I just want to hug a girl, but I'm afraid of going to someone else.
អាល
'al
Cauterize
បានទៅ
ban dŏu
Went
ស្រុក
srŏg
Country
ឆាប់
chăb
Quick
បានឃើញ
ban keun
Saw
មុខ
mŭk
Face/Front
ជួបជុំ
juŏb jŭm
Meet
Al went home soon to see the reunion
មុខមាត់
mŭk moăd
Influence
ស្អាត
s'ad
Beautiful
ដូច
doj
As/Like
ធីតា
tida
Daughter
ណា
na
Where
ប្រុស
brŏh
Male
ឯណា
ê na
Where
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
បានទៅ
ban dŏu
Went
ស្រី
srei
Woman
A face as beautiful as a goddess, what man can resist a woman?
បើ
baeu
If
បានទៅ
ban dŏu
Went
គេ
gé
Them
មាសស្នេហ៍
méah snei
Darling/Gold Love
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
គក់
guŏg
Wash
ទ្រូង
drung
Chest
ស្តាយក្រោយ
sday graôy
Repentful
If you go, sweetheart, wash your chest, regret later
ទ្រាំមិនបាន
drŏâm mĭn ban
Can't stand
ចង់តែ
jɑ̆ng dae
Want to
ចាប់
jăb
Catch
ព្រោះ
brŏăh
Because
បង
bɑng
Elder
ខ្លាច
klaj
Afraid
រូប
rub
Picture
អូន
'on
Dear
បានទៅ
ban dŏu
Went
គេ
gé
Them
អូ
'o
Oh
!
អូ
'o
Oh
!
ខ្លាច
klaj
Afraid
អូន
'on
Dear
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
ខ្លាច
klaj
Afraid
មាសស្នេហ៍
méah snei
Darling/Gold Love
ប្រែ
brae
Turn
ចិន្តា
jĕnda
Consideration
I can't help but want to hold you because I'm afraid that someone will take your picture _ Oh! Oh! I'm afraid that someone will take you, I'm afraid that my love will turn into a curse.
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ដែល
dael
That
បង
bɑng
Elder
ស្នេហ៍
snei
Love
ពេលនេះ
bél néh
Now
បានទៅ
ban dŏu
Went
អ្នក
neăg
You
ក្រោយ
graôy
Behind
The person that I love is now the new guy's
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
tngai brɔ̆hɔh
Thursday
ម៉ាណូ
បានទៅ
ban dŏu
Went
ដើរលេង
daeu léng
Vacation
។
On Thursday Manu went on a picnic.
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
អូន
'on
Dear
ចិញ្ចឹម
jĕnyjœ̆m
Nurture
កូន
gon
Child
គ្មាន
gméan
Without
ដែល
dael
That
បានទៅ
ban dŏu
Went
ណា
na
Where
Nourish my wife, raise my children, I don't go out
អស់
'ɑ̆h
Consume
មនុស្សម្នា
mɔ̆nŭh mnéa
People
មហាជន
mɔ̆ha jɔn
The Public
បានឮ
ban lœ
Heard
ថា
ta
That/Say
គង់
ហ៊ាន
héan
Brave
បានទៅ
ban dŏu
Went
ចាប់
jăb
Catch
ក្រពើ
grɑ̆beu
Crocodile
ក៏
gɑ
Also
បបួលគ្នា
bɑ̆buŏl gnéa
Each other
ទៅ
dŏu
Go
មើល
meul
Watch
ពាសពេញ
béah bén
Teem/Widely
When the people heard that Brave Kong went to catch the crocodile, they called each other to go watch
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បានទៅ
ban dŏu
Went
ច្រើន
jraeun
Many
មែនទែន
mɛn dɛn
Genuine
I have been to many places
អាច
'aj
Can
បានទៅ
ban dŏu
Went
ក្បែរ
gbae
Near
អូន
'on
Dear
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
So I could be near you everyday
អាច
'aj
Can
បានទៅ
ban dŏu
Went
ក្បែរ
gbae
Near
កាយា
gaya
Body
So I could get next to you
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បន្ទោស
bɑ̆ndoh
Blame/Reproach/Reprove
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
រូប
rub
Picture
ស្រី
srei
Woman
អូន
'on
Dear
បានទៅ
ban dŏu
Went
គេ
gé
Them
blaming fate for taking me away from you
ថា
ta
That/Say
បានទៅ
ban dŏu
Went
បោះតង់
baôh dɑ̆ng
Tent
ក្នុង
gnŏng
In
ព្រៃ
brey
Jungle
ស្តាប់
sdăb
Listen
ទឹកធ្លាក់
dʉ̆g tleăg
Waterfall
ចូល
jol
Enter
ដី
dei
Land
I thought I would go camping, listen to waterfall.
ចង់
jɑ̆ng
To Want
បន្ទោស
bɑ̆ndoh
Blame/Reproach/Reprove
និស្ស័យ
nĭsay
Desire
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ម្តេច
mdeij
Why
ចរណៃ
jɑ̆rɑnai
Polished
អូន
'on
Dear
បានទៅ
ban dŏu
Went
គេ
gé
Them
blaming fate for taking you away from me
មកពី
mɔg bi
Because Of
បង
bɑng
Elder
ខ្លាច
klaj
Afraid
អូន
'on
Dear
បានទៅ
ban dŏu
Went
អ្នក
neăg
You
ផ្សេង
pseing
Various
Because I was afraid I went to someone else
បើ
baeu
If
អូន
'on
Dear
បានទៅ
ban dŏu
Went
គេ
gé
Them
ៗៗ
បង
bɑng
Elder
ច្បាស់
jbăh
Clearly
យំ
yum
Cry
ដូច
doj
As/Like
ស្វា
swa
Monkey
If I had gone to everyone, I would have cried like a monkey
ទ្រូង
drung
Chest
អូន
'on
Dear
បានទៅ
ban dŏu
Went
អ្នកណា
neăg na
Who
កើយ
gaeuy
Recline the Head
Who did you take your chest from?
ប្រយ័ត្ន
brɑ̆yad
Be careful
រីងរៃ
ring rey
Wasting Away
ពេល
bél
Time
បង
bɑng
Elder
បានទៅ
ban dŏu
Went
គេ
gé
Them
ផ្សេង
pseing
Various
Be careful when you go to someone else
បានទៅ
ban dŏu
Went
រៀននៅ
riĕn nŏu
Learn At
សាលា
sala
School
ភាសាអង់គ្លេស
péasa 'ɑ̆̆nggléh
English
មួយ
muŏy
One/An
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ដែល
dael
That
Went to an English school where
ឱ
aô
Alas
!
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
តើ
daeu
Do
វាសនា
véasna
Destiny
បានទៅ
ban dŏu
Went
លើ
leu
On/Over
អ្នកណា
neăg na
Who
?
O moon, to whom does destiny go?
បានទៅ
ban dŏu
Went
រក
rɔg
Find
អា
'a
Not
ចោរ
jaô
Thief
ចិត្តជា
jĕd jéa
Empathy/Generous
ៗ
សួរ
suŏ
Ask
ថា
ta
That/Say
Went to the thief and asked
ទន្ទឹង
dɔ̆ndʉ̆ng
Looking forward to
បិណ្ឌ
bĕn
Ben
ប្រាំ
brăm
Five
បានទៅ
ban dŏu
Went
ជួបជុំ
juŏb jŭm
Meet
The five monks went to meet.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បានទៅ
ban dŏu
Went
វិហារ
vĭha
Sanctum/Temple
មក
mɔg
Come
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ដឹង
dœ̆ng
Know
ពី
bi
Of/From
ព្រះបន្ទូល
breăh bɑ̆ndul
Message
ព្រះអង្គ
breăh 'ɑng
Royal/Sacred Pronoun
I went to church, and I knew what he said.
អាច
'aj
Can
រក
rɔg
Find
កូនប្រសា
gon brɑ̆sa
Son-in-law
ឱ្យ
aôy
Give
ម៉ាក់ប៉ា
măg pa
Mom and Dad
បានទៅ
ban dŏu
Went
Can find a son-in-law for parents
បានទៅ
ban dŏu
Went
នៅ
nŏu
At
ស្ថាន
sĕtan
Location
សួ
suŏ
Balancing Walk
ក៏
gɑ
Also
មាន
méan
Have
ជីវិតអស់កល្ប
jiwĭdɑ'ɑ̆sgɑl
Eternal Life
Went to Heaven, Everlasting Life
ឱ
aô
Alas
!
នារី
néari
Young Lady
អូន
'on
Dear
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
បានទៅ
ban dŏu
Went
គេ
gé
Them
បង
bɑng
Elder
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ស្តាយ
sday
Regret
Oh! You are sad, I went to you
ងើប
ngeub
Loom/Surface
ពី
bi
Of/From
ដេក
deig
Recline
លែង
lɛng
Release
បានទៅ
ban dŏu
Went
ផឹកកាហ្វេ
pœ̆g gafei
Drink coffee
ដូចមុន
doj mŭn
as before
Get up and go to drink coffee like before
កាយ
gay
Scratch
បង
bɑng
Elder
ធ្លាប់តែ
tloăb dae
Used to
ឱប
aôb
Hug
ហា
ha
Open
អើយ
'aeuy
Particle Indicating Affection
បានទៅ
ban dŏu
Went
គេ
gé
Them
កៀ
កកិត
gɑ̆gĕd
Swipe
My body used to be a hug, oh, I went to someone to hold me close.
ឯ
ê
To
ខ្លា
kla
Tiger
នោះ
nŏăh
That
កាល
gal
Time
បានទៅ
ban dŏu
Went
ដល់
dɑ̆l
For
ហើយក៏
haeuy gɑ
then, afterward
ដើរ
daeu
Walk
ផ្លូក
ចុះ
jŏh
Descend
ផ្លូក
ឡើង
laeung
Ascend
រក
rɔg
Find
ដើមឈើ
daeum cheu
Tree
នឹង
nʉ̆ng
Will
ឡើង
laeung
Ascend
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូចជា
doj jéa
like
សត្វ
sɑd
Animal
អក
'ɑg
White-bellied Sea Eagle
When the tiger arrived, he walked down the hill, looking for the tree and going up like a vulture.
សាច់
săj
Meat
ឯង
êng
You
វា
véa
It/Them
មិន
mĭn
Not
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
មិច
mĭj
Wink
បានទៅ
ban dŏu
Went
ជឿ
jœă
Believe/Intrust
ហោរ
haô
Astrologer/Soothsayer
family you don’t believe, why you believe the fortune teller?
ពេល
bél
Time
គេ
gé
Them
បានទៅ
ban dŏu
Went
កូរ៉េ
gorei
Korea
When they went to Korea
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
រំភើប
rumpeub
Thrilled
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
បានទៅ
ban dŏu
Went
។
I was excited and I went.
បែកគ្នា
baeg gnéa
Break Up
បានទៅ
ban dŏu
Went
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ថ្មី
tmei
New
Separated to a new home
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
បានទៅ
ban dŏu
Went
ជា
jéa
Is
ថាមពលអគ្គិសនី
tamɑbɔl 'ɑ̆gĭ' sɑ ni
Electric power
ឡើង
laeung
Ascend
Generates electricity
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បានទៅ
ban dŏu
Went
ប្លែក
blaeg
Distinctive/Strange
និង
nĭng
And
ខុស
kŏh
Wrong
ពី
bi
Of/From
កន្លែង
មុន
mŭn
Previously
ៗ
Where I went was different and different from before.
ដែល
dael
That
អាច
'aj
Can
បង្កើត
bɑ̆nggaeud
Create
បានទៅ
ban dŏu
Went
ជា
jéa
Is
ពន្លឺ
bɔ̆nlʉ
Bright
ខ្លាំង
klăng
Strong
ដូចជា
doj jéa
like
ព្រះចន្ទ
breăh jɑn
The moon
That can make the moon as bright as the moon
ដើម្បី
daeumbei
To
កសាង
gɑ sang
Building Up/Found
បានទៅ
ban dŏu
Went
ជា
jéa
Is
ផ្ទះ
pdeăh
House
មួយ
muŏy
One/An
ខ្នង
knɑng
Back
ដែលមាន
dael méan
That Has
មួយ
muŏy
One/An
បន្ទប់
bɑ̆ndŭb
Room
To build a house with one room
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ក៏
gɑ
Also
បានទៅ
ban dŏu
Went
កន្លែង
gɑ̆nlaeng
Place
នោះ
nŏăh
That
យ៉ាង
yang
Type
ប្រញាប់
brɑ̆nyăb
Hasten/Urgent
បន្ទាប់មក
bɑ̆ndoăb mɔg
Thereafter
គេ
gé
Them
ក៏
gɑ
Also
បង្ហាញ
bɑ̆nghan
Show
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ពី
bi
Of/From
And I hurried to that place and then they showed me
