Roosevelt once said that when you believe you can do it, you are halfway there.
ដល់
dɑ̆l
For
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
beăg gɑ̆ndal plow
Half-way
ប្រទះ
brɑ̆deăh
Encounter
នឹង
nʉ̆ng
Will
ទន្សាយ
dɔ̆nsay
Rabbit
ៗ
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
Halfway there encounters rabbits ask
ដល់
dɑ̆l
For
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
beăg gɑ̆ndal plow
Half-way
គ្រូ
gru
Teacher
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
សិស្ស
sĕh
Student
ឮសូរ
lœ so
Hear the sound
ដងរែក
dɑng rɛg
Carrying Pole
ដូចជា
doj jéa
like
ស្រួល
sruŏl
Easy
ក៏
gɑ
Also
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
Halfway through, the teacher looked at the students, heard the sound of the bell ringing, and asked,
ការបញ្ចប់
garɑbɑnyjɑ̆b
Completion/Termination
នៅ
nŏu
At
ត្រឹម
drœ̆m
Just
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
beăg gɑ̆ndal plow
Half-way
គឺ
gʉ
Is
គ្រោះថ្នាក់
grŏăh tnăg
Danger
ជាង
jéang
Than
ការ
ga
Job
កម្ទេចចោល
gɑ̆mdéj jaôl
Raze
ទាំងស្រុង
deăng srŏng
Entirely
ទៅទៀត
dŏu diĕd
Even More
។
Finishing halfway is more dangerous than completely destroying it.
មេ
mé
Mother/Leader
នោះ
nŏăh
That
ដើរ
daeu
Walk
ដល់
dɑ̆l
For
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
beăg gɑ̆ndal plow
Half-way
ក៏
gɑ
Also
ជួប
juŏb
Meet
ចោរ
jaô
Thief
ទាំង
deăng
Either
៤
នាក់
neăg
Person(s)
នេះ
néh
Here/This
ចោរ
jaô
Thief
ឃើញ
keun
See
ក៏
gɑ
Also
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ប្រួត
bruŏd
Join Together
ចាប់
jăb
Catch
នឹង
nʉ̆ng
Will
វាយ
véay
Hit/Beat
ហើយ
haeuy
Finished
ជេរ
jé
Insult
ពី
bi
Of/From
រឿង
rœăng
Story
ដែល
dael
That
វា
véa
It/Them
បញ្ឆោត
bɑ̆nychaôd
Trick
នោះ
nŏăh
That
The master walked halfway and met the four thieves. When the thieves saw him, they started beating him and cursing him for what he had done.
បើ
baeu
If
ទោះបីជា
dŏăh bei jéa
Much As
រថយន្ត
rɔt yɔn
Motor Vehicle
នោះ
nŏăh
That
ទំនើប
dumneub
Modern
និង
nĭng
And
មានតម្លៃ
méan dɑ̆mlai
To Cost
ប៉ុនណា
pŏn na
How much
ក៏ដោយ
gɑ daôy
Even If
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
គ្មាន
gméan
Without
ប្រេងឥន្ធនៈ
breingĕntɔna'
Fuel
ឬ
rœ
Or
ម៉ាស៊ីន
masin
Machine
ខូច
koj
Broken
នៅ
nŏu
At
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
beăg gɑ̆ndal plow
Half-way
វា
véa
It/Them
ច្បាស់ជា
jbăh jéa
Definitely
នឹង
nʉ̆ng
Will
មិនអាច
mĭn 'aj
Cannot/Unable
ទៅ
dŏu
Go
រូច
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
No matter how modern and expensive the car is, if it runs out of fuel or the engine breaks down halfway through, it will definitely not make it to the finish line.
halfway there, on the way
