The fresh flowers in the garden are not equal to you, my love. You are the best woman in the world. When I see you close, my heart is filled with desire. I am in love with you.
គេ
gé
Them
បានឃើញ
ban keun
Saw
ស្រស់
sruŏh
Fresh/Lovely
ជីវា
jiwéa
Darling
They were seen fresh
លោត
lod
Jump
ញាប់
nyoăb
Rapid
ៗ
ពេល
bél
Time
បានឃើញ
ban keun
Saw
មាស
méah
Gold
មេ
mé
Mother/Leader
Jump fast when you see gold
ក្តី
gdei
Case
ស្រមៃ
srɑ̆mai
Daydream
បង
bɑng
Elder
គឺ
gʉ
Is
បានឃើញ
ban keun
Saw
ក្តី
gdei
Case
សុខ
sŏk
Healthy/Safe/Happy
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
អូន
'on
Dear
My dream is to see your happiness
កាម៉ាល់
បានឃើញ
ban keun
Saw
មិត្ត
mĭd
Friend
របស់គាត់
rɔ̆bɑ̆h goăd
His
គឺ
gʉ
Is
កាម៉េង
នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស
nŏu gnŏng fong mɔ̆nŭh
Amid
។
Kamal sees his friend Gagan through the crowd.
វា
véa
It/Them
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ល្ពៅ
lbŏu
Pumpkin
ដ៏
dɑ
Great
ធំជាងគេ
tum jéang gé
Jumbo
ដែល
dael
That
អ្នកណា
neăg na
Who
ក៏
gɑ
Also
មិន
mĭn
Not
ធ្លាប់
tloăb
Used To
បានឃើញ
ban keun
Saw
។
It was the biggest pumpkin anyone had ever seen.
នៅពេលនោះ
nŏu bél nŏăh
Thereupon
លីតា
បានឃើញ
ban keun
Saw
ដីខ្សាច់
dei ksăj
Sand
នាង
néang
She/Her
ក៏
gɑ
Also
បបួល
bɑ̆buŏl
Ask
តារា
dara
Star
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
«
ដោះ
daôh
Breast/Take Off
យើង
yeung
Us/Our
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ទៅលេង
dŏu léng
Visit
សង់
sɑ̆ng
Construct
ប្រាសាទ
brasad
Temple
ខ្សាច់
ksăj
Sand
វិញ
vĭn
Backwards
!»
Lita sees the sandpit. "Let’s build a sandcastle!" says Lita.
សានី
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ខ្មៅ
kmau
Black
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
Sani met a black cat.
សានី
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ធាត់
toăd
Fat
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
Sani saw a fat cat.
សានី
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
វែង
vɛng
Long
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
Sani saw a long cat.
សានី
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ជើងវែង
jeung vɛng
Visit Around A Lot
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
Sani saw a cat with long legs.
បន្ទាប់មក
bɑ̆ndoăb mɔg
Thereafter
សានី
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
Then, Sani met a great big cat!
សានី
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ដ៏
dɑ
Great
ស្អាតបាត
s'ad bad
Neat/Tidy/Trim
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
Sani found a clean cat.
ហើយ
haeuy
Finished
នាង
néang
She/Her
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ជើង
jeung
Foot
ខ្លី
klei
Concise/Short/Summary
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នាង
néang
She/Her
មិន
mĭn
Not
បានឃើញ
ban keun
Saw
ស៊ូរី
ទេ
dé
No
។
And a cat with short legs. But she couldn't see Suri.
រឿងនិទាន
rœăng nĭdéan
True Story
មាន
méan
Have
ចំណងជើង
jɑmnɑng jeung
Title/Caption
ថា
ta
That/Say
កាម៉ាល់
បានឃើញ
ban keun
Saw
កាម៉េង!
The story title is Gagan Visits Kamal
ដល់
dɑ̆l
For
រឿង
rœăng
Story
បុប្ផា
bŏbpa
Flower
បានឃើញ
ban keun
Saw
ផ្ទាល់
pdoăl
Personal/Specific
ភ្នែក
pnɛg
Eye
To the story of Bopha saw with his own eyes
ហើយ
haeuy
Finished
នាង
néang
She/Her
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ខ្លី
klei
Concise/Short/Summary
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នាង
néang
She/Her
មិនឃើញ
mĭn keun
Not Found
ស៊ូរី
ទេ
dé
No
។
And she saw a short cat. But she couldn't see Suri.
មូនីយ៉ា
បានឃើញ
ban keun
Saw
ពួកគេ
buŏg gé
They
ដើរ
daeu
Walk
ដោយ
daôy
As/For
កាន់
găn
Hold
សន្ទូច
sɑ̆nduj
Fishing Rod
ក្នុង
gnŏng
In
ដៃ
dai
Hand
។
Munia saw them marching with their fishing rods.
ហើយ
haeuy
Finished
នាង
néang
She/Her
បានឃើញ
ban keun
Saw
កូនឆ្មា
gon chma
Kitten
ដ៏
dɑ
Great
តូច
doj
Small
មួយ
muŏy
One/An
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នាង
néang
She/Her
មិនឃើញ
mĭn keun
Not Found
ស៊ូរី
ទេ
dé
No
។
And she met a tiny little cat. But she didn’t meet Suri.
ឆ្មា
chma
Cat
បានឃើញ
ban keun
Saw
ចោរ
jaô
Thief
មួយ
muŏy
One/An
នៅក្បែរ
nŏu gbae
Near
ជង្រុក
jɔ̆ngrŭg
Grain Bin
!
Cat saw a thief near the barn!
វា
véa
It/Them
បានឃើញ
ban keun
Saw
ស្រមោល
srɑ̆maôl
Shadow
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ទឹក
dʉ̆g
Water
ប្រៀបបាន
briĕb ban
Rival
ដូចជា
doj jéa
like
ផ្កាយ
pgay
Star
។
And sees her reflection like the stars!
នាង
néang
She/Her
ក៏
gɑ
Also
បានឃើញ
ban keun
Saw
ឆ្មា
chma
Cat
ស្គម
sgɔm
Skinny
មួយ
muŏy
One/An
ក្បាល
gbal
Head
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
នាង
néang
She/Her
រកមិនឃើញ
rɔg mĭn keun
Undiscovered
ស៊ូរី
ឡើយ
laeuy
No
។
She saw a thin cat. But she couldn't see Suri.
ទឹកទន្លេ
dʉ̆g dɔ̆nlé
River
បានឃើញ
ban keun
Saw
សត្វ
sɑd
Animal
អំពិលអំពែក
ដែល
dael
That
កំពុង
gɑmbŭng
Is
ហើរ
haeu
Fly
វា
véa
It/Them
ក៏
gɑ
Also
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
។
Seeing her, the river smiles.
អ្នកណា
neăg na
Who
ៗ
បានឃើញ
ban keun
Saw
សម្រស់
sɑ̆mruŏh
Appearance
នាង
néang
She/Her
កុលធីដា
ហើយ
haeuy
Finished
មិន
mĭn
Not
សរសើរ
sɑ̆rɑsaeu
Praise
មានតែ
méan dae
Only
មនុស្ស
mɔ̆nŭh
People
ឡប់ស្រតិ
និង
nĭng
And
អ្នក
neăg
You
ងងឹតភ្នែក
ngɔ̆ngʉ̆d pnɛg
Blind
តែប៉ុណ្ណោះ
dae pŏnaôh
Only
Anyone who has seen Kol Thida's beauty and does not praise only the blind and the blind
វា
véa
It/Them
គឺជា
gʉ jéa
Was/Is
ត្រី
drei
Fish
ដ៏ធំ
dɑ tum
Walloping
មួយ
muŏy
One/An
ដែល
dael
That
គីជូ
និង
nĭng
And
ឆូរ៉ូ
មិនធ្លាប់
mĭn tloăb
Unused
បានឃើញ
ban keun
Saw
ពីមុន
bi mŭn
Previously
មក
mɔg
Come
ឡើយ
laeuy
No
ដែល
dael
That
ធ្វើឱ្យ
tweu aôy
Make Something
ពួកគេ
buŏg gé
They
ភ្ញាក់ផ្អើល
pnyeăg p'aeul
Surprised
។
the biggest one they had seen.
បានឃើញ
ban keun
Saw
I saw
គ្រាន់
groăn
Sufficient
បានឃើញ
ban keun
Saw
អូន
'on
Dear
ភ្លាម
pléam
Immediately
just seeing you
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
អត់
'ɑ̆d
No
ដែល
dael
That
បានឃើញ
ban keun
Saw
ពីមុន
bi mŭn
Previously
Which I have never seen before.
ជាក់ស្តែង
jeăg sdaeng
Manifest
ដូច
doj
As/Like
អូន
'on
Dear
បានឃើញ
ban keun
Saw
Obviously, you can see
បង
bɑng
Elder
លេ
បាល
bal
Guardian
បាន
ban
Have
អត់
'ɑ̆d
No
បានឃើញ
ban keun
Saw
so I didn't see
បានឃើញ
ban keun
Saw
អូន
'on
Dear
ភ្លាម
pléam
Immediately
បង
bɑng
Elder
គាំង
geăng
Stuck
ដូច
doj
As/Like
touch
I’m freeze as I touch
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បានឃើញ
ban keun
Saw
ទាំង
deăng
Either
វណ្ណ
vɔ̆nɑ
Caste
ថាន
tan
Than
និង
nĭng
And
វណ្ណដា
vɔ̆nɑda
VannDa
នៅទីនេះ
nŏudinéh
Herein
I could see how Vanthan and VannDa were both there