ
jag jein
Quit
ទៅ
dŏu
Go
សូម
som
Please
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
បានទេ
ban dé
Possible?
Let the beloved leave, please
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
គេ
gé
Them
ពីមុន
bi mŭn
Previously
បាត់ទៅណា
băd dŏu na
Where did it go?
I just want to know where they disappeared to before.
សុំ
som
Please
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
បាន
ban
Have
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
ក៏
gɑ
Also
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
សប្បាយចិត្ត
sɑ̆bay jĕd
To Be Happy
ដែរ
dae
Likewise
Just ask for something, just be near me, and I'll be happy.
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ព្រួយ
bruŏy
Sad
អង្គ
'ɑng
Torso
ការធ្វើបាប
ga tweu bab
Maltreatment
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
Worryingly, organizations abuse women.
សុំ
som
Please
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ទេ
dé
No
កុំ
gom
Don’t
តាប៉ែ
dapae
Say Over and Over
ពេល
bél
Time
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
។
Please do not ignore when separated.
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ទៀត
diĕd
More
ពួក
buŏg
Group
គេ
gé
Them
ស្គាល់
sgoăl
Know
ចំណុច
jɑmnŏj
Spot
ខ្សោយ
ksaôy
Weak
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អ្នក
neăg
You
ច្បាស់
jbăh
Clearly
ណាស់
năh
Alot
In other words, they know your weaknesses very well.
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ឆ្លង
chlɑng
Cross
ហាក់
hăg
Seems
នឹកគិត
nʉ̆g gĭd
Think
រឿង
rœăng
Story
អ្វី
'wi
What
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
The mind seems to think of something
ទ្វីប
dwib
Continent
លោក
log
Mister
ស្ងាត់ឈឹង
sngăd chʉ̆ng
Quiet
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
ចាំ
jăm
Wait
អ្វី
'wi
What
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
The world is silent, waiting for something.
សុំ
som
Please
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
សុំ
som
Please
បើកផ្លូវ
baeug plow
Hint
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ទៅ
dŏu
Go
ត្រើន
draeun
Numerous
ត្រើយ
draeuy
Shore
I just ask you to open the way for me to go to the other side.
អាចធ្វើបាន
'aj tweu ban
Possible/Feasible
ស្ទើរគ្រប់
sdeu grŭb
Almost all
យ៉ាង
yang
Type
តែ
dae
But
រឿង
rœăng
Story
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
បង
bɑng
Elder
ធ្វើមិនបាន
tweu mĭn ban
Don’t
I can do almost everything, but there's one thing I can't do.
តាម
dam
Follow
ការពន្យល់
garɑbɔnyuŏl
Comment/Explanation
បែប
baeb
Type
វិទ្យាសាស្ត្រ
vĭdjéa sasd
Science
ខួរក្បាល
kuŏ gbal
Brain
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
មនុស្សយើង
mɔ̆nŭh yeung
We
ផលិត
pɑ̆lĕd
Produce
នូវ
nuw
For
អ័រម៉ូន
'arɔ̆mon
Hormones
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
According to scientific explanation, our human brain produces a hormone called
អញ្ចឹង
'ɑ̆nyjœ̆ng
So/Thus
ពេលដែល
bél dael
While
អាន
'an
Read
គឺ
gʉ
Is
ផ្តោត
pdaôd
Focus
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
អាន
'an
Read
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
យើង
yeung
Us/Our
ចាប់យក
jăb yɔg
Seize
បាន
ban
Have
នៅ
nŏu
At
អត្ថន័យ
'ɑ̆dtɑ noăy
Signification
ខ្លឹមសារ
klœ̆m sa
Substance
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
។
So when reading is focused on reading alone, we can grasp the full meaning of the book.
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ជ័យ
joăy
Victory
ជម្នះ
jɔ̆mneăh
Overcome
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ល្បែង
lbaeng
Games
នៃ
ney
Of
ជីវិត
jiwĭd
Life
មិនមែន
mĭn mɛn
Not/Aren't
ស្ថិតនៅ
sĕtĕd nŏu
Is in
លើ
leu
On/Over
សន្លឹក
sɑ̆nlœ̆g
Sheet
បៀ
biĕ
Cards
ដែល
dael
That
យើង
yeung
Us/Our
មានតែ
méan dae
Only
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
But victory in the game of life does not lie in the cards we have at our disposal.
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
អំណោយ
'ɑmnaôy
Gift/Present
ដ៏
dɑ
Great
ល្អបំផុត
l'ɑ bɑm pŏd
Best
ក្នុង
gnŏng
In
ឱកាស
aô gah
Opportunity
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ
គឺ
gʉ
Is
“
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
”។
ជនជាតិ
jɔn jéad
Ethnicity
នេះ
néh
Here/This
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
ណាស់
năh
Alot
។
ផ្លូវ
plow
Road
ចូលក្នុង
jol gnŏng
Into
ផ្ទះ
pdeăh
House
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ជនជាតិ
jɔn jéad
Ethnicity
អ៊ីស្រាអែល
'isra'ael
Israel
ភាគច្រើន
péag jraeun
Majority
យក
yɔg
Take
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
មក
mɔg
Come
តាំង
dăng
Create
ជំនួស
jumnuŏh
Replace
ឱ្យ
aôy
Give
សម្ភារ
sɑ̆mpéara'
Materials
មានតម្លៃ
méan dɑ̆mlai
To Cost
ផ្សេង
pseing
Various
ៗ។
In other words, the best gift for any occasion is a “book.” This nation loves to read books. The entrance to most Israeli homes is decorated with books instead of other valuable items.
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ផ្លូវ
plow
Road
នោះ
nŏăh
That
ត្រៀម
driĕm
Prepare
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
Plus, that path is already prepared for you
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ធ្លាប់
tloăb
Used To
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ទោះជា
dŏăhjéa
Although
មុខ
mŭk
Face/Front
ដូច
doj
As/Like
គេ
gé
Them
បាញ់
băn
Shoot
សុំ
som
Please
ចិត្ត
jĕd
Feeling
តែ
dae
But
ម្យ៉ាង
myang
On the one hand
ចរិត
jɑ̆rĕd
Behavior
បាន
ban
Have
តិច
dĕj
Little/Few
ម៉ោ (
មក
mɔg
Come
)
I once loved you even with a rotten face but please at least check out your personality
Noun
one way, one kind, one type
(និ.) មួយយ៉ាង ។ ម្យ៉ាងដែរ មួយយ៉ាងដែរ ។ ម្យ៉ាងទៀត មួយយ៉ាងទៀត ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មួយយ៉ាងថែមទៀត, មួយយ៉ាងផ្សេងទៀត, មួយយ៉ាងដទៃទៀត ។ល។
