I won't break up with you, I won't break up with you.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
ដឹង
dœ̆ng
Know
សាក
sag
Sample
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ចាញ់
jăn
Overcome
Want to know, try not to lose
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ស្នេហ៍
snei
Love
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ដក
dɑg
Pullout
ចិត្ត
jĕd
Feeling
Still in love
គ្មាន
gméan
Without
ពេល
bél
Time
ជានា
jéa néa
Perfect Health
តែ
dae
But
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
បែក
baeg
Break
No time but refuse to break
ខុស
kŏh
Wrong
មកពី
mɔg bi
Because Of
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដែល
dael
That
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ចិត្តដាច់
jĕd dăj
Calm
Different from me who refuses to give up
ខ្ចី
kjei
Fresh/Borrow
គេ
gé
Them
ចាយ
jay
Spend
ហើយ
haeuy
Finished
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
សង
sɑng
Repay
Borrowed and spent and refused to pay back
ខុស
kŏh
Wrong
មកពី
mɔg bi
Because Of
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដែល
dael
That
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
រៀង
riĕng
Every
ចាល
jal
Chastened
Different from me who refuses
ចំណែក
jɑmnaeg
Portion
ខ្លាឃ្មុំ
kla kmŭm
Sun Bear
នៅតែ
nŏu dae
Remain
ដេញតាម
dein dam
Chase
ប្រកិត
brɑ̆gĕd
Close
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ឈប់
chŭb
Stop
។
As for the bear, it kept chasing them without stopping.
[
រតនា
rɔ̆dɑna
Jewels
]
ពេល
bél
Time
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
ម្តេច
mdeij
Why
អូន
'on
Dear
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
វាចា
véaja
Speech
?
[Ratana]_When you're in love, why don't you answer, don't you talk?
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
អាណិត
'anĕd
Pity
សូម
som
Please
ទុកជីវិត
dŭg jiwĭd
Keep Alive
គ្រាន់
groăn
Sufficient
បាន
ban
Have
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
បង
bɑng
Elder
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ស្លាប់
slăb
Die
ទេ
dé
No
ព្រោះ
brŏăh
Because
ដៃ
dai
Hand
ស្រី
srei
Woman
ស្លាប់
slăb
Die
ខ្មាស
kmah
Ashamed
លោកិយ
logĕy
Worldly
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
គេ
gé
Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
និន្ទា
nĭndéa
Mock
Please don't kill me if you don't have mercy. Please spare my life to serve the land. I don't want to die because of a woman's hand. Death is a shame to the world. Men and women will be scorned.
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
អាណិត
'anĕd
Pity
សូម
som
Please
ទុកជីវិត
dŭg jiwĭd
Keep Alive
គ្រាន់
groăn
Sufficient
បាន
ban
Have
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
បង
bɑng
Elder
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ស្លាប់
slăb
Die
ទេ
dé
No
ព្រោះ
brŏăh
Because
ដៃ
dai
Hand
ស្រី
srei
Woman
ស្លាប់
slăb
Die
ខ្មាស
kmah
Ashamed
លោកិយ
logĕy
Worldly
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
គេ
gé
Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
និន្ទា
nĭndéa
Mock
Please don't kill me if you don't have mercy. Please spare my life to serve the land. I won't die because of a woman's hand. I will die in shame, men and women will be scorned.
សូម
som
Please
កុំ
gom
Don’t
ប្រហារ
brɑ̆ha
Kill
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
អាណិត
'anĕd
Pity
សូម
som
Please
ទុកជីវិត
dŭg jiwĭd
Keep Alive
គ្រាន់
groăn
Sufficient
បាន
ban
Have
បម្រើ
bɑ̆mraeu
Serve
ទឹកដី
dʉ̆g dei
Territory
បង
bɑng
Elder
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ស្លាប់
slăb
Die
ទេ
dé
No
ព្រោះ
brŏăh
Because
ដៃ
dai
Hand
ស្រី
srei
Woman
ស្លាប់
slăb
Die
ខ្មាស
kmah
Ashamed
លោកិយ
logĕy
Worldly
ប្រុស
brŏh
Male
ស្រី
srei
Woman
គេ
gé
Them
នឹង
nʉ̆ng
Will
និន្ទា
nĭndéa
Mock
Please don't kill me if you don't have mercy. Please spare my life. Just serve the land. I won't die because of a woman's hand. I will die in shame. Men and women will be scorned.
អូន
'on
Dear
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ទេ
dé
No
I do not agree
ពេល
bél
Time
បង
bɑng
Elder
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
ហេតុអ្វី
heid 'wi
Why
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
When you love, why not answer
ពៅ
bŏu
Youngest
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
ស្រី
srei
Woman
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
ឆ្លើយ
chlaeuy
Respond
Young girl refuses to answer
មិន
mĭn
Not
ចុះចាញ់
jŏh jăn
Surrender
ទោះបី
dŏăh bei
Although
អូន
'on
Dear
មិនព្រម
mĭn brɔm
Refuse
បើកផ្លូវ
baeug plow
Hint
I won't give up even though you're not letting me in