But she will not be discouraged. She will face it with courage and strength.
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
They will not give up
អ្នក
neăg
You
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
បោះបង់
baôh bɑ̆ng
Abort
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
។
You will not give up.
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ពន្យារពេល
bɔ̆nyéa bél
Procrastinate
ធ្វើការងារ
tweu ga ngéa
Work
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ត្រូវធ្វើ
drow tweu
To Do
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
And you will not delay the work you have to do.
យើង
yeung
Us/Our
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
អី
'ei
What
ទេ
dé
No
We will be fine
ត្រូវគ្នា
drow gnéa
Parallel
ហើយ
haeuy
Finished
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឬ
rœ
Or
ប្រ
brɑ
2x
ព្រិត្ត
ដូចជា
doj jéa
like
អ្នក
neăg
You
ឡើយ
laeuy
No
Okay, I will not do or act like you
អូយ
'oy
Ouch
ពិតមែន
bĭd mɛn
Even Though
ឬ
rœ
Or
អរគុណ
'ɑ gŭn
Thank You
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពុទ្រា
bŭdréa
Indian Date
ខ្លាំង
klăng
Strong
ណាស់
năh
Alot
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ភ្លេច
pléj
Forget
ចិត្តល្អ
jĕd l'ɑ
Goodness
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ដើម
daeum
Original/Trunk
ពុទ្រា
bŭdréa
Indian Date
ទេ
dé
No
Oh really or thank you very much, I will never forget the kindness of the child
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ស្តេច
sdeij
Royalty
ទ្រង់
druŏng
Him
ប្រើ
braeu
Use
ហើយ
haeuy
Finished
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ទៅ
dŏu
Go
ក៏
gɑ
Also
មិនបាន
mĭn ban
Did Not
But the king already ordered, how can we not go
<b>
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
ឯង
êng
You
ទេ
dé
No
ណា
na
Where
</b>
I promise that I won't hurt you.
គេ
gé
Them
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
យល់
yuŏl
Understand
មិន
mĭn
Not
ខ្វាយខ្វល់
kway kwuŏl
Anxiety
ពី
bi
Of/From
តម្លៃ
dɑ̆mlai
Value/Price
People would never understand or care about its value
យើង
yeung
Us/Our
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ឱ
aô
Alas
នាង
néang
She/Her
ឯង
êng
You
បានសុខ
ban sŏk
Tranquil
ទេ
dé
No
I will not let you live in peace
បើ
baeu
If
មិនគិត
mĭn gĭd
Thoughtless
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
ជម្រៅ
jɔ̆mrŏu
Depth
YOU WON'T UNDERSTAND THE SITUATION
បើ
baeu
If
មិនគិត
mĭn gĭd
Thoughtless
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
យល់
yuŏl
Understand
ពី
bi
Of/From
ជម្រៅ
jɔ̆mrŏu
Depth
YOU WON'T UNDERSTAND THE SITUATION
យើង
yeung
Us/Our
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ជ្រូល
ជ្រែក
jrɛg
Interfere
ស្នេហា
sneiha
Love
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
ពួក
buŏg
Group
ឯង
êng
You
ទាំងពីរ
deăng bi
Both
នាក់
neăg
Person(s)
ទេ
dé
No
..
I will not interfere with your love
បើសិនជា
baeu sĕn jéa
If
អូន
'on
Dear
នាង
néang
She/Her
ស្ម័គ្រ
smag
Volunteer
ព្រម
brɔm
Consent
ក្បែរ
gbae
Near
បង
bɑng
Elder
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ឱ្យ
aôy
Give
ដូច
doj
As/Like
គេ
gé
Them
I am different from him, please be by my side
ក្រាប
grab
Crouch/Grovel/Prostrate
សរសរ
ដែល
dael
That
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
បាន
ban
Have
សង់
sɑ̆ng
Construct
ប្រេកង់
breigɑ̆ng
Frequency
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ធ្លាក់ចុះ
tleăg jŏh
Fall
ទៀត
diĕd
More
ទេ
dé
No
THE GRAPH THAT I'VE BUILT
IT WILL NEVER DROP BACK DOWN
គេ
gé
Them
ប្រាប់
brăb
Tell
ថា
ta
That/Say
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ដោះដៃ
daôh dai
Deny Responsibility
ទៅណា
dŏu na
Where to go
កុំ
gom
Don’t
ភ័យ
poăy
Fear
ជីវា
jiwéa
Darling
They told me they would never let go
ទាវ
déaw
Teav
តើ
daeu
Do
នេះ
néh
Here/This
ជាការពិត
jéa ga bĭd
Fact
ឬ
rœ
Or
យ៉ាងណា
yang na
How
?
យើង
yeung
Us/Our
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
យកទោស
yɔg doh
Punish
នាង
néang
She/Her
ទេ
dé
No
។
Teav, is what he's saying is true? Tell me the truth and I won't punish you two.
ដឹង
dœ̆ng
Know
ថា
ta
That/Say
អូន
'on
Dear
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ត្រឡប់
drɑ̆lɑ̆b
Return/Turn Over
I know you won't come back.
បង
bɑng
Elder
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ឱ្យ
aôy
Give
ខកខាន
kɑg kan
To Miss
I won't let you miss it.
អ្នក
neăg
You
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ឈប់
chŭb
Stop
ត្រឹមនោះ
drœ̆m nŏăh
Until then
ទេ
dé
No
។
You won't stop there.
ធ្វើការ
tweu ga
Works
ដែល
dael
That
អ្នក
neăg
You
ស្រលាញ់
srɑ̆lăn
Love
អ្នក
neăg
You
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
មានអារម្មណ៍ថា
méan 'arɔm ta
Feel That
ដូចជា
doj jéa
like
ធ្វើការ
tweu ga
Works
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
Do the work you love, it won't feel like work.
មក
mɔg
Come
លើក
leug
Lift
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
មែន
mɛn
Truly
ឈិនឆៃ
chĭnɔchai
Chhin Chai
Come on, not Chen Chai.
ហើយ
haeuy
Finished
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
លិចលង់
lĭj luŏng
Perish
ទៅក្នុង
dŏu gnŏng
Into
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
។
And they won't drown in that feeling.
នៅពេលដែល
nŏu bél dael
When/While
យើង
yeung
Us/Our
បើក
baeug
Open
ចិត្ត
jĕd
Feeling
យើង
yeung
Us/Our
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ឈប់
chŭb
Stop
រៀនសូត្រ
riĕn sod
Learn
ឡើយ
laeuy
No
។
When we open our minds, we will never stop learning.
ចិត្ត
jĕd
Feeling
ញុម
នៅតែ
nŏu dae
Remain
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ទ្រាំ
drŏâm
Putup With/Tolerate
ឱ្យ
aôy
Give
គេ
gé
Them
ជាន់
joăn
Step On
ក៏
gɑ
Also
ចេះ
jéh
Know
ទ្រ
drɔ
Bowed Lute/Uphold
My heart still won't tolerate being trampled on, but I can bear it.
វា
véa
It/Them
ដាក់
dăg
To Put
កង់ឡាន
gɑ̆ng lan
Tires
របង
rɔ̆bɑng
Fence
លស់
luŏh
Intermittent
ចាំ
jăm
Wait
មើល
meul
Watch
ឆ្នាំ
chnăm
Year
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
រួច
ruŏj
Finished
ទេ
dé
No
It's putting tires on the fence and waiting for years to pass.
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
សូម
som
Please
សន្យា
sɑ̆nya
Promise
ថា
ta
That/Say
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ឱ
aô
Alas
លោកម្ចាស់
log mjăh
Lord
ខក
kɑg
Miss
បំណង
bɑmnɑng
Intention
ដោយសារ
daôy sa
Depend On
ខ្ញុំ
knyom
I/Me/My
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
I promise not to disappoint the Lord because of me
អាន
'an
Read
សៀវភៅ
siĕwɑpŏu
Book
អ្នក
neăg
You
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ឯកា
êga
Lonely
ឡើយ
laeuy
No
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
អ្នកដាក់
nɔ̆gɑdăg
Layer
អារម្មណ៍
'arɔm
Feelings
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ការអាន
garɑ'an
Reading
Reading a book will not make you feel lonely if you put your heart into it.
មិនថា
mĭn ta
It Doesn't Matter
ស្ថិត
sĕtĕd
Is in
នៅក្នុង
nŏu gnŏng
In
ស្ថានភាព
sĕtan apéab
Situation
លំបាក
lumbag
Hard
យ៉ាងណាក៏ដោយ
yang na gɑ daôy
Anywise
អ្នកដែល
neăg dael
Those
មាន
méan
Have
ភក្តីភាព
peăgdei apéab
Loyalty
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
ឬ
rœ
Or
ធ្វើបាប
tweu bab
Mistreat
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មាន
méan
Have
ភក្តីភាព
peăgdei apéab
Loyalty
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
No matter how difficult the situation, a loyal person will never betray or harm the one they are loyal to.
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ស្មោះត្រង់
smaôh druŏng
Honest
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
លាតត្រដាង
léad drɑ̆dang
Revealed
ទៅលើ
dŏu leu
On/Up
រឿង
rœăng
Story
សម្ងាត់
sɑ̆mngăd
Secret
ដែល
dael
That
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
មិត្តភក្តិ
mĭd peăgd
Friend
ម្នាក់ទៀត
mneăg diĕd
Another Person
ទុកចិត្ត
dŭg jĕd
Trust
ថា
ta
That/Say
មិន
mĭn
Not
ចង់ឱ្យ
jɑ̆ng aôy
Want to
វា
véa
It/Them
ក្រៅ
grau
External
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
A loyal friend will not reveal a secret that another friend has confided in them that they do not want to be revealed.
ពួកគេ
buŏg gé
They
ផ្លាស់ប្តូរ
plăh bdo
Revise/Vary
វិធីសាស្ត្រ
vĭti sasd
Method
ការគិត
ga gĭd
Thinking
ឬ
rœ
Or
ទម្លាប់
dɔ̆mloăb
Habit
របស់ពួកគេ
rɔ̆bɑ̆h buŏg gé
Their
ដើម្បី
daeumbei
To
ធានា
téanéa
Guarantee
ថា
ta
That/Say
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ជួបប្រទះ
juŏb brɑ̆deăh
Encounter
នូវ
nuw
For
បញ្ហា
bɑ̆nyha
Problem
ដដែល
dɑ̆dael
Same
ម្តងទៀត
mdɑng diĕd
Once More
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
They change their methods, thinking, or habits to ensure they don't encounter the same problem again.
ពួកគេ
buŏg gé
They
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
បោះបង់ចោល
baôh bɑ̆ng jaôl
Forsake
នូវ
nuw
For
ការទទួលខុសត្រូវ
ga dɔ̆duŏl kŏh drow
Responsibility
មិន
mĭn
Not
បោកប្រាស់
baôg brăh
Wangle
និង
nĭng
And
មិន
mĭn
Not
ក្បត់
gbɑ̆d
Betray
អ្នកដទៃ
neăg dɑ̆dey
Others
ដើម្បី
daeumbei
To
តែ
dae
But
ផលចំណេញ
pɑl jɑmnein
Profit
ផ្ទាល់ខ្លួន
pdoăl kluŏn
Private
នោះ
nŏăh
That
ឡើយ
laeuy
No
។
They will not abdicate responsibility, nor deceive or betray others for personal gain.
អ្នក
neăg
You
សម្ភាស
sɑ̆mpéah
Interview
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
ត្រឹមតែ
drœ̆m dae
Only
សួរ
suŏ
Ask
នូវ
nuw
For
សំណួរ
sɑmnuŏ
Question
អំពី
'ɑmbi
About
បទពិសោធន៍
bɑd bĭsaôt
Experience
ការងារ
ga ngéa
Job
ប៉ុណ្ណោះ
pŏnaôh
Only
ទេ
dé
No
ប៉ុន្តែ
pŏndae
But
ក៏
gɑ
Also
នឹង
nʉ̆ng
Will
ពិនិត្យមើល
bĭnĭd meul
Check
ប្រវត្តិ
brɑ̆wɑd
History
ការងារ
ga ngéa
Job
របស់
rɔ̆bɑ̆h
Belonging To
បេក្ខជន
beigkɑjɔn
Candidate
នោះ
nŏăh
That
ផងដែរ
pɑng dae
Too
។
The interviewer will not only ask questions about work experience, but will also review the candidate's employment history.
ប្រសិនបើ
brɑ sĕn baeu
If
នរណា
nɔ na
Whom
ម្នាក់
mneăg
One
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
បំពាន
bɑmbéan
Violate
សិទ្ធិ
sĕdtĭ'
Privilege/License
របស់អ្នក
rɔ̆bɑ̆h neăg
Your
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
នៅស្ងៀម
nŏu sngiĕm
Motionless
អ្នក
neăg
You
កំពុងតែ
gɑmbŭng dae
Doing
អនុញ្ញាតឱ្យ
'ɑ̆nŭnyéad aôy
Let
គេ
gé
Them
ធ្វើ
tweu
Make/Do
ដូច្នោះហើយ
dojnaôh haeuy
Hence
ហើយ
haeuy
Finished
អ្នក
neăg
You
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
មានឥទ្ធិពល
méanĕdtĭbɔl
Work
ក្នុង
gnŏng
In
ការការពារ
ga ga béa
Patronage
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
ឬ
rœ
Or
បញ្ឈប់
bɑ̆nychŭb
Stop
ការ
ga
Job
រំលោភបំពាន
rumlop bɑmbéan
Abuse
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
If someone is violating your rights and you remain silent, you are allowing them to do so, and you will have no influence to defend yourself or stop the abuse.
បុគ្គល
bŏgɔl
Individual
ដែលមាន
dael méan
That Has
គុណសម្បត្តិ
gŭn sɑ̆mbɑd
Advantages
ទាំងនេះ
deăng néh
These
ត្រូវ
drow
Must
បាន
ban
Have
គេ
gé
Them
មើលឃើញ
meul keun
See
ថា
ta
That/Say
ជា
jéa
Is
អ្នកដែល
neăg dael
Those
អាច
'aj
Can
ពឹងពាក់
bʉ̆ng beăg
Rely
បាន
ban
Have
គួរឱ្យ
guŏ aôy
...-able
ទុកចិត្តបាន
dŭgɑjĕdɑban
Trustful
និង
nĭng
And
ជា
jéa
Is
អ្នកដែល
neăg dael
Those
នឹងមិន
nʉ̆ng mĭn
Won’t
បោះបង់ចោល
baôh bɑ̆ng jaôl
Forsake
នូវ
nuw
For
កាតព្វកិច្ច
gadɑbwɔgĕj
Obligation
ឬ
rœ
Or
អ្នកដែល
neăg dael
Those
ខ្លួន
kluŏn
Body/Self
មាន
méan
Have
ភក្តីភាព
peăgdei apéab
Loyalty
ជាមួយ
jéa muŏy
With
នោះ
nŏăh
That
ទេ
dé
No
។
Individuals with these qualities are seen as dependable, trustworthy, and someone who will not abandon their obligations or those they are loyal to.