Rain and thunder were chorusing along the flooding water.
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
៖
ទោះ
dŏăh
Albeit
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
ស្នេហ៍
snei
Love
គេ
gé
Them
...
Chorus: Despite my personal feelings, I love others ...
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
-
បើ
baeu
If
មិន
mĭn
Not
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
សូម
som
Please
ឃើញ
keun
See
តែ
dae
But
មុខ
mŭk
Face/Front
Chorus - If you do not love, please see only the face
សំឡេង
sɑmleing
Voice
យើង
yeung
Us/Our
ដូច
doj
As/Like
គ្រាប់
groăb
Seed/Pill
ភ្លឺ
plʉ
Bright
ដូច
doj
As/Like
ភ្នែក
pnɛg
Eye
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
Our voice hits like a bullet, shines bright like a beam
ញញឹម
nyɔ̆nyʉ̆m
Smile
សាទរ
sadɔ
Enthusiastic/Glowing
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
ជា
jéa
Is
ភ្លេង
pléng
Music
Smiles echo in the music.
បន្ទរ-
កន្លង
gɑ̆nlɑng
Past
យូរ
yu
Long Time
ឆ្នាំ
chnăm
Year
ចាំ
jăm
Wait
ទេ
dé
No
ស្ងួន
snguŏn
Dear
It’s been long time ago, do you remember?
អ្នក
neăg
You
ហៃ
hai
Hey
ៗ
អី
'ei
What
ចាំ
jăm
Wait
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
ថាស
tah
Disc/Tray
ម
Why do you want to repeat that?
ភ្លៀង
pliĕng
Rain
ក៏
gɑ
Also
ប្រឹង
brœ̆ng
Strive
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
មិនដឹងជា
mĭn dœ̆ng jéa
Unknowing
មានរឿង
méan rœăng
The Reason
អ្វី
'wi
What
The rain tried to echo, not knowing what was going on
អ្នក
neăg
You
ថ្លៃថ្នូរ
tlai tno
Courtly/Tasteful
រួមគ្នា
ruŏm gnéa
Get Together
ឥតឈប់ឈរ
ĕd chŭb chɔ
Ceaseless
ភាពក្លាហាន
péab gla han
Bravery
អ្នក
neăg
You
ស្រែក
sraeg
Shout
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
ឱ្យ
aôy
Give
ពិភពលោក
bĭpɔb log
World
បាន
ban
Have
ស្គាល់
sgoăl
Know
You are noble, together, unwavering, courageous, you shout out for the world to know.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ជា
jéa
Is
អ្នកចាប់ផ្តើម
neăg jăb pdaeum
Starter
together
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
I am the one who started together as the accompaniment
ទះដៃ
deăh dai
Applaud
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
យើង
yeung
Us/Our
បង្វិល
bɑ̆ngwĕl
Rotate
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
Clap your hands, turn around
សូត្រ
sod
Recite/Silk
បារ៉ា
bara
Paratroop
ល្វើយ
lweuy
Unhurried
ៗ
នេន
nén
Jam
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
Sutra Bara Luy Nen Chor
សាំ
săm
Repeated
បារ
ba
Bar
សាំ
săm
Repeated
បារ
ba
Bar
សាំ
săm
Repeated
បារ
ba
Bar
សាំ
săm
Repeated
បារ
ba
Bar
សូម
som
Please
រាំ
rŏâm
To Dance
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ស្គរ
sgɔ
Drum
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
តាម
dam
Follow
អ្នក
neăg
You
ចាំង
jăng
Chop
ប៉ា
pa
Dad
ចាំង
jăng
Chop
កា
ga
Scoop
ចាំង
jăng
Chop
ប៉ា
pa
Dad
ចាំង
jăng
Chop
កា
ga
Scoop
រាំ
rŏâm
To Dance
ជាមួយ
jéa muŏy
With
ចង្វាក់
jɑ̆ngwăg
Genre/Rhythm
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូ
ឡូ
lo
Dozen
ស្គរ
sgɔ
Drum
Sambar Sambar Sambar Sambar Please dance with the drums, I'll follow you _Jangpa Jangka Jangpa Jangka Dance with the rhythm, I'll solo the drums
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ច្រៀង
jriĕng
Sing
តាម
dam
Follow
ភ្លេង
pléng
Music
លេង
léng
To Play
តាម
dam
Follow
ចង្វាក់
jɑ̆ngwăg
Genre/Rhythm
អ្នករាំ
nɔ̆gɑrăm
Dancer
ញាក់
nyeăg
Wince
ទៅតាម
dŏu dam
Follow
នឹង
nʉ̆ng
Will
បទភ្លេង
bɑd pléng
Tune
រាំ
rŏâm
To Dance
លេង
léng
To Play
តាម
dam
Follow
ចង្វាក់
jɑ̆ngwăg
Genre/Rhythm
ស្គរ
sgɔ
Drum
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
វាយ
véay
Hit/Beat
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
តាមរបៀប
dam rɔ̆biĕb
By the way
ថ្មី
tmei
New
I sing to the music, play to the rhythm, dance to the music, dance to the rhythm of the drums, I beat the chorus in a new way.
ពេល
bél
Time
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
វាយស្គរ
véay sgɔ
Beat the drums
ត្រេកអរ
dreig 'ɑ
Delighted
ខ្លាំងណាស់
klăng năh
Very Strong
ស្នូរ
sno
Sound
ដូច
doj
As/Like
រន្ទះ
rɔ̆ndeăh
Lightning
សន្ធឹក
sɑ̆ntʉ̆g
Noisy/Abundant
ស្នូរ
sno
Sound
គគ្រេង
gɔ̆gréng
Plan
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
វាយ
véay
Hit/Beat
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
តាម
dam
Follow
ភ្លេង
pléng
Music
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ច្រៀង
jriĕng
Sing
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
លេង
léng
To Play
តាមចិត្តខ្ញុំ
dam jĕd knyom
I Think That
ស្ម័គ្រ
smag
Volunteer
When I beat the drum, I am very happy. The sound is like thunder, the sound is loud. I beat the chorus to the music. I sing. I play to my heart's content.
ពួកយើង
buŏg yeung
Us
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
បន្ត
bɑ̆ndɑ
Continue
អ្នក
neăg
You
ជា
jéa
Is
អ្នក
neăg
You
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
Carry the legacy that your voices echo across
ដូច
doj
As/Like
ឡើង
laeung
Ascend
ច្រៀង
jriĕng
Sing
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
អ្នក
neăg
You
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
Like singing without a chorus
មិន
mĭn
Not
ហ៊ាន
héan
Brave
ចេញ
jein
Leave
ដើរ
daeu
Walk
ព្រោះ
brŏăh
Because
ខ្លាច
klaj
Afraid
គេ
gé
Them
ស្ទាក់
sdeăg
Intercept/Block
(
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
: OK OK)
DO NOT DARE TO GO OUT FOR FEAR OF BEING STOPPED
Yeah My Homie
នាំគ្នា
nŏâm gnéa
Let's go
ស្រែក
sraeg
Shout
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
Yeah My Homie shouts
(1NE)
យើង
yeung
Us/Our
មកពី
mɔg bi
Come From
អង្គរ
'ɑ̆nggɔ
Angkor
គេ
gé
Them
ស្រែក
sraeg
Shout
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
ថា
ta
That/Say
យើង
yeung
Us/Our
អ្នកឈ្នះ
neăg chneăh
Victor
(1NE) We are from Angkor, they shout that we are the winner
(
សំឡេង
sɑmleing
Voice
ស្រែក
sraeg
Shout
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
៖
ប្រគល់
brɑ̆gɔ̆l
To Give/Turn Over
ចេញ
jein
Leave
មក
mɔg
Come
ៗ...
ឱ្យ
aôy
Give
យើង
yeung
Us/Our
ដាក់ទោស
dăg doh
Punish
ៗ...)
(Shouting voice: handed out ... let us punish ...)
សំឡេង
sɑmleing
Voice
អ្នកគាំទ្រ
neăg gŏâm drɔ
Advocate
បន្ទរ
bɑ̆ndɔ
Chorus
បញ្ចូល
bɑ̆nyjol
Insert
កម្លាំង
gɑ̆mlăng
Strength
ដូចជា
doj jéa
like
ន់
អារក្ខ
'arɔg
Demon
The voice of the supporters echoes the power of the devil
Verb
to accompany singing by clapping or other methods of marking the rhythm; to chorus, sing a refrain; to join in a song
(
