EXPERIENCE
LEARN
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
Experience
Learn
Places
Excursions
Journeys
Khmer
Culture
Wildlife
🏠︎
Home
Khmer
📑︎︎
Dictionary
ប្រហុក
Fish Paste
ប្រហុក
Transliteration
brerhog
A2 - Advanced
Photo by Paxse,
CC BY-SA 3.0
via
Wikimedia Commons
IPA
/ɓrɑːhoʔk/
GD
brahok
ប្រហុក Meaning in English
Prahok
Fish Paste
Definitions
Noun
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
Headley
Noun
prahok (paste of salted and fermented fish used in Cambodian cuisine)
Wiktionary
(ន.) ត្រីដែលទុកឲ្យហើមសាច់ ហើយបុកគ្រលុកលាយនឹងអំបិលឲ្យល្មមដល់ការ ហើយដាក់ផ្អាប់ក្នុងពាងទុកប្រកបការជាម្ហូបផ្សេងៗ ។
Chuon Nath
Compound Words
ប្រហុក
កន្តរ៉
Fish Paste
ប្រហុកកន្តរ៉ / Fish Paste
brerhog gerndterr
C2
kind of Laotian-style fish paste
បន្ទោះ
ប្រហុក
Prahok House
បន្ទោះប្រហុក / Prahok House
berndtuah brerhog
C2
thin strips of bamboo loosely woven together and placed in the mouth of the container where the ប្រហុក is fermenting
គ្មាន
ប្រហុក
គ្មានអំបិល
No salt precipitation
គ្មានប្រហុកគ្មានអំបិល / No salt precipitation
gmian brerhog gmian 'ombel
C2
to be tasteless
ខ្នប់
ប្រហុក
Khop prahok
ខ្នប់ប្រហុក / Khop prahok
knerb brerhog
C2
fish paste wrapped in banana leaves and baked
វាយពាង
ប្រហុក
បំបែក
វាយពាងប្រហុកបំបែក /
wiay bpiang brerhog bombaeg
C2
to reveal a secret in one's own house or in one's own group.
វាយបំបែកពាង
ប្រហុក
Break the hail
វាយបំបែកពាងប្រហុក / Break the hail
wiay bombaeg bpiang brerhog
C2
to reveal one's secrets, reveal the skeleton in one's closet
មាត់ស៊ីអំបិល
ប្រហុក
Accidentally Guess Correctly
មាត់ស៊ីអំបិលប្រហុក / Accidentally Guess Correctly
moadt moadtrel reliamoadt sii 'ombel brerhog
C2
to guess correctly by accident; to have an uncanny knack for predicting the future
Possible Synonyms
ប្រហុកកន្តរ៉
Fish Paste
ប្រហុកកន្តរ៉ / Fish Paste
A2 - Advanced
កាពិ
Shrimp Paste
កាពិ / Shrimp Paste
A2 - Advanced
ម៉ាំ
Salted Fish Paste
ម៉ាំ / Salted Fish Paste
A2 - Advanced
Topics
Sweeteners & Spices
Links
Wiktionary
Wikipedia
Sentences with ប្រហុក
កាប៉ិ
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ជាដើម / First of All
0/442
A2
for example; first of all, first and foremost, in first priority
ជា,ដើម
ជាដើម
jia daeum
First of All
Kapi and Prahok, etc.
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ចិញ្ច្រាំ / Hash/Mince
0/4061
C1
to chop (into small pieces), mince, hash
ចិញ្ច្រាំ
jenhjram
Hash/Mince
Chewing Prahok
ផ្អក / Kind of Fish Paste
0/9068
C1
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment)
ផ្អក
p'erg
Kind of Fish Paste
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ជាដើម / First of All
0/442
A2
for example; first of all, first and foremost, in first priority
ជា,ដើម
ជាដើម
jia daeum
First of All
Stew and prahok, etc.
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
miag
Come
វត្ត / Monastery
0/726
A2 - Advanced
Buddhist monastery, pagoda / temple complex
វត្ត
wiadt
Monastery
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ទៅវិញ / Return
0/963
A2
to go back, return
ទៅ,វិញ
ទៅវិញ
dtouw winh
Return
ឆា / Stir Fry
0/1360
A1 - Advanced
to stir-fry (usually meat mixed with vegetables), saute
ឆា
chaa
Stir Fry
ក្តៅ / Hot
0/3162
Starter
hot, warm
ក្តៅ
gdtaow
Hot
Come back to Prahok pagoda
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
berng
Elder
ត្រៀម / Prepare
0/582
A2 - Advanced
to make ready, get ready; to prepare, hold (oneself) in readiness for.
ត្រៀម
dtriam
Prepare
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
១ / 1
0/0
Starter
១
1
០ / 0
0/0
Starter
០
0
ក្រឡ / Jar
0/7999
C2
small earthenware jug
ក្រឡ
grerl
Jar
I prepare 10 pots of prahok
បង / Elder
0/555
Essential
elder sibling.
បង
berng
Elder
ហៅ / Call
0/585
A2
to call, name; to order (e.g. in a restaurant), specif. to stop a vehicle; to send for, summon; to invite (guests)
ហៅ
haow
Call
មាន់ / Chicken
0/1329
Starter
fowl, chicken
មាន់
moan
Chicken
ដុត / Burn/Inflame
723/1263
A2
to burn, set fire to, set on fire, kindle (a fire), stoke (a stove); to cook over a fire, grill, barbecue.
ដុត
dodt
Burn/Inflame
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
អង្ក្រង / Kind of Ant
0/12289
C1
kind of large red ant which is commonly found on fruit trees
អង្ក្រង
'ernggrerng
Kind of Ant
I'll order Grilled Chicken with Prahok Angkrang (Local Khmer Food)
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ចូលចិត្ត / Like
0/848
Starter
to like, prefer
ចូល,ចិត្ត
ចូលចិត្ត
jool jedt
Like
ញ៉ាំ / Eat
0/984
Essential
to eat, drink, consume (informal, of oneself, addressing children or close friends but not elders).
ញ៉ាំ
nham
Eat
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
គ្រឿង / Device
0/230
A2 - Advanced
equipment, tool, implement; mechanism, device, apparatus; component, accessory; thing; ingredient, supplies / parts (for building something, e.g. a house); spice, seasoning
គ្រឿង
groeung
Device
នៅផ្ទះ / At home
0/1797
A2
at home
នៅ,ផ្ទះ
នៅផ្ទះ
nouw pdteah
At home
បងប្រុស / Elder Brother
0/3180
Essential
elder brother
បង,ប្រុស
បងប្រុស
berng broh
Elder Brother
ជីដូនមួយ / Cousin
0/9279
B1 - Advanced
first cousin
ជីដូន,មួយ
ជីដូនមួយ
jiidoon muay
Cousin
។
I like to eat prohok kreung soup at my cousin’s house.
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ឆ្អែត / Full
0/4448
Starter - Advanced
to be full, satisfied, satiated (esp. with food or drink); fed up with, sick and tired of
ឆ្អែត
ch'aedt
Full
នឹង / Will
715/15
Starter
will, about to (future tense marker)
នឹង
neung
Will
បាយ / Rice
0/948
Essential
rice (cooked rice)
បាយ
baay
Rice
ថង់ / Bag/Pouch/Sack
0/3051
B1
bag, pouch, small sack, shoulder bag, purse; vesicle
ថង់
terng
Bag/Pouch/Sack
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
លែង / Release
0/802
A2
to give up; to allow; to let go, release, not to hold; to acquit; to abandon, forsake, leave, divorce; to reveal.
លែង
laeing
Release
ចង់ / To Want
0/118
Starter
to want / wish / desire (to do something)
ចង់
jerng
To Want
ស៊ី / Consume
0/113
A2
to eat, consume (food or fuel); to guzzle, devour; to corrode (as rust or an acid) (used for animals feeding; with humans it is intimate in urban centers but may be used more generally in rural areas. The following words which translate as `to eat' in English are used in Cambodian: ច្រាស, ច្រាសច្រំ, បុះ, បុះច្រាស, សុល, អំពះ are all vulgar terms conveying the idea of cramming food into the mouth; ឆាន់ is used for Buddhist monks; ញ៉ាំ is a polite term used for the speaker and for persons younger than or the same age as the speaker; ទទួលទាន is respectful; ទទួលព្រះរាជទាន is used by the king referring to himself; បរិភោគ is used to refer to persons of lower rank than the speaker or by persons of lower rank referring to themselves; ពិសា is a polite form used for persons of equal or higher rank; ពិសាក្រយា is used for high officials; ស៊ី is a common neutral or intimate term used especially of animals; សោយ is used of royalty; ហូប is a common rural term; it is used for persons of the same age or rank and is somewhat more polite than ស៊ី not used for animals; ហូប was the favored term by the KR; អាស្រ័យ is used of lower ranking or younger persons; more polite than បរិភោគ )
ស៊ី
sii
Consume
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
I'M DONE EATING IN A PLASTIC BAG, I DON'T WANNA KEEP EATING THE ROTTEN FOOD
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
សម្រុក / Rush
0/2634
C1
សម្រុក
sermrug
Rush
មក / Come
180/39
Starter
to come (toward the speaker in space or time); to come to / towards (often used as a
fp
indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present).
មក
miag
Come
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ផ្អក / Kind of Fish Paste
0/9068
C1
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment)
ផ្អក
p'erg
Kind of Fish Paste
វិញ / Backwards
0/89
Starter - Advanced
again, back, instead, conversely.
វិញ
winh
Backwards
And rush to make prahok and stop
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ត្រី / Fish
260/465
Starter
fish
ត្រី
dtrey
Fish
ផ្ទក់ / Snakehead Murrel
0/0
C2
kind of small fish (Ophicephalus acanthopterygius)
ផ្ទក់
pdtiag
Snakehead Murrel
ផ្អក / Kind of Fish Paste
0/9068
C1
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment)
ផ្អក
p'erg
Kind of Fish Paste
ត្រី / Fish
260/465
Starter
fish
ត្រី
dtrey
Fish
ប្រា / Pangas Catfish
0/1933
B1
kind of large, scaleless freshwater fish (Pangasius pangasius or P. Sutchi)
ប្រា
braa
Pangas Catfish
ជាដើម / First of All
0/442
A2
for example; first of all, first and foremost, in first priority
ជា,ដើម
ជាដើម
jia daeum
First of All
Prahok, fish paste, fish paste, etc.
ពីសំណាក់ / About
0/1625
B1
from, concerning, out of, relative to, about
ពី,សំណាក់
ពីសំណាក់
bpii somnaag
About
អតិថិជន / Client
0/330
A2 - Advanced
client, customer
អតិថិ,ជន
អតិថិជន
'erdtete jian
Client
ដូចជា / like
164/153
Starter - Advanced
like, just like, as well as, as though, rather, sort of; such as; to be like, to seem (as if)
ដូច,ជា
ដូចជា
dooj jia
like
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ត្រី / Fish
260/465
Starter
fish
ត្រី
dtrey
Fish
ចម្រុះ / Mixed
0/1030
B1 - Advanced
to be mixed, mixed together, mingled (as a cocktail, colors, styles)
ចម្រុះ
jermroh
Mixed
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ត្រីអណ្តែង / Catfish
0/0
C2
ត្រីអណ្តែង
dtrey'erndtaeng
Catfish
From customers such as mixed fish prahok, catfish prahok
ចាត់ទុក / Consider
0/0
C2
ចាត់,ទុក
ចាត់ទុក
jaadt dtug
Consider
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdtrey
Lady
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
របស់ទ្រព្យ / Property
0/9858
B2 - Advanced
property, belongings, wealth
របស់,ទ្រព្យ
របស់ទ្រព្យ
riaberh dtriabp
Property
ចាត់ទុក / Consider
0/0
C2
ចាត់,ទុក
ចាត់ទុក
jaadt dtug
Consider
ស្ត្រី / Lady
906/878
Essential
woman, girl, lady; women; the female sex
ស្ត្រី
sdtrey
Lady
ជា / Is
809/7
A1
to be (equal / equivalent to, the same as) (Commonly occurs as the main verb in an equative clause introducing a predicate nominative; the form គឺជា is a more formal var.)
ជា
jia
Is
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
មួយ / One/An
48/14
Essential
one
មួយ
muay
One/An
ក្រឡ / Jar
0/7999
C2
small earthenware jug
ក្រឡ
grerl
Jar
Consider women as property Consider women a prahok (fish paste)
ផ្អាប់ / Crack
0/7722
C1
to deprive of access to light, keep hidden for a while; to cause to fade or deteriorate; to fade
ផ្អាប់
p'aab
Crack
ឱ្យ / Give
0/0
Starter - Advanced
to give, to donate (more polite word is ជូន), to grant (something); to give someone money.
ឱ្យ
aoy
Give
ដូច / As/Like
75/87
Starter - Advanced
to be like; to resemble, be similar to, alike.
ដូច
dooj
As/Like
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
នៅ / At
13/3
Starter
to be located; to stay / live / reside (at) (it commonly forms prepositional compounds with directional words such as ក្នុង, លើ, ក្រោម)
នៅ
nouw
At
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
min
Not
ដែលស្រណុក / Easy
0/0
C2
ដែលស្រណុក
daeliasrianog
Easy
ក៏ / Also
57/34
A1
marker of sequential or consecutive action also, so, then, therefore, accordingly
ក៏
ger
Also
ព្រោះតែ / Because
0/2623
A2 - Advanced
because (of)
ព្រោះ,តែ
ព្រោះតែ
bpruah dtae
Because
...
FERMENTED MY HEART, GETTING AGITATED BECAUSE OF...
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daoy
As/For
ក្នុង / In
0/10
Starter - Advanced
in, inside; during + (time word)
ក្នុង
gnong
In
1
ខែ / Month
590/64
Essential
month; moon; season; menstrual period
ខែ
kae
Month
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goadt
He
លក់ / Sell
954/117
Starter - Advanced
to sell
លក់
liag
Sell
អស់ / Consume
0/171
A1
to consume, use up, run low / short (of something); to end, finish, terminate, come to an end eg. អស់បួនប្រាំថ្ងៃ to last 4-5 days
អស់
'erh
Consume
ប្រមាណ / Measure
0/312
A2
to measure, calculate; to guess (the size), estimate; to plan, count
ប្រមាណ
brermaan
Measure
ជិត / Near
0/287
A2
to be close, near; tight; close-set, dense, thick.
ជិត
jidt
Near
500
គីឡូក្រាម / Kilogram
0/1511
A1
kilogram
គីឡូ,ក្រាម
គីឡូក្រាម
giiloo graam
Kilogram
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
nih
Here/This
រាប់ / Count
513/348
A1
to count, enumerate; to calculate, figure; to rate, value; to examine; to appreciate, esteem, consider (e.g. someone as a friend)
រាប់
roab
Count
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dtae
But
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
សម្រាប់ / For
7/47
Starter - Advanced
to be intended (for), serve (as), be used (for, as).
សម្រាប់
sermroab
For
ស្ល / Stew
0/2886
B1 - Advanced
to make soup / stew, to stew; to cook (soup or stew-like foods)
ស្ល
slia
Stew
រ
ប៉ុណ្ណោះ / Only
0/246
A2
that much; so, like that
ប៉ុណ្ណោះ
ponnoh
Only
In one month, he sells almost 500 kilograms, including only prahok for soup
យ៉ាងណាមិញ / After all,
0/1490
A2 - Advanced
so, thus, consequently, however that may be; just the way that was
យ៉ាង,ណា,មិញ
យ៉ាងណាមិញ
yaang naa minh
After all,
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goadt
He
មិន / Not
51/18
Starter
not, non- (usually requires the phrase-final negative particle ទេ (tei))
មិន
min
Not
មែនមាន / Yes there is
0/13490
C2
truly is/was/will be ( form of មានមែន.).
មែនមាន
maeiniamian
Yes there is
តែ / But
561/20
A1
only, just
តែ
dtae
But
ផលិតផល / Product
325/430
A1 - Advanced
product(s), production; proceeds, profit, yield
ផលិត,ផល
ផលិតផល
perledt perl
Product
ត្រីងៀត / Dried fish
0/11738
C2
dried salted fish
ត្រី,ងៀត
ត្រីងៀត
dtrey ngiadt
Dried fish
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ផ្អក / Kind of Fish Paste
0/9068
C1
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment)
ផ្អក
p'erg
Kind of Fish Paste
នោះ / That
0/17
Essential
that, those; often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space
នោះ
nuah
That
ទេ / No
0/42
Essential
phrase final negative marker; usually occurs in conjunction with one of the preverbal negative particles មិន, ពុំ, អត់, ឥត or combinations of these particles with other preverbal particles, e.g. មិនដែល់
i
no
ទេ
dtay
No
After all, he is not the only prahok dried fish product.
ដោយ / As/For
18/22
A1
by, by means of, through, with, along; in accordance (with), following (2) adverbial marker in a ... manner
បានធ្វើដំណើរមកដល់ភ្នំពេញដោយ សុវត្ថិភាព made a trip to Phnom Penh safely
ដោយ
daoy
As/For
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goadt
He
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
ប្រមូល / Collect
647/643
A1 - Advanced
to assemble, collect, gather, accumulate, concentrate
ប្រ,មូល
ប្រមូល
bia muul
Collect
ទិញ / Buy
928/188
Starter - Advanced
to buy
ទិញ
dtinh
Buy
ត្រី / Fish
260/465
Starter
fish
ត្រី
dtrey
Fish
ទុក / Keep
0/248
Starter - Advanced
to put, set, place, arrange
ទុក
dtug
Keep
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ផ្អក / Kind of Fish Paste
0/9068
C1
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment)
ផ្អក
p'erg
Kind of Fish Paste
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
អស់ / Consume
0/171
A1
to consume, use up, run low / short (of something); to end, finish, terminate, come to an end eg. អស់បួនប្រាំថ្ងៃ to last 4-5 days
អស់
'erh
Consume
ខ្ទង់ / Places/Fret
0/2963
B1 - Advanced
beam, cross-beam; fret; rib (of a boat, cart etc.); section, row, column, part; alignment.
ខ្ទង់
kdtiang
Places/Fret
ម៉ឺន / Ten thousand
0/361
Starter
ten thousand (10,000).
ម៉ឺន
meun
Ten thousand
ដុល្លារ / Dollars
0/96
Essential
dollar
ដុល្លារ
dollia
Dollars
ទៅ / Go
0/19
Starter
to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
ទៅ
dtouw
Go
ហើយ / Finished
0/23
Starter - Advanced
to be finished, ended, completed.
ហើយ
haeuy
Finished
He has already collected tens of thousands of dollars to buy fish for freezing and prahok
លោក / Mister
0/12
A1
you / your (used in addressing adult males who are of approximately equal rank with the speaker and Buddhist monks) ; he / him / his (used in referring to adult males who are of approximately equal rank with the speaker and to Buddhist monks) ; sir, mister (commonly used before a title or given name).
លោក
loog
Mister
សុខឃីម បានបន្តទៀតថា
Sokerkiim Baaniaberndterdtiadtertaa
ឆ្នាំនេះ / this year
0/794
A1 - Advanced
this year
ឆ្នាំ,នេះ
ឆ្នាំនេះ
chnam nih
this year
គាត់ / He
0/110
Essential
he / him / his, she / her; they / them / their (formal / polite 3rd person pronoun); you / your (intimate)
គាត់
goadt
He
បាន / Have
198/1
Starter - Advanced
to have completed / done something; to intend to complete something; marker of completed action
បាន
baan
Have
សម្រុក / Rush
0/2634
C1
សម្រុក
sermrug
Rush
ធ្វើ / Make/Do
424/33
Starter - Advanced
to do, make, work, carry out, perform; to prepare / fix (e.g. a meal); to repair (a car); to clean (fish); to build, compose; to work / cultivate (a field); to work / act / serve as; to pretend to be
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ផ្អក / Kind of Fish Paste
0/9068
C1
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment)
ផ្អក
p'erg
Kind of Fish Paste
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ច្រើនជាង / More
0/1111
A2
more than
ច្រើន,ជាង
ច្រើនជាង
jraeun jiang
More
ត្រីងៀត / Dried fish
0/11738
C2
dried salted fish
ត្រី,ងៀត
ត្រីងៀត
dtrey ngiadt
Dried fish
Mr. Sok Khim continued that this year he rushed to make more prahok and prahok than dried fish
ផលិតផល / Product
325/430
A1 - Advanced
product(s), production; proceeds, profit, yield
ផលិត,ផល
ផលិតផល
perledt perl
Product
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
ផ្អក / Kind of Fish Paste
0/9068
C1
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment)
ផ្អក
p'erg
Kind of Fish Paste
នេះ / Here/This
29/8
Essential
this, these; often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space
នេះ
nih
Here/This
ទៀតសោត / Furthermore
0/6260
C2
furthermore, on the other hand
ទៀត,សោត
ទៀតសោត
dtiadt saodt
Furthermore
មានច្រើន / Plentiful/Rife
0/0
C2
មាន,ច្រើន
មានច្រើន
mian jraeun
Plentiful/Rife
ប្រភេទ / Category
729/205
A2
category, variety, class, kind, type, species, aspect, nature, characteristic
ប្រ,ភេទ
ប្រភេទ
bia paydt
Category
ទៅតាម / Follow
0/1239
A1 - Advanced
to pursue, go after, go along with; to send for; to retrieve
ទៅ,តាម
ទៅតាម
dtouw dtaam
Follow
ការបញ្ជាទិញ / Order
0/0
C2
ការបញ្ជាទិញ
gaariabernhjiadtinh
Order
There are many types of prahok and base products to order.
ខ្ញុំ / I/Me/My
2/28
Essential
I / me / my ;
Surin
I / me / my (female speaking to a respected person)
ខ្ញុំ
knhom
I/Me/My
ចូលចិត្ត / Like
0/848
Starter
to like, prefer
ចូល,ចិត្ត
ចូលចិត្ត
jool jedt
Like
ញ៉ាំ / Eat
0/984
Essential
to eat, drink, consume (informal, of oneself, addressing children or close friends but not elders).
ញ៉ាំ
nham
Eat
អាម៉ុក
ត្រី / Fish
260/465
Starter
fish
ត្រី
dtrey
Fish
សម្ល / Stew
0/1101
A2
soup, stew
សម្ល
sermlia
Stew
កកូរ
សម្ល / Stew
0/1101
A2
soup, stew
សម្ល
sermlia
Stew
ប្រហើរ
សម្ល / Stew
0/1101
A2
soup, stew
សម្ល
sermlia
Stew
ម្ជូរ
គ្រឿង / Device
0/230
A2 - Advanced
equipment, tool, implement; mechanism, device, apparatus; component, accessory; thing; ingredient, supplies / parts (for building something, e.g. a house); spice, seasoning
គ្រឿង
groeung
Device
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
គ្រឿង / Device
0/230
A2 - Advanced
equipment, tool, implement; mechanism, device, apparatus; component, accessory; thing; ingredient, supplies / parts (for building something, e.g. a house); spice, seasoning
គ្រឿង
groeung
Device
សម្ល / Stew
0/1101
A2
soup, stew
សម្ល
sermlia
Stew
ម្ជូរ
ព្រលឹត / Water Lily
0/4701
B1
kind of water lily with a long, edible stalk (Nymphaea lotus)
ព្រលឹត
bprialeudt
Water Lily
ទឹកគ្រឿង / Thick Fish Sauce
0/6625
B1 - Advanced
kind of thick fish sauce
ទឹក,គ្រឿង
ទឹកគ្រឿង
dteug groeung
Thick Fish Sauce
នំបញ្ចុក / Khmer Noodle Soup
0/6706
A2
kind of vermicelli-like noodle made of rice flour (it is usually served in coiled masses with sauce and fresh vegetables)
នំ,បញ្ចុក
នំបញ្ចុក
num bernhjog
Khmer Noodle Soup
សម្ល / Stew
0/1101
A2
soup, stew
សម្ល
sermlia
Stew
ខ្មែរ / Cambodian
0/105
Essential
to be Khmer, Cambodian.
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
និង / And
32/4
Starter - Advanced
and
និង
ning
And
នំបញ្ចុក / Khmer Noodle Soup
0/6706
A2
kind of vermicelli-like noodle made of rice flour (it is usually served in coiled masses with sauce and fresh vegetables)
នំ,បញ្ចុក
នំបញ្ចុក
num bernhjog
Khmer Noodle Soup
សម្ល / Stew
0/1101
A2
soup, stew
សម្ល
sermlia
Stew
ការី។
I like to eat fish amok, korko soup, proher soup, m’ju kreung soup, prohok kreung, m’ju prolet soup, terk kreung, khmer noodle, and curry noodle.
ការ / Job
0/2
A1
work, occupation; business, affair, matter; commonly occurs as a nominalizing particle deriving abstract nouns or noun phrases from verbs or verb phrases, e.g. ការឈ្លានពាន `aggression' < ឈ្លានពាន `to commit aggression'
ការ
gaa
Job
កែច្នៃ / Processing
0/1100
B1 - Advanced
to improve; to convert (e.g. from one kind of machine to another)
កែ,ច្នៃ
កែច្នៃ
gae jnai
Processing
ត្រីឆ្អើរ / Smoked fish
0/8682
C2
smoked fish
ត្រី,ឆ្អើរ
ត្រីឆ្អើរ
dtrey ch'aeu
Smoked fish
ត្រីងៀត / Dried fish
0/11738
C2
dried salted fish
ត្រី,ងៀត
ត្រីងៀត
dtrey ngiadt
Dried fish
ត្រី / Fish
260/465
Starter
fish
ត្រី
dtrey
Fish
ប្រា / Pangas Catfish
0/1933
B1
kind of large, scaleless freshwater fish (Pangasius pangasius or P. Sutchi)
ប្រា
braa
Pangas Catfish
ហើម / Swollen
0/4079
B1
to swell.
ហើម
haeum
Swollen
ផ្អក / Kind of Fish Paste
0/9068
C1
pha-ak (food item made of chopped fish, salt, sugar, yeast, rice, and spices; it is placed in large airtight jars and allowed to ferment)
ផ្អក
p'erg
Kind of Fish Paste
ប្រហុក / Fish Paste
0/3137
A2 - Advanced
fish paste (very salty paste made by fermenting salted fish in earthenware jugs)
ប្រហុក
brerhog
Fish Paste
ជាដើម / First of All
0/442
A2
for example; first of all, first and foremost, in first priority
ជា,ដើម
ជាដើម
jia daeum
First of All
Processing of smoked fish, dried fish, swollen fish, prahok, etc.
Search