EXPERIENCE
LEARN
C2
IPA
/ɓaːpnum/
GD
bapnum

បាភ្នំ Meaning in English

Definitions

KH (ន.) ឈ្មោះខែត្រមួយក្នុងកម្ពុជរដ្ឋ, សព្វថ្ងៃនេះតាំងជាស្រុក ហៅថា ស្រុកបាភ្នំ នៅក្នុងខែត្រព្រៃវែង ។
Chuon Nath

Sentences with បាភ្នំ

ដែល
dêl
That
មក
môg
Come
អុកឡុក
'ŏgâlŏg
Offensive
ក្នុង
gnŏng
In
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
របស់យើង
rôbâh yeung
Ours
ព្រះពរ
breăh bô
Blessing
!
Who came to invade our kingdom of Phnom Phnom Blessing!Google Translate
តាំងពី
dăng bi
Since
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
មក
môg
Come
ហើយ
haeuy
Finished
ដែរ
Likewise
!
Since leading the kingdom of Ba Phnom!Google Translate
ព្រះរាជ
breăh réaj
Royal
បុត្រា
bŏdra
Son
នគរ
nôgô
Kingdom
កបិលភ័ស្ត្រ
មក
môg
Come
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
Kabelpos' Prince Came To Baphnom Chomputwip
Princess Konak was born from the king of Phu Chong Neak, Preah Phu Chong Vong and Preah Aranyavattei at the place of Phu Chong Neak.Google Translate
យើង
yeung
Us/Our
ងាក
ngéag
Side-track/Veer
មក
môg
Come
ក្រឡេកមើល
grâlég meul
Take a look
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
បន្តទៀត
bândâ diĕd
To be continued
...
Let's take a look at the kingdom of Ba Phnom Kingdom ...Google Translate
និង
nĭng
And
ចង់
jâng
To Want
មក
môg
Come
បំផ្លាញ
bâmplan
Destroy
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
យើង
yeung
Us/Our
ម្តងហើយម្តងទៀត
mdâng haeuy mdâng diĕd
Continually/Repeatedly/Time And Again
And want to come and destroy our kingdom over and over again.Google Translate
ធ្វើដំណើរ
tweu dâmnaeu
Travel
ស្វែងរក
swêng rôg
Search
ធម៌
tôr
Character
រហូតមកដល់
rôhod môgâdâl
Until
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
(
ខ្លះ
klăh
Some
ហៅ
hau
Call
នគរ
nôgô
Kingdom
ស្រី
sri
Woman
ល្វរ)
He did a pilgrimage to the kingdom of Norkor Ba Phnom (or Norkor Srey Lavor )Google Translate
ចោរ
jaô
Thief
តូចតាច
doj daj
Insignificant
៖ (
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ព្រះ
breăh
Divinity
កែវ
gêw
Glass
បុរី
bŏrei
City/Country
)
លោកម្ចាស់
loŭg mjah
Lord
!
Little thief: (Nokor Ba Phnom, Preah Keo Borey) Lord!Google Translate
ហើយ
haeuy
Finished
ហៅ
hau
Call
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
មិនច្បាស់
mĭnôjbah
Vague
ក៏
Also
ទៅជា
dŏu jéa
Into/Become
ហ្វូណន
fonân
Funan
វិញ
vĭn
Backwards
Also called "Baphnom" is "Funan".Google Translate
ចារ
ja
Inscribe
នៅ
nŏu
At
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
បន្សល់ទុក
bânsâl dŭg
Leave
អស់
'âh
Consume
រយៈពេល
rôy bél
Interval
3
5
0
0
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ជាង
jéang
Than
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
There is proven carving of that language at Baphnom mountain for over 3,500 years ago.Google Translate
បើ
baeu
If
ពួក
buŏg
Group
អ្នក
neăg
You
មិនទៅ
mĭn dŏu
Wouldn't
វិញ
vĭn
Backwards
ទេ
No
កុំ
gom
Don’t
ថា
ta
That/Say
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
មិន
mĭn
Not
បានប្រាប់
ban brab
Told
មុន
mŭn
Previously
ឱ្យ
Give
សោះ
saôh
Not at all
If you do not go back, do not say that the kingdom of Phnom did not tell in advance.Google Translate
ព្រះអង្គ
breăh 'âng
Royal/Sacred Pronoun
ហោះ
haôh
Fly
ឃើញ
keun
See
មនុស្ស
mônŭh
People
តាម
dam
Follow
កន្លែងផ្សេង
gânlêng pséng
Elsewhere
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ៗ។
រហូត
rôhod
Until
ដល់កន្លែង
dâl gânlêng
On the Spot
មួយ
muŏy
One/An
ឈ្មោះ
chmŏăh
Name
"
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
"
ក៏
Also
ឈប់
chôb
Stop
He flew to see people in beautiful places. Up to a place namedGoogle Translate
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ជា
jéa
Is
កន្លែង
gânlêng
Place
បុ
រេ
Veer
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
brâwâd sasdâ
History
ជា
jéa
Is
កន្លែង
gânlêng
Place
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ស្ត្រី
sdrei
Lady
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
ត្រាស់
drah
Enlightenment
ដឹង
dœ̆ng
Know
Nokor Ba Phnom is a place of prehistory, a place of enlightened Khmer womenGoogle Translate
មាន
méan
Have
ការគោរព
garâgoŭrôb
Veneration
វិន័យ
vĭneăy
Discipline/Lordship
របស់
rôbâh
Belonging To
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
យ៉ាងល្អ
yang l
Beautifully
ខ្ជាប់ខ្ជួន
kjoăb kjuŏn
Steadfast
There is good respect for the discipline of the kingdom of Phnom.Google Translate
ដើម្បី
daeumbei
To
បង្រៀន
bângriĕn
Teach
ដល់
dâl
For
​​
ព្រះព្រហ្ម
breăh brôm
Brahma
ចារីយ
ជា
jéa
Is
ព្រះ
breăh
Divinity
សាវ័ក
នៅ
nŏu
At
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
កោះ
គោកធ្លក
goŭg tlôg
Mainland
To teach the virgin as an apostle in the kingdom of Phnom Kork ThlokGoogle Translate
គឺ
Is
បាន
ban
Have
ធ្វើដំណើរ
tweu dâmnaeu
Travel
ពី
bi
Of/From
ប្រទេស
b déh
Country
ឥណ្ឌា
ĕnɗéa
India
មក
môg
Come
សុំ
som
Please
បួស
buŏh
Priesthood
នៅ
nŏu
At
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ពី
bi
Of/From
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
3
(
ជា
jéa
Is
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ស្ត្រី
sdrei
Lady
)
traveled from India to Ba Phnom to be 3rd Lord Buddha's disciple (Female Buddha)Google Translate
រយៈកាល
rôy gal
Duration
ព្រះ
breăh
Divinity
នគរគោកធ្លក
nôgô goŭgâtlôg
Nagara Gok Dhlaka
ទីតាំង
di dăng
Position
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
បាន
ban
Have
កន្លង
gânlâng
Past
ផុត
pŏd
Finish
5
0
0
ជាង
jéang
Than
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ហើយ
haeuy
Finished
During the time of the kingdom, the location of Baphnom mountain has passed 500 yearsGoogle Translate
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ព្រះ
breăh
Divinity
កែវ
gêw
Glass
បុរី
bŏrei
City/Country
បាន
ban
Have
ថែម
têm
Increase
សមាជិក
sâméajĭg
Member
នគរ
nôgô
Kingdom
ថ្មី
tmei
New
ចំនួន
jâmnuŏn
Amount
5
0
1
អង្គ
'âng
Torso
បន្ថែម
bântêm
Add
ទៀត
diĕd
More
Nokor Ba Phnom Preah Keo Borey added 501 new kingdom members.Google Translate
ទំនៀមទម្លាប់
dumniĕm dômloăb
Tradition
នេះ
néh
Here/This
មានតែ
méan dê
Only
ធម៌
tôr
Character
នគរ
nôgô
Kingdom
ជម្ពូទ្វីប
jômbu dwib
Jambūdīpa
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ទេ
No
ទើប
deub
Next
កែប្រែ
gê brê
Modify
បាន
ban
Have
Considered a mother, a daughter, a sister, a niece, a virgin, the third BuddhaGoogle Translate
សង្ឃឹម
sângkœ̆m
Hope
ថា
ta
That/Say
មេរៀន
mé riĕn
Lesson
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
នឹង
nœ̆ng
Will
ធ្វើឱ្យ
tweu aô
Make Something
ពួកវា
buŏg véa
They
រាងចាល
réang jal
Reversible
ឈប់
chôb
Stop
មក
môg
Come
អុកឡុក
'ŏgâlŏg
Offensive
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ទៀត
diĕd
More
!
Hopefully today's lesson will make them stop attacking the kingdom of Phnom!Google Translate
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
នគរ
nôgô
Kingdom
របស់
rôbâh
Belonging To
តថាគត
dâtagôd
Tathagata
តថាគត
dâtagôd
Tathagata
ក៏
Also
ត្រូវ
drow
Must
មានកូន
méan gon
Have Kids
ចៅបង្កើត
jaubânggaeud
Grandchild
ពី
bi
Of/From
តថាគត
dâtagôd
Tathagata
ផ្ទាល់
pdoăl
Personal/Specific
This kingdom of Ba Phnom is the kingdom of Tathagata. Tathagata must also have children born from Tathagata himselfGoogle Translate
ទទួល
dôduŏl
Receive
បំបួស
bâmbuŏh
Ordain
ជា
jéa
Is
សិស្ស
sĕh
Student
ក្នុង
gnŏng
In
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ជា
jéa
Is
សិស្ស
sĕh
Student
បុរស
bŏrâh
Man
តំណាង
dâmnang
Represent
នាគ
néag
Naga
មុនគេ
mŭn gé
before others
បង្អស់
bâng'âh
Most
Ordained as a student in the kingdom of Ba Phnom, the first male student to represent the dragon.Google Translate
Alas
ន៎!
បុរស
bŏrâh
Man
សិទ្ធ
sĕd
Rights
ត្ថ
កុមារ
gŏma
Young Boy
នេះ
néh
Here/This
ចង់
jâng
To Want
បួស
buŏh
Priesthood
យក
yôg
Take
ព្រះធម៍
ពី
bi
Of/From
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ទៅ
dŏu
Go
ស្រោចស្រង់
sroŭj srông
Saving
នគរ
nôgô
Kingdom
ណាស់
nah
Alot
Oh! This child rights man really wants to take the Dharma from Ba Phnom to save the kingdomGoogle Translate
ខ្លះ
klăh
Some
ហៅ
hau
Call
នគរ
nôgô
Kingdom
នេះ
néh
Here/This
ថា
ta
That/Say
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ខ្លះ
klăh
Some
ថា
ta
That/Say
នគរ
nôgô
Kingdom
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ខ្លះ
klăh
Some
ថា
ta
That/Say
នគរ
nôgô
Kingdom
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្លះទៀត
klăh diĕd
Others
ហៅ
hau
Call
នគរ
nôgô
Kingdom
ស្រី
sri
Woman
លវោ
lôwoŭ
Lopburi
Son: We know that every Buddha was enlightened in this subcontinent.Google Translate
គឺ
Is
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដើម្បី
daeumbei
To
ចង់
jâng
To Want
លើក
leug
Lift
តម្លៃ
dâmlai
Value/Price
ស្រ្តីៗ
នៅ
nŏu
At
នគ
nôg
Kingdom
របស់ព្រះ
rôbâh breăh
Divine
អង្គ
'âng
Torso
ឱ្យបាន
aô ban
Able to Give
ដូច
doj
As/Like
នៅ
nŏu
At
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ដែរ
Likewise
Is to want to raise the value of women in his kingdom_ as in Nokor Ba Phnom.Google Translate
ពួកចោរ
buŏgâjaô
Thieves
ដូចជា
doj jéa
like
ឯង
êng
After All
ដូច
doj
As/Like
ស្គាល់
sgoăl
Know
នគរគោកធ្លក
nôgô goŭgâtlôg
Nagara Gok Dhlaka
(រឺ
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
)
ស្តើង
sdaeung
Light/Sheer/Thin
ពេក
bég
Too
ហើយ
haeuy
Finished
Thieves like you, as you know, Nokor Kork Thlok_ (or Nokor Ba Phnom) are too thin.Google Translate
និង
nĭng
And
បន្លំ
bânlâm
Cheat/Camouflage
ជា
jéa
Is
កូន
gon
Child
នាគ
néag
Naga
សុំ
som
Please
បួស
buŏh
Priesthood
តាម
dam
Follow
បញ្ញតិ
នៃ
ney
Of
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
រឺ
នគរ
nôgô
Kingdom
ស្រី
sri
Woman
លវោ
lôwoŭ
Lopburi
ទៀត
diĕd
More
ផង
pâng
Too
And pretending to be a baby dragon, asking for vegan according to the provisions of the kingdom of Ba Phnom or the kingdom of Srey Lvo.Google Translate
ដំណឹង
dâmnœ̆ng
News
ដែល
dêl
That
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
កោរាជ្យ
និង
nĭng
And
ព្រះ
breăh
Divinity
សាវៈចារីយ៍រាជ្យ
ទាំង
deăng
Either
ប្រាំ
brăm
Five
រយ
rôy
Hundred
រើ
reu
Move
ព្រះ
breăh
Divinity
នគរ
nôgô
Kingdom
ពី
bi
Of/From
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ទៅ
dŏu
Go
បង្កើត
bânggaeud
Create
រាជធានី
réaj téani
Capital
ថ្មី
tmei
New
នៅ
nŏu
At
ព្រះ
breăh
Divinity
កែវ
gêw
Glass
បុរី
នេះ
néh
Here/This
News that the Kora Buddha and the five hundred apostles moved the kingdom from Ba Phnom to establish a new capital in Keo BoreyGoogle Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
មិន
mĭn
Not
ចង់
jâng
To Want
បំបួស
bâmbuŏh
Ordain
បុរស
bŏrâh
Man
ជា
jéa
Is
ជនបរទេស
jôn bârâdéh
Alien/Foreigner
មក
môg
Come
ធ្វើជា
tweu jéa
Use As/Pretend
សិស្ស
sĕh
Student
ក្នុង
gnŏng
In
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ហើយ
haeuy
Finished
មើលទៅ
meul dŏu
Looks Like
The princess did not want to ordain a foreign man to be a disciple in the kingdom of Ba Phnom and look.Google Translate
ថ្ងៃ
tngai
Day
1
5
កើត
gaeud
Born
ខែ
Month
កត្តិក
gâdĕg
12th Month of Lunar Calendar
នេះ
néh
Here/This
យើង
yeung
Us/Our
និង
nĭng
And
នគរគោកធ្លក
nôgô goŭgâtlôg
Nagara Gok Dhlaka
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
មាន
méan
Have
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
3
ជា
jéa
Is
ប្រធាន
brâtéan
Chairperson
ដឹកនាំ
dœ̆g nŏâm
Lead
On the 15th day of the month, we and the third Buddha are the​ chief of this ceremoneyGoogle Translate
ថ្ងៃនេះ
tngai néh
Today
ពិតជា
bĭd jéa
Really
ថ្ងៃ
tngai
Day
ដ៏
Great
មាន
méan
Have
អំណរ
'âmnâ
Joy
ដល់
dâl
For
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ណាស់
nah
Alot
ព្រោះ
brŏăh
Because
មាន
méan
Have
បុរស
bŏrâh
Man
មួយចំនួន
muŏy jâmnuŏn
Some
បាន
ban
Have
លើក
leug
Lift
ព្រះខ័ន្ត
ដួងខែ
duŏng kê
The moon
រួច
ruŏj
Finished
Today is a very happy day for Nokor Ba Phnom because some men have already raised the moon.Google Translate
អី
'ei
What
យា
yéa
Ya
!
មាន
méan
Have
អ្វី
'wi
What
លឹមៗ
lœ̆m
Slowly
នៅលើ
nŏu leu
On
សមុទ្រ
sâmŭd
Sea
ដំ
dâm
Strike
ដៅ
dau
Go Toward
មក
môg
Come
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ទៀត
diĕd
More
ផង
pâng
Too
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
!
Then cross the sea of Preah Keo Borey (which is Takeo province today) and enter Nokor Ba Phnom Kork Thlok (which is Prey Veng province today).Google Translate
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
សាវៈ៖
ប្រពៃ
brâbey
Proper
ណាស់
nah
Alot
ៗ បញ្ញតិ
នៅ
nŏu
At
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
មុននឹង
mŭn nœ̆ng
Before
សុំ
som
Please
បួស
buŏh
Priesthood
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
ត្រូវ
drow
Must
តាំងចិត្ត
dăng jĕd
Determine
ថា
ta
That/Say
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ជានា
jéa néa
Perfect Health
សុំ
som
Please
បួស
buŏh
Priesthood
Princess Savak: Very good commandment in Nokor Ba Phnom.Google Translate
ព្រះអង្គ
breăh 'âng
Royal/Sacred Pronoun
ត្រឡប់
drâlâb
Return/Turn Over
មក
môg
Come
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
វិញ
vĭn
Backwards
រួច
ruŏj
Finished
បន្ត
bândâ
Join
ដើរ
daeu
Walk
តាមឆ្នេរ
damâchné
Alongshore
សមុទ្រ
sâmŭd
Sea
ដល់កន្លែង
dâl gânlêng
On the Spot
មួយ
muŏy
One/An
ឈ្មោះថា
chmŏăh ta
Named
កំពុង
gâmbŭng
Is
នាង
néang
She/Her
He returned to the mountain and continued along the beach to a place called Kompong Neang.Google Translate
អី
'ei
What
យា
yéa
Ya
មើល
meul
Watch
ទិដ្ឋ
ភាពសប្បាយរីករាយ
péabôsôbayâreigâray
Fun
សម្រាប់
sâmroăb
For
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ស្ត្រី
sdrei
Lady
រឺ
នគរ
nôgô
Kingdom
ស្ត្រី
sdrei
Lady
លវោ
lôwoŭ
Lopburi
របស់
rôbâh
Belonging To
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទីបី
di bei
Third
Hey, look at the happy scene for the kingdom of Phnom Phnom, the female Buddha or the kingdom of the third female Buddha.Google Translate
ឋិត
tĕd
Situated
ក្នុង
gnŏng
In
ភូមិ
pum
Village
រោងដំរី
roŭng dâmrei
Elephant Factory
ឃុំ
kŭm
Commune
ជើងភ្នំ
jeung pnum
Foothills
ស្រុក
srŭg
Country
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ខេត្ត
kéd
Province
ព្រៃវែង
brey vêng
Prey Veng
Located in Rong Damrey Village, Cheung Phnom Commune, Ba Phnom District, Prey Veng Province.Google Translate
ពេលវេលា
bél véléa
Time
ចេះតែ
jéh dê
Persistent
កន្លងទៅ
gânlâng dŏu
Elapse
ៗ,
ដូចជា
doj jéa
like
មិនឃើញ
mĭnôkeun
Not Found
មាន
méan
Have
មាស
méah
Gold
ត្រូវ
drow
Must
ណា
na
Where
ហ៊ាន
héan
Dare
មក
môg
Come
អុកឡុក
'ŏgâlŏg
Offensive
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ទៀត
diĕd
More
នោះ
nŏăh
That
ទេ
No
Time goes by, as if no gold dared to invade the kingdom of Phnom anymore.Google Translate
នៅលើ
nŏu leu
On
ផ្ទៃសមុទ្រ
pdeysômŭd
Sea Level
មាន
méan
Have
សំពៅ
sâmbŏu
Junk/Lemon/Tub
ធំ
tum
Big
តូច
doj
Small
ជាច្រើន
jéa jraeun
Numerous
កំពុង
gâmbŭng
Is
សំដៅ
sâmdau
Refers to
មកកាន់
môg gan
To
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
/
គោកធ្លក
goŭg tlôg
Mainland
On the sea surface, there are many big and small ships are aiming for the kingdom of Baphnom or KokthlorkGoogle Translate
ដូចនេះ
doj néh
Like this
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
កោនាគ
បានសម្រេច
ban sâmréj
Successful
ជា
jéa
Is
ធម៍
ព្រះពុទ្ធអង្គ
breăh bŭdtô'ông
the Buddha
ទី
di
Place
3
មាន
méan
Have
ព្រះនាម
breăh néam
Name
ថា
ta
That/Say
"
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
កោនាគមនោ"
នៅ
nŏu
At
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
Thus, the goddess Konak decided to become a third Buddha namedGoogle Translate
អ្នកបម្រើ
neăg bâmraeu
Servant
ព្រះ
breăh
Divinity
បុត្រា
bŏdra
Son
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
!
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
នេះ
néh
Here/This
ជា
jéa
Is
នគរ
nôgô
Kingdom
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ស្ត្រី
sdrei
Lady
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
នគរ
nôgô
Kingdom
ស្ត្រី
sdrei
Lady
លវោ
lôwoŭ
Lopburi
ទៀត
diĕd
More
Servant: Son! This kingdom of Phnom is a kingdom of female Buddhas and a kingdom of young women.Google Translate
បើ
baeu
If
គិត
gĭd
Think
មកទល់
môg dôl
Arise
បច្ចុប្បន្ន
bâjŏbân
Current
គឺជា
gœ jéa
Was/Is
3
0
0
0
ហើយ
haeuy
Finished
តាំងពី
dăng bi
Since
ដែនដី
dên dei
Territory
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ជា
jéa
Is
សមុទ្រ
sâmŭd
Sea
ព័ទ្ធជុំវិញ
béad jŭmwĭn
Begird
នៅឡើយ
nŏu laeuy
Yet
As of now, it is more than 3,000, since the land of Ba Phnom is still surrounded by the sea.Google Translate
នគរ
nôgô
Kingdom
ព្រះនាង
breăh néang
Princess
នាគ
néag
Naga
,
នគរ
nôgô
Kingdom
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
, ,
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
,
នគរ
nôgô
Kingdom
ភុជង្គនាគ
pŭjông néag
World of Nagas
ជាពិសេស
jéa bĭséh
Especially
មាន
méan
Have
មួយចំនួន
muŏy jâmnuŏn
Some
ហៅថា
hau ta
Be Called
នគរ
nôgô
Kingdom
ជម្ពូទ្វីប
jômbu dwib
Jambūdīpa
Nokor Preah Neang Neak, Norkor Preah, Norkor Baphnom, Nokor Puchungneak especially called Norkor Jumpoo ThveapGoogle Translate
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
nah
Alot
ព្រោះ
brŏăh
Because
ជិត
jĭd
Near
បានជួប
ban juŏb
Met
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
ទី
di
Place
3
ដ៏
Great
ល្បីល្បាញ
lbei lban
Famous
នា
néa
At
នគរ
nôgô
Kingdom
ជម្ពូទ្វីប
jômbu dwib
Jambūdīpa
Or
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
បន្តិចទៀត
bândĕj diĕd
Soon
នេះ
néh
Here/This
ហើយ
haeuy
Finished
Take it to preach_to His kingdom.Google Translate
ចំណែក
jâmnêg
Portion
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
យើង
yeung
Us/Our
វិញ
vĭn
Backwards
ក៏មាន
gâ méan
Also available
ទំ
dum
Perch
នាម
néam
Name
ទម្លាប់
dômloăb
Second Nature/Way/Wont
ទាក់ទងគ្នា
deăg dông gnéa
Related
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ឋានភុជង្គនាគ
tan pŭjông néag
Dragon Cave
ផងដែរ
pâng dê
Too
As for the kingdom of Ba Phnom, we also have a tradition related to the dragon tomb.Google Translate
(
បញ្ជាក់
bânyjeăg
Clarify/Prove
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
សមណគោតម
sâmôn goŭdâm
Epithet of the Buddha
ដែល
dêl
That
មកពី
môg bi
Because Of
ឥណ្ឌា
ĕnɗéa
India
បានមក
ban môg
Acquire
សុំ
som
Please
បួស
buŏh
Priesthood
នៅ
nŏu
At
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
រហូត
rôhod
Until
បាន
ban
Have
ត្រាស់
drah
Enlightenment
ដឹង
dœ̆ng
Know
(Confirm that the Buddha Siddhartha Gautama from India came to ask for veneration at Ba Phnom until his enlightenmentGoogle Translate
បងប្អូន
bâng b'n
Brothers
ជ្រាប
jréab
Permeate
ហើយ
haeuy
Finished
ថា
ta
That/Say
នៅ
nŏu
At
វគ្គ
vôg
Passage
មុន
mŭn
Previously
ព្រះរាជបុត្រ
breăh réajôbŏd
The Son
នគរ
nôgô
Kingdom
កបិលភ័ស្ត រឺ
នគរ
nôgô
Kingdom
កបិលពស្តុ
gâbĕlâbôsdŏ
Logistics
បាន
ban
Have
ធ្វើដំណើរ
tweu dâmnaeu
Travel
មកដល់
môg dâl
Arrive
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
You know that in the previous episode, the son of Nokor Kabelpost or Nokor Kabelvath arrived in Nokor Ba PhnomGoogle Translate
ជា
jéa
Is
ព្រះ
breăh
Divinity
មាតា
méada
Mother
ជាតិ
jéad
National
របស់
rôbâh
Belonging To
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
ដែល
dêl
That
បាន
ban
Have
បង្កើត
bânggaeud
Create
ទឹកដី
dœ̆g dei
Territory
ខ្មែរ
kmê
Cambodian
ដំបូងបង្អស់
dâmbong bâng'âh
First
នៅ
nŏu
At
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
កោះ
gaôh
Island
គោកធ្លក
goŭg tlôg
Mainland
The mother of the Khmer nation who established the first Khmer territory in the kingdom of Phnom Phnom Kork ThlokGoogle Translate
ប៉ុន្តែ
pŏndê
But
ព្រះពុទ្ធ
breăh bŭd
The Buddha
កោនាគ
និង
nĭng
And
សាវ័កព្រះ
ព្រហ្មចារី
brômâjarei
Virgin
យ៍
នៅតែមាន
nŏu dê méan
Still
ព្រះជន្ម
breăh jôn
Life
គង់នៅ
gông nŏu
Stay
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
(
ជម្ពូទ្វីប
jômbu dwib
Jambūdīpa
)
But 3rd Lord Buddha Preah Kao Neak and the disciple (Preah Prom Charey), the Virgin, still live in the kingdom of Baphnom (Nokor Ba Phnom)Google Translate
ប៉ុន្តែ
pŏndê
But
គួរឱ្យ
guŏ aô
...-able
សោកស្តាយ
saôg sday
Bemoan/Bewail/Lament
ណាស់
nah
Alot
ព្រោះ
brŏăh
Because
បានឮ
ban lœ
Heard
ដំណឹង
dâmnœ̆ng
News
ល្ហៀងៗ
lhiĕng
Loose
ថា
ta
That/Say
ស្រុក
srŭg
Country
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ជិត
jĭd
Near
ក្លាយជា
glay jéa
Became
ស្រុក
srŭg
Country
បាត់
bad
Lose
ភ្នំ
pnum
Mountain
ទៅ
dŏu
Go
ហើយ
haeuy
Finished
But it is very sad because I heard rumors that Ba Phnom district is about to become a missing mountain districtGoogle Translate
ទ្រង់
drông
Him
បាន
ban
Have
ទត
dôd
Watch
ឃើញ
keun
See
ទិដ្ឋភាព
dĭdtâpéab
Aspect
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
ដែលមាន
dêl méan
That Has
សុទ្ធតែ
sŏd dê
All
ស្ត្រី
sdrei
Lady
មាន
méan
Have
សេរីភាព
séri apéab
Freedom
ក្នុង
gnŏng
In
ការ
ga
Job
ដើរហើរ
daeu haeu
Walking
He saw the view of the kingdom of Phnom, where all women were free to move.Google Translate
(
សំឡេង
sâmléng
Voice
អបអរសាទរ
'âb 'â sadô
Acclaim
សូម
som
Please
អរ
Happy
សាទ
ដល់
dâl
For
គូ
gu
Pair
ស្វាមីភរិយា
swéami pôrĭyéa
Spouse
ថ្មី
tmei
New
នៃ
ney
Of
នគរ
nôgô
Kingdom
បាភ្នំ
bapnum
Ba Phnom
រាជធានី
réaj téani
Capital
ព្រះ
breăh
Divinity
កែវ
gêw
Glass
បុរី
bŏrei
City/Country
គូ
gu
Pair
ទី
di
Place
...ជ័យោៗៗៗ)
(Congratulations: Congratulations to the new couple of Nokor Ba Phnom, Preah Keo Borey, Kouty ... Victory)Google Translate