Half in school, half at home, where I want to sleep.
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
លក់ទំនិញ
luŏg dumnĭn
Shopping
ចាប់
jăb
Catch
ហួយ
huŏy
Chinese Wheel of Fortune
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
យើង
yeung
Us/Our
។
Mom and Dad sell groceries at our house.
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
មើលកូន
meul gon
Look after children
At home looking after children
ឱ្យ
aôy
Give
ធ្វើការ
tweu ga
Works
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
To work at home alone
ជួបជុំ
juŏb jŭm
Meet
ពុក
bŭg
Father
ម៉ែ
mae
Mother
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
Meet parents at home
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ថែ
tae
Care For/Protect
កូន
gon
Child
ឱ្យ
aôy
Give
ល្អ
l'ɑ
Good
ណា
na
Where
ពៅ
bŏu
Youngest
Take good care of your child at home.
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
បាន
ban
Have
អូន
'on
Dear
មែន
mɛn
Truly
ការ
ga
Job
រួចហើយ
ruŏj haeuy
Already
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
តែមួយ
dae muŏy
Only
If I had you, I would have been in the same house.
អូន
'on
Dear
អផ្សុក
'ɑ̆psŏg
Boring
ណាស់
năh
Alot
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
អូន
'on
Dear
ចំបែងចិត្ត
jɑmbaeng jĕd
Restless
ក្រៃ
grai
Extremely
បើ
baeu
If
បង
bɑng
Elder
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
រាល់ថ្ងៃ
roăl tngai
Every day
សប្បាយ
sɑ̆bay
Happy
ណាស់
năh
Alot
ថ្លៃ
tlai
Price/Expensive
គ្មានអ្វី
gméan 'wi
Nothing
សៅហ្មង
sau mɑng
Dirty
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
បង
bɑng
Elder
បើគ្មាន
baeu gméan
If I Don't Have
បង
bɑng
Elder
បើ
baeu
If
ផ្ទះ
pdeăh
House
គ្មាន
gméan
Without
បង
bɑng
Elder
អូន
'on
Dear
នៅ
nŏu
At
ម្នាក់ឯង
mneăg êng
Singly
គ្មានន័យ
gméan noăy
No sense
ទេ
dé
No
I'm so bored at home alone, I'm so lonely. _If I were at home every day, I'd be happy, nothing would be wrong. _If I weren't at home, if I weren't at home, if I weren't alone, there'd be no point.
មក
mɔg
Come
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
បង
bɑng
Elder
កន្លះ
gɑ̆nlăh
Half
ខែ
kae
Month
Come to my house for half a month
ជូន
jun
To Give
ម្ហូបអាហារ
mhob 'aha
Food
ព្រះ
breăh
Divinity
រស់
ruŏh
To Live
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
Give food to God living at home
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
នំបញ្ចុកសម្លការី
num bɑ̆nyjŏg sɑ̆mlɑ garei
Khmer Noodle Curry Soup
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
សុខា។
I like to eat curry noodle at Sokha’s house.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
សម្លប្រហើរ
sɑ̆mlɑ brɑ̆haeu
Lemongrass Fish Soup
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ពូ
bu
Uncle
មីង
ming
Aunt
។
I like to eat proher soup at my younger uncle and aunt’s house.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
ទឹកគ្រឿង
dʉ̆g grœăng
Thick Fish Sauce
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
ណារ៉ាត់។
I like to eat terk kreung at Narat’s house.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
នំបញ្ចុក
num bɑ̆nyjŏg
Khmer Noodle Soup
សម្ល
sɑ̆mlɑ
Stew
ខ្មែរ
kmae
Cambodian
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
បូផា។
I like to eat khmer noodle at Bopha’s house.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
អាម៉ុកត្រី
'amŏg drei
Fish Amok
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
យាយ
yéay
Grandmother
តា
da
Grandpa
។
I like to eat fish amok at my grandma’s house.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
សម្លកកូរ
sɑ̆mlɑ gɑ go
Stirring Soup
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
អ៊ំប្រុស
'um brŏh
Uncle
អ៊ំស្រី
'um srei
Aunt
។
I like to eat korko soup at my older uncle and aunt’s house.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
សម្លម្ជូរ
sɑ̆mlɑ mju
Sour Soup
គ្រឿង
grœăng
Device
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
បងស្រី
bɑng srei
Older Sister
ជីដូនមួយ
jidon muŏy
Cousin
។
I like to eat m’ju kreung soup at my cousin’s house.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
ប្រហុក
brɑ̆hŏg
Fish Paste
គ្រឿង
grœăng
Device
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
បងប្រុស
bɑng brŏh
Elder Brother
ជីដូនមួយ
jidon muŏy
Cousin
។
I like to eat prohok kreung soup at my cousin’s house.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
ចូលចិត្ត
jol jĕd
Like
ញ៉ាំ
nyăm
Eat
សម្ល
sɑ̆mlɑ
Stew
ម្ជូរ
mju
Sour Ingredient
ព្រលឹត
brɔ̆lʉ̆d
Water Lily
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
រំដួល។
I like to eat m’ju prolet soup at Romdoul’s house.
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
អត់អី
'ɑ̆d 'ei
Ok ok
ធ្វើ
tweu
Make/Do
SHASSS...
អូន
'on
Dear
twerk
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
មើល
meul
Watch
Staying at home and has nothing to do
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
អត់អី
'ɑ̆d 'ei
Ok ok
ធ្វើ
tweu
Make/Do
SHASS...
អូន
'on
Dear
TWERK
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
មើល
meul
Watch
Staying at home and has nothing to do
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
អត់អី
'ɑ̆d 'ei
Ok ok
ធ្វើ
tweu
Make/Do
SHASSS...
អូន
'on
Dear
twerk
ឱ្យ
aôy
Give
បង
bɑng
Elder
មើល
meul
Watch
Staying at home and has nothing to do (shasss)
អត់មាន
'ɑ̆d méan
Not To Have
អី
'ei
What
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដេក
deig
Recline
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
វេទនា
védɔnéa
Misery
THERE’S NOTHING TO DO IT’S MISERABLE AT HOME
ព្រោះតែ
brŏăh dae
Because
corona
ឱ្យ
aôy
Give
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
បាន
ban
Have
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
ដេក
deig
Recline
Because of corona, I can only stay at home and sleep.
មិនដែល
mĭn dael
Never
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
សោះ
saôh
Not at all
អត់
'ɑ̆d
No
ជួយ
juŏy
Help
ធ្វើ
tweu
Make/Do
កិច្ចការ
gĕj ga
Task
តែម្តង
dae mdɑng
At once
ហើយ
haeuy
Finished
He never stays at home and never helps with the housework.
គេ
gé
Them
ដើរ
daeu
Walk
ចោលប្រពន្ធ
jaôl brɑ̆bɔn
Abandoned wife
កូន
gon
Child
ទុកឱ្យ
dŭg aôy
Allow
ដេក
deig
Recline
ត្រាំ
drăm
Immerse
ទឹកភ្នែក
dʉ̆g pnɛg
Tear
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
!
He would leave you and your child crying at home by yourselves.
សូម
som
Please
ម៉ែ
mae
Mother
ជួយ
juŏy
Help
និមន្ត
nĭmɔn
Invitation
នេន
nén
Jam
នោះ
nŏăh
That
មក
mɔg
Come
ស្មូត
smod
Chant
នៅផ្ទះ
nŏu pdeăh
At home
យើង
yeung
Us/Our
ឱ្យបាន
aôy ban
Able to Give
ម្តង
mdɑng
Once
ផង
pɑng
Too
ណា
na
Where
ម៉ែ
mae
Mother
។
Mother, would you please invite him to come chant at our house?